接下来的日子，五月二十七日，木星与海王星罕见相会。
The following day, May 27, there will be an exceedingly rare meeting of Jupiter and Neptune.
1995年一月，我生日前夕，君在梦中与我相会。
On January 1995, just before my birthday, Jun visited me in a dream.
轨道相会技术可以被用作清理太空垃圾或是卫星修理。
The ability to rendezvous in orbit could be used to help clear out space junk or inspect or fix satellites.
同时，不安份的改革派坚信福田首相会坚持他的承诺。
Meanwhile, the restless modernisers who convinced Mr Fukuda to be bold will want to keep him to his promises.
你要把这些杖存在会幕内法柜前，就是我与你们相会之处。
And thou shalt lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you.
他既在亚朔与我们相会，我们就接他上船，来到米推利尼。
14when he met us at Assos, we took him aboard and went on to Mitylene.
报告表明，一旦真相会扭曲、矫直它退出可不是件容易的事情。
As the report suggests, once the truth gets twisted, straightening it back out is no easy matter.
说服选民选择他而不是MrCameron做首相会难得多。
Persuading voters to choose him over Mr Cameron as their prime minister will be much tougher.
如果有人来到你的房子里，午夜里来与你的侄女相会，你会做什么？
If someone comes to your house to meet your niece at midnight, what more do you do?
今年这两颗行星在分离(再次相会将在2022年)前将三次相遇，十分少见。
This year, these two planets will meet three times - quite an unusual situation - before spinning off in space their separate ways, not to meet again until 2022.
第二天早晨，雅格布扬帆向马赛驶去，唐太斯和他约好在基督山岛相会。
The following morning Jacopo set sail for Marseilles, with directions from dantes to join him at the Island of Monte Cristo.
我此次访问日本取得丰硕成果，我同鸠山首相会谈，达成许多重要共识。
He said his visit to Japan was fruitful and he reached consensus with Japanese Prime Minister Yukio Hatoyama on a wide range of issues during their talks.
帕蒂告诉雪莉，帕默想与她在深夜相会，她仍然对这整件事感到良心不安、不自在。
Patty tells Sherry that Palmer wants to meet later that evening and that she still feels uncomfortable about the whole ordeal.
撒切尔夫人的许多同事以为她当选为首相会使铁娘子的强硬态度有所软化。
Many of Thatcher's colleagues believe that the experience of being Prime Minister will temper her Iron Lady toughness.
我连“真实生活”中的朋友都见不过来，哪有时间去跟幼儿园的同伴相会呢？
I don't have enough time to see my "real life" friends, let alone get together with somebody I went to junior kindergarten with!
9日至12日访问英国，与英国副首相会谈，会见首相等并出席工商界晚宴。
From January 9 to 12, he will be in the UK to have talks with Vice Prime Minister, meet with Prime Minister and attend dinner with business representatives.
筏子不能往回航行去和小船相会，而小船有两支浆，可以向前划动回到筏子上。
The raft could no more go backwards to meet the dinghy than the dinghy, with its two little oars, could be paddled forwards to meet the raft.
要把坛放在法柜前的幔子外，对着法柜上的施恩座，就是我要与你相会的地方。
Put the altar in front of the curtain that is before the ark of the Testimony-before the atonement cover that is over the Testimony-where I will meet with you.
我们在公共卫生受到挑战的时刻相会，目前充满了不确定因素，面临真实而不可测的风险。
We are meeting at a challenging time for public health, full of uncertainties and real but unpredictable risks.
晚餐对我来说是一种巨大的压力来源，因为我惧怕人们对我的吃相会做出怎样的反应。
Dinners are a huge source of stress for me, because I fear how people to will react to the way I eat.
一旦发生什么恐怖的社会灾难或者毁灭性的军事袭击，首相会不会冲到那里躲起来呢？
Is this where the prime minister might dash to hide in the event of some terrifying social meltdown or devastating military attack?
他们习惯在海滩咖啡馆的后屋相会——通常大约在六点到十点钟，她下班后就去那里。
They got into the habit of meeting up in the back room of the relais-usually around six-ten, after she got off work at the store.
尤其因为他的家是情人常常幽会的最惬意的地方——因为他们要在六月里一个阴雨的日子里相会。
Especially since his apartment was often the easiest place for the lovers to meet-as they were going to meet on this rainy day in June.
5月26日当周，火星和木星相会，某个国际上的社会活动或是交流将令你热血沸腾。
This week brings a most lyrical communication of Mars and Jupiter on May 26 when a social event or communication from someone in an international setting will set your heart aglow.
双方舰队将在圣诞节前相会于南极鲸鱼保护区，并在接下来的至少12个星期里相互追踪相互对抗。
The two fleets expect to meet in the Antarctic whale sanctuary before Christmas and will shadow and confront each other for at least 12 weeks.
未来几个月将是艰难的，但新思域也会有一个体面的亮相会，这至少也能让本田屹立不倒。
The next few months will be tough, but giving the Civic a decent debut would at least help shore up the brand.
当他一听说女儿干了那样的坏事以后，就说：“我还不相信她那么坏，真相会很快弄清楚的！”
When he heard of his daughter's wickedness he said:" I can't believe that she did so evil a thing, but the truth will soon come to light.
有两个已在领取养老金的老人，为了找回年轻时代的记忆，决定到他们第一次相会的地方去看看。
Two old pensioners are taking a trip down memory lane by going back to the place where they first met.
有两个已在领取养老金的老人，为了找回年轻时代的记忆，决定到他们第一次相会的地方去看看。
Two old pensioners are taking a trip down memory lane by going back to the place where they first met.
应用推荐