如果他认为找工作容易，那么他就是在白日做梦。
If he thinks it's easy to get a job, he's living in a dreamworld.
当所有参与者进行第二组任务时，白日做梦者的表现比其他人好40%。
When all the participants proceeded to the second pair of tasks, the daydreamers performed 40% better than the others.
你别白日做梦了， 你应该现实点。
别白日做梦了，该做什么就做什么吧。
他们说，白日做梦是一种很好的休息方式。
如果你以为自己能去美国，那真是白日做梦。
You're dreaming if you think you can go to the United States.
他得出结论说，白日做梦强烈激发人取得成就。
白日做梦不仅有利于心态平衡，而且能提高人们的自控力。
Daydreaming is not only beneficial to the mental balance, but also to enhance one's ability of self-control.
但这不是白日做梦，在几个方面你已经带来值得欢迎的影响。
But it is no daydream that you are already having a welcome impact on several fronts.
一个优秀的商人应该有远见卓识，但是小杨同学只会白日做梦。
An excellent businessman should have insightful vision, but Frank knows nothing but daydreaming.
我真希望目前正进行的研究对癌症的起因白日做梦更多的信息。
I really hope that new light will be thrown on the cause of cancer by the research that is going on.
这个小说迷总是白日做梦，有时会产生错觉，自以为变成了拿破仑。
The novel fan is always daydreaming and sometimes under the delusion that he Becomes Napoleon.
另一名研究人员报告说，白日做梦似乎能改善自我克制力与创造力。
Another researcher reported that daydreaming seemed to produce improved self-control and creative abilities.
人们相信，习惯性白日做梦会使人远离社会，降低其处理现实问题的效率。
It was believed that habitual daydreaming would eventually distance people from society and reduce their effectiveness in coping with real problems.
例如，前撑杆跳冠军约翰·尤尔塞斯每次比赛前都使用白日做梦的技术。
For instance, John Uelses, a former pole-vaulting champion, used daydreaming techniques before each meet.
因此，要想在公园或海滨的长椅上用平板电脑看电子书，简直就是白日做梦。
There's no way to read a book on a tablet at the beach, or in the park.
对于众多的SOA方案来说，想要填平业务与IT之间的鸿沟简直就是白日做梦。
Bridging the gap between business and it has always been, for the most part, a pipe dream for many a sponsor of SOA initiatives.
白日做梦被视为浪费时间，或被看成是对现实生活及其责任的一种不健康的逃避。
Day dreaming was viewed as a waste of time. Or it was considered and unhealthy escape from real life and its duties.
但如果人们在10点的时候心情欠佳，在10：15的时候并不更倾向于白日做梦。
But if people were in a bad mood at 10, they weren't more likely to be worrying or daydreaming at 10:15.
白日做梦被视为浪费时间，或被看成是逃避现实生活及其责任的一种不健康的倾向。
Daydreaming was viewed as a waste of time. Or it was considered an unhealthy escape from real life and its duties.
白日做梦也好，一场梦魇也罢，一个大嘴巴脱口秀主持人跑去参加议会竞选竟然还能成功。
IT COULD be a dream or a nightmare: a wild-mouthed talk-show host running for Congress and winning.
她说，白日做梦还能使人更加专注，延长注意力集中的时间，并改善与别人相处的能力。
It also improves concentration, attention span, and the ability to get along with others, she says.
在对小学生进行的一项试验中，同一位研究人员还发现白日做梦使孩子们更加注意细节。
In an experiment with school children, this same researcher found that day dreaming led the children to pay more attention to detail.
在对上学的儿童进行的一项试验中，这位研究人员还发现白日做梦使孩子们更加注意细节。
In an experiment with school children, this same researcher found that daydreaming led the children to pay more attention to detail.
又白日做梦吧，巴布？如果你总这样虚度光阴，只会一事无成！你就不能找点有用的事做？
Daydreaming again, Bard? You'll never amount to anything if you spend your time that way! Can't you find something useful to do?
这听起来就像是白日做梦：面积相当于整个西欧的刚果，富有浓密的丛林，之中几乎无路可行。
That sounds fanciful: Congo, the size of western Europe, is covered in thick jungle and has almost no roads.
这听起来就像是白日做梦：面积相当于整个西欧的刚果，富有浓密的丛林，之中几乎无路可行。
That sounds fanciful: Congo, the size of western Europe, is covered in thick jungle and has almost no roads.
应用推荐