他在16岁时皈依了伊斯兰教。
他总结说，公众经常被一种通过商业文化传播的皈依贵族保守主义所欺骗，这种保守主义抑制了人们的激进本能。
The public, he concluded, was often being duped by a convert patrician conservatism, conveyed through commercial culture, that restrained the people's radical instincts.
倡导者似乎比用户更愿意盲目皈依。
杰伯'布什也如此，他皈依了妻子的信仰。
直到犹太人全都皈依。
你是在演讲厅里皈依尼采学说的吗？
学者们就弥源太是否皈依进行过辩论。
Scholars have debated whether or not Yagenta became a convert.
他于1917年皈依了佛教。
传教士皈依了印度人口。
出于对其世俗父母的懊恼，她皈依了犹太正统派。
To the chagrin of her secular parents, she embraced Orthodox Judaism.
她在皈依味增爵时，便特地选了散普丽斯做名字。
On entering the order of Saint Vincent de Paul, she had taken the name of Simplice by special choice.
参会者像老朋友和同志般相互问候，而非满怀憧憬的皈依者。
Attendees greet each other as old friends and comrades rather than eager new converts.
妻子皈依佛教。
我们是依赖事实和理性，还是更多皈依直觉和信仰？
Are we relying on facts and reasons, or converting to intuition and belief?
如今九成的女性皈依者称信仰的变化导致她们着装更为保守。
Now nine out of ten women converts said their change of religion had led to them dressing more conservatively。
在那里，我才发现心灵的净土终于找到了皈依的地方。
There, my heart with a pure land finally just found the most beautiful place of refuge.
与此同时，那些认为他的皈依只是为了便于自保的人错了。
At the same time, those who thought this a conversion of convenience, to save his hide, were wrong.
旁白：怀着一种皈依者的热诚，约瑟夫开始鼓吹自由市场的优点。
NARRATOR: With the zeal of a convert, Joseph began to preach the virtues of free markets.
神学上坚信上帝在人类历史上匿名所做的一切不可能使无神论者皈依他。
The theological conviction that God is acting anonymously in human history is not likely to turn many atheists toward him.
他说，你不必遵守律法，他反对教外邦皈依者，遵守犹太律法，但他说，那不重要。
The law — you don't need to obey it, he says, and he's against teaching his Gentile converts to keep the Jewish law, but he just says, it's not important.
当然他们也各有不同：25%的不皈依派们将自己称为无神论者或不可知论者。
They, too, are diversified: a quarter of unaffiliated Americans describe themselves as either atheists or agnostics.
他解释称他在“皈依”过程中所需要不仅是寻求别人对他的宽恕，还要宽恕那些背叛他的人。
He explains that his conversion requires that he not only seek forgiveness, but also provide forgiveness for those who betrayed him.
所以信仰这种理念的皈依者少有时间去顾及到其他的股东：顾客、员工、供货商、社会等等。
Converts to the creed had little time for other "stakeholders" : customers, employees, suppliers, society at large and so forth.
为了尊重人的自由意向，天主只容许我间接地介入，以劝告世界和召唤他们皈依。
For the sake of man's free will, God has only intervened indirectly by sending Me into the world to admonish and call to conversion.
为了尊重人的自由意向，天主只容许我间接地介入，以劝告世界和召唤他们皈依。
For the sake of man's free will, God has only intervened indirectly by sending Me into the world to admonish and call to conversion.
应用推荐