作弊对教师也有很大的消极影响。
在国外工作的墨西哥人（大多数在美国工作）的汇款也受到了经济衰退的消极影响。
Remittances from Mexicans working abroad, most of them in the United States, also have fallen victim to the economic downturn.
通常所说的多任务处理，实际上是不断切换任务，而它对生产力的消极影响已被充分记载。
What is commonly called multitasking is, in fact, switch-tasking, and its harmful effects on productivity are well documented.
大学生负债消费现象的消极影响不容忽视。
The negative influence resulting from college students' liability consumption should not be neglected.
吸烟和过量的饮酒对皮肤的健康有不可估量的消极影响。
Both smoking and excessive alcohol consumption can negatively impact the health of your skin in significant ways.
为了抵御天气的消极影响，我们正试图往更南的方向航行。
To forestall the negative effects, we are trying to go farther south.
名人崇拜的消极影响是粉丝会受到思想和身体上的伤害。
The negative effect of celebrity worship is that the fans will get mental and physical problem.
这其中包括有限的自然资源供应和工业对环境造成的消极影响。
These include the fixed supply of natural resources, and the possible negative effects of industry on the natural environment.
即使不清楚明确的机制，也有可能减轻地震刺激带来的消极影响。
Even without a clear-cut mechanism, it may be possible to mitigate some of the negative outcomes of the earthquake stress.
安妮：尽管这样，还是不可能彻底摆脱竞技体育带来的消极影响。
Annie: Even so, the negative effect brought by athletic sports is impossible to get rid of entirely.
虽然这不完全是假的，原材料蔗糖和糖蜜对你血糖产生的消极影响远远大于好处。
Though this is not entirely untrue, the negative effects raw cane sugar and molasses have on your blood sugar far outweigh the benefits.
许多人相信科技的最大弊端就是它可能会带来一些难以想象的消极影响。
Many people believe that the biggest disadvantage of technology is that it may give rise to some unimaginative negative influences.
如果这个情感类型符合你，那么试着觉察你的行为对周围人们的消极影响。
If your emotional style is entitlement, try to be aware of the negative impact your actions have on the people around you.
避免、防止负迁移的消极影响，这对提高教学效果无疑有着十分重要的作用。
In sports teaching, we should avoid or prevent the negative effect from negative transfer, which is very important to improve the teaching effect.
在整个调查中，最让人兴奋的消息可能就是：坏习惯的消极影响似乎不会延续。
And this is probably the most upbeat message of the entire study: the effects of our bad habits don't seem to last.
目的：揭示吸毒对个体婚姻、职业、人际关系等方面心理社会功能的消极影响。
Objective: To reveal the negative influence of drug use on individuals marriage, employment, interpersonal relationship, etc.
第二部分，系统分析宋代科举制度对宋代社会心态的消极影响，这是本文的重点。
The second part, the system analyzes Song Dynasty civil service exam system's bad influence for Song Dynasty social mindset, this is the textual point.
从国际方面来看，美国实施NMD计划将对国际安全环境产生一系列深远的消极影响。
Speaking from the international perspective, the U.S. NMD program will have a series of far-reaching negative consequences for the international security environment.
另一些人认为反驳道类似的调查制造“道德恐慌”，夸大电子游戏的消极影响，忽视其积极影响。
The other contingent rebuts that such research plays into “moral panic, ” exaggerates the negative impact and ignores the positive effects of violent game play.
人们在获得了时间和治愈环境下能通过心理疗法和精神治疗法帮助克服虐待的消极影响。
Psychotherapy and psychiatric methods can help some people overcome the negative effects of abuse, given time and a healing environment.
工作时间过长对于女性的消极影响要比男性大，因为这会导致女性吸烟、喝咖啡以及吃不健康的食品。
Working long hours has a greater negative impact on women than men because it makes them more likely to smoke, drink coffee and eat unhealthy food.
然而，印刷精美的副作用页面已经说明了许多药物的消极影响，请阅读药瓶上的标签和副作用。
However, the page of fine-print side effects already explains the negatives of many medicines. Read the bottle labels and the side effects.
优化性能的一个明显方法是选择能够最小化垃圾收集停顿时间带来的消极影响的GC策略。
One obvious way to optimize application performance is to choose a GC policy that minimizes any negative impact of garbage collection pauses.
这三个行动虽然不能完全抵消退步在员工参与中的消极影响，但他们确实能长期持续的减少影响。
These three actions won't completely neutralize the negative impact that setbacks have on workers' engagement, but they will go a long way toward reducing it.
人们按照task任务表现和感情状态来研究打扰的消极影响，甚至创建模型来预测打扰的代价。
People have studied the negative effects of interruptions in terms of task performance and emotional state, and have even created models to predict the cost of interruptions.
但这样的教育中心却能尽可能消除父母的错误管教带来的消极影响，使孩子们更加自由的发挥潜力。
But such a world would at least let more children come closer to their mental potential, unconstrained by the mistakes or impoverishment of their parents.
本研究的发现可以用来引导大学生用户科学地使用互联网，避免互联网使用可能带来的消极影响。
The findings of this research can help undergraduates use Internet scientifically so that possible negative effects caused by Internet use can be avoided.
本研究的发现可以用来引导大学生用户科学地使用互联网，避免互联网使用可能带来的消极影响。
The findings of this research can help undergraduates use Internet scientifically so that possible negative effects caused by Internet use can be avoided.
应用推荐