对于该监查机制的改进正在研究之中。
Improvements in the monitoring mechanism are being considered.
监查员工附属工作，日常打扫及重要清洁的任务安排。
Monitor associate side work schedule, dailycleaning, and heavy duty cleaning schedules.
对监查报告中提出的问题是否有追踪系统和改进措施?。
Do you have a follow-up system to track and correct items identified during safety inspections or in inspection reports?
在这份调查报告中，监查长列举了亚利桑那州工作人员的种种违法行为。
In its report, the inspector general listed several violations by the Arizona employees.
一家监查雇员开支并调查其税务诈骗的机构永远不会受人欢迎。
An organisation that can look at employees' expenses and investigate them for tax fraud will never be popular.
所有的申请都将提交到高级办理机构，并在那里得到英国入境监查官员的评估。
All applications are then forwarded to the High Commission where they are assessed by UK Entry Clearance Officers.
报告称，NISA就核电站关键设备的监查对东京电力公司提出了警告，其中包括循环泵的问题。
It says that NISA warned TEPCO about its failure to inspect critical machinery at the plant, including recirculation pumps.
这些常由医药公司和CRO公司承担，如项目计划、SOP、培训、监查、数据处理等。
These are formally undertaken by pharmaceutical companies and CROs in the form of project planning, SOPs, training, monitoring, data processing, etc. (section 1.3).
临床部在中国为临床试验提供全面严谨的项目管理及监查服务，以保证临床试验的顺利进行。
The clinical Research Department provides comprehensive project management and monitoring services to ensure the smooth process of clinical trials performed in China.
刘女士说现行的监查机制要求商贩保存最近60天的交易记录，以供该署进行没两周至少一次的检查。
Lau said the current monitoring mechanism requires traders to keep records over the past 60 days so they can be checked at least once every two weeks.
“因为这是个一锤子买卖，他们得收更多钱，”约书亚·斯洛克姆，一个行业监查小组，葬礼消费者联盟的执行总监说。
"Since they can't sell you another funeral down the road, they end up charging more," says Joshua Slocum, executive director of the funeral Consumers Alliance, an industry watchdog group.
目的调查有肝癌家族史的肝癌高危人群监查依从性及影响因素，探讨如何对有肝癌家族史的肝癌高危人群进行健康教育。
Objective to investigate the monitoring compliance and the influencing factors of liver cancer high-risk group with family history; to explore the approaches on health education to them.
为了实施这些SOP文件，其他的质量保证和控制程序也要采用，包括：培训，监查和稽查，这些将在其他章节中描述。
To implement and enforce the SOPs, other quality assurance and control procedures will be used - including training, monitoring and auditing - which are described in other chapters.
“数据监查”机构发现，在过去八年中，男百万富翁的财富平均增长了9.2%，而女百万富翁的财富则激增了53.9%。
While a male millionaire's wealth has increased by an average 9.2 per cent over the past eight years, the worth of a female millionaire has ballooned by 53.9 per cent, Datamonitor found.
临床监查：按照公司SOP、ICH-GCP的要求，对所负责临床试验项目进行及时有效的实施、执行和临床监查工作；
Monitoring: To perform clinical monitoring activities of clinical projects in a timely and effective manner according to SOPs and ICH GCP Guidelines.
只有当监查员审核了研究者/研究机构及申办者双方的档案并确定所有必要的文件都在适宜的档案卷宗内，试验才能最后结束。
A final close-out of a trial can only be done when the monitor has reviewed both investigator/institution and sponsor files and confirmed that all necessary documents are in the appropriate files.
只有当监查员审核了研究者/研究机构及申办者双方的档案并确定所有必要的文件都在适宜的档案卷宗内，试验才能最后结束。
A final close-out of a trial can only be done when the monitor has reviewed both investigator/institution and sponsor files and confirmed that all necessary documents are in the appropriate files.
应用推荐