如果他认为找工作容易，那么他就是在白日做梦。
If he thinks it's easy to get a job, he's living in a dreamworld.
当所有参与者进行第二组任务时，白日做梦者的表现比其他人好40%。
When all the participants proceeded to the second pair of tasks, the daydreamers performed 40% better than the others.
小兔：当然了，他简直是白日做梦。
白日做梦是日常生活的一部分。
别白日做梦了，该做什么就做什么吧。
白日做梦过去视为浪费时间。
激光倒是真的，但这个计划却是白日做梦。
当然，白日做梦绝不能代替艰苦的努力。
他们说，白日做梦是一种很好的休息方式。
如果你以为自己能去美国，那真是白日做梦。
You're dreaming if you think you can go to the United States.
而对于其批评者来说，这只不过是白日做梦。
你还只是在白日做梦吗？
这是白日做梦。
你会利用有意识的白日做梦来创造自己的前程吗？
Can you use purposeful daydreaming to shape your own future?
下面是那些相信白日做梦的创造性的人推荐的方法。
Here is how those who believe in creative daydreaming recommend going about it.
白日做梦！
我们总是有各种想法，比如白日做梦时，工作中得到晋升。
We have random thoughts all the time, like day-dreaming about getting a raise at work.
白日做梦不仅有利于心态平衡，而且能提高人们的自控力。
Daydreaming is not only beneficial to the mental balance, but also to enhance one's ability of self-control.
但这不是白日做梦，在几个方面你已经带来值得欢迎的影响。
But it is no daydream that you are already having a welcome impact on several fronts.
一个优秀的商人应该有远见卓识，但是小杨同学只会白日做梦。
An excellent businessman should have insightful vision, but Frank knows nothing but daydreaming.
直到最近，这种对白日做梦的敌视态度仍是人们最常见的态度。
And until recently this hostile attitude towards daydreaming was the most common one.
不能把希望叫做白日做梦，也不能把白日之梦叫做希望。 䐜。
如今研究人员正在发现白日做梦对人的精神可能也有重要的影响。
Now researchers are finding that daydreaming may also be important to mental health.
人们相信，习惯性白日做梦会使人远离社会，降低其处理现实问题的效率。
It was believed that habitual daydreaming would eventually distance people from society and reduce their effectiveness in coping with real problems.
因此，要想在公园或海滨的长椅上用平板电脑看电子书，简直就是白日做梦。
There's no way to read a book on a tablet at the beach, or in the park.
对于众多的SOA方案来说，想要填平业务与IT之间的鸿沟简直就是白日做梦。
Bridging the gap between business and it has always been, for the most part, a pipe dream for many a sponsor of SOA initiatives.
对于众多的SOA方案来说，想要填平业务与IT之间的鸿沟简直就是白日做梦。
Bridging the gap between business and it has always been, for the most part, a pipe dream for many a sponsor of SOA initiatives.
应用推荐