许多被宣传为解放了现代女性的家用电器往往起到了相反的作用，因为它们只是改变了工作的性质，而不是消除了它。
Many of the home electric goods which are advertised as liberating the modern woman tend to have the opposite effect, because they simply change the nature of work instead of eliminating it.
在很多方面，他是在跟胰岛素起相反的作用。
与狗接触却会产生相反的作用，并且还能防青光眼。
Exposure to dogs appears to be linked to the opposite effect and could be protective against the disease.
但是在调节性T细胞的影响下，巨噬细胞却起相反的作用。
But under the sway of T-regs, macrophages act the opposite way.
而当利率调低时，人们就能预测其会对资产价格产生相反的作用。
When interest rates fall, the opposite effect on asset prices may be predicted.
当家长与孩子沟通的语气过于苛刻是，这种交流只能起到相反的作用。
The communication between parents and children backfires when the manner of parents is too harsh.
但实际上，消极的思考模式只会起相反的作用，腐蚀所有显露出的心理健康。
But in fact, negative thinking patterns do just the opposite, eroding the mental health of all exposed.
摘要：适量饮用葡萄酒和咖啡有利于健康，如果过量则会起到相反的作用。
ABSTRACT: in moderation, coffee and wine might offer some benefits but not when consumed in vast quantities.
但是，这样只能起到相反的作用，对公司团体的嘲笑只会令他们遏制你手上的资源。
But again this is counter-productive. Mocking the corporate establishment only encourages it to starve you of resources.
日内瓦大学的研究员提问：如果雌激素升高会加速癌症死亡，是否抗雌激素会起到相反的作用呢？
The researchers at the University of Geneva asked if increasing oestrogen increased cancer deaths, would reducing oestrogen have the opposite effect.
我也不知道我解释的是否合适，是否起到相反的作用，但是这一点是暂时改变不了的。
I don't know whether it is suitable and necessary to say that or have opposite effect. But I can't change it.
吸电子基团能增强该类配合物对皮秒激光的限幅效果，而重原子效应则起相反的作用。
Electron withdrawing groups can enhance the limiting effect for this kind of complexes, but the effect of heavy atom ACTS opposite role.
一种组合方式对于某些样本是提高了识别率，而对于其它样本则可能起到相反的作用。
One combination method can improve recognition rate for some samples but reduce it for others.
宁静却有着相反的作用，它使世界慢了下来，允许我们集中注意，给我们时间去沉思什么是最要紧的。
Stillness has the opposite effect. It slows the world down, allows us to focus, gives us time for contemplation, for what matters most.
在许多情况下，外消旋药物中的单一对映体分别具有不同的疗效，有的甚至有相反的作用。
In many cases, racemic drug's single antipode has different curative effect, sometimes it even has adverse action.
理论上皮质类固醇的应用对于脑缺血有两种相反的作用，即抗氧化及诱导产生高血糖作用。
The effects of corticosteroids on the ischemic brain are hypothesized to result from two opposing characteristics of the drugs-an antioxidant effect and a hyperglycemia-inducing effect.
这给外国银行分行的经营带来沉重负担，对建设真正世界一流金融中心的想法产生相反的作用。
This puts an onerous burden on foreign bank branches' operations and goes contrary to the idea of developing a world-class real financial centre.
图片虽然也很重要，但需要节约使用。分散浏览者注意力的图片以及动画图像会产生相反的作用。
Pictures are still important, but use sparingly. Pictures and animations that distract the viewer from reading the text are counter-productive.
相比之下，研究人员发现看书有相反的作用：每次读书时间越长青少年患上抑郁症的风险就下降50%。
By contrast, researchers found that reading books had the opposite association: with each level increase in time spent reading, teens' risk of depression dropped 50%.
网站图片虽然也很重要，但需要节约使用。分散浏览者注意力的图片以及动画图像会产生相反的作用。
Web site Pictures are still important, but use sparingly. Pictures and animations that distract the viewer from reading the text are counter-productive.
当缺乏增殖信号时，高水平的p 16或COX - 2就表现出相反的作用，它们使细胞生长缓慢，停止分化。
When the proliferation signal was absent, high levels of p16 and COX-2 had the opposite effect: They allowed the cells to slow down and stop dividing.
尽管他们有看起来相反的作用，这些不同种类的T细胞仍然是“同一支管弦乐队中的音乐人”Santamaria解释说。
Although they have seemingly opposite effects, these different classes of t cells are "musicians in the same orchestra," Santamaria explains.
SEO确实可以在一定程度上提高网站的排名，但是如果不合理的对网站进行SEO可能会对网站产生相反的作用。
SEO can raise the rank of the website on certain level really, but if be opposite inconsequently, the website undertakes SEO may produce adverse effect to the website.
当接触到诸如氯气的强氧化剂时，这些金属薄膜上的电流会加强，而当接触到还原剂时则会产生相反的作用—电流会减弱。
When exposed to most oxidizing agents, such as chlorine, these metal films show an increase in electrical current, while reducing agents have the opposite effect-a decrease of electrical current.
几年后，LRP5基因的另一个变异被发现能相反的作用，即骨密度异常高和抵抗骨质疏松，在这种情况下，LRP5基因过于活跃。
A few years later, another mutation was found in LRP5 that produced the opposite effect, extremely dense bones and resistance to osteoporosis. In this case, LRP5 was overactive.
拉力是一种物体在空气中所受到的阻力，它能产生与球运行方向相反的作用力，减缓球的运行速度，而升力则是一种能使物体偏离直线运行轨迹的力。
Drag is the force of air resistance pushing against a ball's motion and slowing it down, while lift is a force causing a ball to swerve off a straight path.
皮质醇会扰乱数学焦虑，但对于不紧张的人来说，皮质醇的突然升高反而会产生相反的作用，研究显示：皮质醇升高会让一个人进入“绩效甜蜜点”。
A sudden boost of cortisol that flummoxes the math-anxious has the opposite effect on the non-anxious, research shows: It pushes the person into the "performance sweet spot."
皮质醇会扰乱数学焦虑，但对于不紧张的人来说，皮质醇的突然升高反而会产生相反的作用，研究显示：皮质醇升高会让一个人进入“绩效甜蜜点”。
A sudden boost of cortisol that flummoxes the math-anxious has the opposite effect on the non-anxious, research shows: It pushes the person into the "performance sweet spot."
应用推荐