制片厂还是使用老一套的广告宣传手法：每年他们都在漫无目的、目标错误的营销活动上投入几十亿美元的巨资。
The studios are old-school advertisers: every year they spend billions of dollars on scattershot campaigns that often hit the wrong people.
这些因素可能包括高管的激励性薪酬、董事会缺乏监督以及管理层在估计收购目标公司价值时的错误。
These factors may include the incentive compensation of executives, lack of monitoring by boards of directors, and managerial error in estimating the value of firms targeted for acquisition.
人们在设定目标的时候，犯的最大的一个错误就是企图在同一时间内做过多的事情。
One of the greatest mistakes people make in setting goals is trying to work on too many things at one time.
接下来，目标模型被确认，它产生出超过400条的错误信息。
Next, the target model was validated, which resulted in more than 400 error messages.
在这步操作期间，目标数据被确认并且确认错误被移除——既可以手工也可以自动运行一个脚本。
During this step the target data is for example validated and validation errors are removed — either manually or automatically by running a script.
人们在设定目标最大的错误之一，就是选择他们认为“应该”做的，这或许是家人、朋友或整个社会设定的。
One of the biggest mistakes that people make when setting goals is to choose things which they feel they "should" do, perhaps prompted by family, friends or society in general.
人们在设定目标最大的错误之一，就是选择他们认为“应该”做的，这或许是家人、朋友或整个社会设定的。
One of the biggest mistakes that people make when setting goals is to choose things which they feel they “should” do, perhaps prompted by family, friends or society in general.
成功总是眷顾那些敢于冒着犯错的危险去追求他们的目标和理想，并善于从错误中吸取教训的人。
Success comes to those who are willing to risk making mistakes in the pursuit of their goals and aspirations, and who are able to learn from those mistakes.
如果我们至少知道自己为什么追求一个目标，我们就能改正错误。
If we at least know why we think we're pursuing a goal, we can correct for errors.
在外部范围中，错误处理程序包含一个其目标设置为内部范围的补偿活动。
In the outer scope, a fault handler contains a compensate activity whose target is set to the inner scope.
请注意这里提到的一个问题：在分类问题中，学习算法的目标是把给定输入中的错误最小化。
Notice something important here: in the classification problem, the goal of the learning algorithm is to minimize the error with respect to the given inputs.
错误。该错误表示您的开发计算机和目标计算机具有不同的波特率。
This error indicates that your development machine and target machine do not have the same baud rate.
有一个问题就是我们目标集中到了错误的方向。
One problem has been that it sets targets which focus efforts in the wrong places.
主机记录错误并向目标重新传输数据。
The host records the error and retransmits the data to the target.
因目标字段重复而发生的验证错误。
同样的，过去，在确定数量目标时不考虑资本质量也是错误的。
Equally, it was a mistake in the past not to think about the quality of capital when setting quantity targets.
验证的目标就是要避免一些简单错误，例如尝试将NULL 放入不接受这种值的字段。
The goal with validation is to avoid some simple errors, such as trying to put a NULL into a field that doesn't accept them.
这可能是由于目标系统接口无法理解此消息或由于消息导致了目标系统接口内的处理错误而造成的。
This will occur because of the target System Interfaces inability to understand the message or because the message is causing a processing error within the target System Interface.
此外，注意到第二个错误说转换的目标是无效的。
In addition, note that there is a second error stating that the target of the transform is invalid.
不论在哪里存在角色、目标和劳动力的划分，都存在错误传达。
Miscommunication exists wherever there's a division of roles, goals, and labor.
这些建模模式公开仅应用于目标平台的技术详细信息，并提供额外级别的错误检查，以确保导出的模型适用于目标运行时。
These modeling modes expose technical details that apply only to the target platform, plus provide an extra level of error checking to ensure that the exported model is correct for the target runtime.
所以北约理应谨慎的避免以民用设施做为打击目标，尽管有些悲剧似的错误还是不可避免的发生了。
And NATO has rightly taken care to avoid civilian targets, though some tragic mistakes have inevitably been made.
他们的目标是使人体错误的认为外来的器官就是自身的，这样就阻止了免疫系统对外来者的排斥。
Their goal has been to trick the body into thinking that a foreign organ is really a native one, so that its immune system refrains from rejecting the foreigner.
然而不幸的是，很可能出现的结果是，欧盟的那些人对着错误的目标乱扫一气，而忽略了更深层次的问题。
Unfortunately, the likelihood is that they will take potshots at the wrong targets and ignore deeper problems.
那么，是不是明确的目标和规范的方法反而会让我们迷失确实的目标并且采取错误的方法呢？
So does having a clearly defined goal and a prescriptive method make it more likely that we will misunderstand the real goal and adopt the wrong method?
注意演讲者常犯的错误：就您在演示中的行为设定目标。
Be wary of a common mistake that presenters make: setting objectives in terms of what you intend to do in your presentation.
如果他们想把竞选的最后一个月用来攻击错误的目标，我无所谓。
If they wanted to spend the last month of the campaign barking up the wrong tree, that was fine with me.
DisposableContainer，使目标环境处于已知状态，以减少部署错误。
Disposable Container, which puts a target environment into a known state to reduce deployment errors.
高水平的测试人员关注组织的灵魂或目标以避免错误。
The high performer focuses on the spirit of the organization or goal to avoid errors. Take the following example.
高水平的测试人员关注组织的灵魂或目标以避免错误。
The high performer focuses on the spirit of the organization or goal to avoid errors. Take the following example.
应用推荐