千禧一代女性步入成年后，她们对工作的看法和价值观与男性同龄人有许多相同之处。
As Millennial women come of age they share many of the same views and values about work as their male counterparts.
他和他姐姐几乎没有相同之处。
这两种文化具有许多相同之处。
这个女人发现他们有相同之处，包括她们吮吸同一个手指的习惯，以及大学里学了相同的专业。
The women discovered they had things in common that included a habit of sucking on the same fingers and the same major in college.
两者毫无相同之处。
然而，的确存在着两个相同之处。
我们与黑猩猩有许多相同之处。
这些树木的外表有什么相同之处？
除了都是商人，他们几乎无相同之处。
Apart from being businessmen, however, they had little in common.
下面这些灌木的外表有什么相同之处？
水下旅行和太空旅行有很多相同之处。
Under water travel and space travel have many things in common.
他俩之间有一些相同之处。
所以，虽有许多差异，仍有很多相同之处。
他们有非常多相同之处。
但是可以确定的是，某种环境因素使得这些双胞胎有着相同之处。
But it suggests that something environmental is causing the twins to be alike.
把亲核剂的亲核性和碱性的区别与相同之处进行了比较。
It compares the nucleophilicity of nocleophilic reagent with the similarities and differences of basicity.
你们真的有很多相同之处，而且你们的技能和长处可以互补。
You really have a lot in common and your skills are complementary.
我觉得我和麦当娜的相同之处是，我们无惧，有巨大的勇气。
I think what Madonna and I share is that we're both fearless, we both have a lot of nerve.
而它们的相同之处便能够证明真正的人类是生存在过往的地质环境中的。
The same can be said of actual creatures which existed just yesterday in geological terms.
简言之，高中生活和大学生活既有相同之处，也有不同之处。
In brief, there are both similarities and differences between high school life and college life.
但他们都努力讨好拥有资产的中产阶级，表明了他们有许多相同之处。
But their efforts to please the property-owning middle class suggest they have a lot in common.
另一方面，我的朋友应该和我有些相同之处，同时也有自己的独特之处。
On the other hand, my friends should have something in common with me, at the same time something special.
高中生活和大学生活既有相同之处，又有不同之处。下面是其中的几点。
There are similarities and differences between high school life and college life. Here are some of them.
然而他们却有一些相同之处-他们都是左撇子，而且据说奥巴马的父亲也是一个医生。
However they both have something in common - they are both left-handed and Barack Obama's father is rumored to have been a healer of some tribe.
不过，虚拟机(VM)治理与soa治理的“生命周期治理”有一些相同之处。
Virtual Machine (VM) governance does, however, have some overlaps with the "lifecycle governance" benefits of SOA governance.
迪卡普里奥迷们很快会发现他与胡佛，至少在表面看来，确有重要的相同之处。
DiCapriophiles will be quick to note that he does have some important things in common with Hoover, at least on the surface.
如果你仔细比较过源代码的特性与良好人际关系的优点，你会发现许多相同之处。
If you think about the characteristics of open source and the qualities of a successful relationship, you will find a lot of overlap.
所有的爱情故事都有相同之处，在我生命的某一时刻我也经历过这些，然而我已记不得这些。
All the love stories have something in common. Once upon a time, I have that experience too.
业务领域各不相同，所以它们的领域模型和持久化方式也可能不同，但也有相同之处。
Just as business domains differ, so do their domain models, persistent or not.
业务领域各不相同，所以它们的领域模型和持久化方式也可能不同，但也有相同之处。
Just as business domains differ, so do their domain models, persistent or not.
应用推荐