几个世纪过去了，岩石冷却、硬化，随后收缩、开裂，变成了长长的石柱。
As the centuries passed, the rock cooled and hardened, shrinking and cracking into long columns.
一切都没有了，只有我还站着，像一根风华的石柱。
Everything had disappeared except me. I still stood there like a weathered stone pillar.
士兵们又如何在花园的石柱旁转来转去？
那些巨大的石柱给游客留下了深刻的印象。
The visitors are deeply impressed by these huge stone pillars.
门前这些残留的石柱上所雕刻的除了蛇还是蛇。
The remaining pillars at the gates are carved with pictures of a snake or snakes.
“莲花”由四根精雕细琢的石柱支撑，方型石础。
This "lotus flower" is sustained by four elaborate stelae and a square stone foundation.
这个地区的一个特征是那些分开屹立在海中的石柱。
A characteristic feature of this area is the detached pillars of rock that stand in the sea.
旧机械库和金色的石柱也被翻新，以此形成一个新的庭院。
An old hangar with golden stone pillars has been renovated to form a covered courtyard.
这座12米高的石柱是沿长江屹立的所有山峰中最高的山峰。
This 12-m-high stone pillar, which stands on the highest of all mountain peaks along the Yangtse, resembles a young girl from a distance.
罗马的凯旋门正面有大理石的石柱，在拱门和两侧都有浮雕。
The Roman triumphal arch had a facade of marble columns, and the archway and sides were adorned with relief sculpture.
石台四边都有装饰，在一边上的石柱的温度竟然不同，真奇怪。
Shitai four sides are decorated with pillars on one side of the temperature was different, really strange.
幽深的探坑里显示了这些层层的石柱环是由冷冰冰的石灰石制成的。
Deep test pits have shown that the floors of the rings are made of hardened limestone.
在断层的作用下山谷两侧岩层就变陡了，也就没有耸天立的石柱。
The terrane on both sides of the valley got steeper under the influence of the faultage, and formed a landform without towering stone pillars.
比如，如果横楣未能精确切割，它们将无法准确摆放在竖立的石柱上。
For example, if the lintels were cut wrong, they could not lie correctly on the upright stones.
《老房子》 古朴的木质老房，居然还有几根大的石柱支撑，很是奇怪。
Old house In surprise, the old, simple and unsophisticated wood house has several big stone pillars supporting.
墙体被珊瑚覆盖，巨大的卵石，精致的石柱，各式各样的钟乳石和石笋令人心神震动！
Walls covered with corallite ‘flowers’, enormous boulders, refined columns, and a variety of stalactites and stalagmites are just stunning!
马达加斯加的一条土路边矗立着几颗猴面包树，看上去象是古罗马遗迹入口处的石柱。
Like the pillars at the entrance of an ancient Roman ruin, a stand of baobab trees sa dirt road in Madagascar.
这时小鸟看见一座雕像，那是一位面带微笑的王子。这位王子矗立在一座高高的石柱上。
The bird sees a statue of a smiling prince. The prince is standing on a tall column.
在不同的石柱间走动，游客享受着不停改变的景观，会觉得自己好像生在上帝住的天堂一样。
Walking through the serried stone pillars, tourists feast their eyes on changing spots, feeling they are in aparadise where the Gods live.
单个的石柱从不单独出现，而只作为一系列相互穿插的部分在岩石的横截面上呈现出之字裂痕。
The individual columns never appear singly but occur as a succession of interpenetrations that in cross section make a zigzag suture across the face of the stone.
莫诺湖之所以会出现如此独特的景致，是因为分洪使得湖水水位降低，从而露出了更多的石柱。
Mono lake's tufa are particularly dramatic because water diversions have significantly lowered the lake's level, exposing more of the columns.
这所位于陕西省郏县黄河岸上的庙宇，由一条超过20米高的石柱支撑，不能不说是一个奇迹。
The temple, which lies on the banks of the Yellow River in Jiaxian, Shaanxi Province, is supported by a stone column that is more than 20 meters high. It is indeed a marvel.
有柏林的1936年奥林匹克体育场，由维尔纳3月，其施加环的石柱，象征着反法西斯的绝对不顾个人。
There is Berlin's 1936 Olympic Stadium, by Werner March, with its imposing ring of stone columns, a symbol of fascism's absolute disregard for the individual.
由裸体画或部分被遮住的女性形象(她们支撑着古希腊神殿的石柱顶盘)所激发的灵感，他梦想创作一大系的女像柱。
He dreamt of creating a great series of stone caryatids, inspired by the nude or partly draped female figures that supported the stone entablatures of ancient Greek temples.
当我们注意到了建筑上可循环玻璃砖和用竹鞘保护起来的石柱，又不禁会问这些稀有而并不实用的材料是否真的有必要用？
And while we ran our fingers over recycled glass block and eyed bamboo-sheathed columns we couldn't help but notice the luxurious addition of some rare and not necessarily sustainable materials.
它矗立再平坦多风的索尔兹伯里平原，靠近英国城市索尔兹伯里。所有的巨大的石柱都沿着一个非完全环形的位置矗立着。
It stands on the flat, windy Salisbury Plain, near the city of Salisbury, England. Most of the stones of Stonehenge stand in incomplete formations of circles.
它矗立再平坦多风的索尔兹伯里平原，靠近英国城市索尔兹伯里。所有的巨大的石柱都沿着一个非完全环形的位置矗立着。
It stands on the flat, windy Salisbury Plain, near the city of Salisbury, England. Most of the stones of Stonehenge stand in incomplete formations of circles.
应用推荐