它们搁在她的腿上，玛丽瘦削的手紧紧地握在一起。
Mary's thin hands clutched each other as they lay on her lap.
她抬起双手捂到脸上，他发现她那瘦削的双肩因啜泣在颤抖。
She lifted her hands to her face, and he saw her thin shoulders shaken by a sob.
克拉拉有一张苍白瘦削的脸和一双温柔的蓝眼睛，这双眼睛此刻正不耐烦地盯着时钟。
Clara had a pale, thin face with soft blue eyes, which at that moment were watching the clock impatiently.
他用瘦削的手指搓着胡子沉思，笑容消失了。
His smile faded as he rubbed his beard with bony fingers, in thought.
他瘦削的脸上写满了一种疲倦与哀求的表情，而且他的双肩有些不年轻的下垂。
A kind of tired, imploring expression masked his thin face, and there was an unyouthful sag about his shoulders.
他是个瘦削的少年。
这个年轻人瘦削的肩上，背负了太多人的希望。
The 25-year-old hurdler knew he carried the hopes of his people on his slender shoulders.
坚定不购小一号的衣服，不给自人瘦削的空间。
Don't ever buy a bigger size whatever to wear, leaving no space to be fatter.
在梦中，我双手捧着他那滑稽瘦削的脸庞，一遍遍地亲吻。
In my dreams, I'd take his funny, angular face in my hands and kiss it over and over.
她伸出一只瘦削的手，以惊人的劲头，戳穿了一个椅垫。
She stretched out a bony hand, and with amazing strength stabbed a cushion.
菲尔波特揩拭着脸上的汗水，瘦削的指头抖动得很厉害。
Philpot's lean fingers trembled violently as he wiped the perspiration from his face.
来自天空的一点暗淡的微光隐隐照出了珂赛特的瘦削的面貌。
Cosette's thin and sickly face was vaguely outlined by the livid light in the sky.
他有点眼熟——浅黄褐色雨衣，瘦削的身影，走路的姿态。
There was something familiar about him, his fawn raincoat, his thinness, the way he moved.
但专家们说许多女性看到广告里那些瘦削的模特后感觉会更糟。
But experts say that many women feel worse about themselves after seeing skinny models in campaigns.
他那瘦削的身材和破旧的衣服，并不比那光秃秃的树更能经受冬天的摧残。
His gaunt figure with its worn-out clothing seemed no more able than the naked trees to withstand the winter's grip.
当他完成后，我父亲的眼睛闪闪发光，在他瘦削的脸拉长微笑。
When he finished, my father's eyes sparkled, and a smile stretched across his thin face.
那是智慧、勇敢的微笑，映亮了她瘦削的脸颊和疲惫的灰色眼睛。
It was an intelligent, brave smile, lighting up her thin face and her tired grey eyes.
金制的城堡由一只瘦削的鹰看守，它的双眼是冒着腾腾火焰的蓝宝石。
The golden castle is guarded by a lean-headed eagle with blazing rubies for eyes.
他转过身来，他那外衣飘闪的瘦削的身影飘过了海岸，马丁努力跟着。
He turned and fled across the water-front, a meagre shadow in a flapping overcoat, with Martin straining to keep up with him.
30个星期后，体形瘦削的那组只有5%患有肿瘤，不是在肝脏，而是在肺部。
After 30 weeks, just 5% of the slim group had developed tumours, not in the liver but in the lungs.
她沉默无言地站着，将瘦削的两肘支在壁炉台上，她的侧影映射在身后的玻璃上。
She stood silent, resting her thin elbows on the mantelpiece, her profile reflected in the glass behind her.
这尊用石灰岩雕成的人像有着瘦削的脸颊，而且，在脸上赫然可见的是一只没有鼻翼的鼻子。
The limestone statue has gaunt cheeks and - most strikingly - a tipless nose.
卡斯特雷萨纳在科罗姆办公室发现了他，只见他瘦削的手腕和脖子从衣服里伸了出来。
Castresana found Colom in his office, his bony wrists and neck poking out of his suit.
“那就是X - 23，”贾诺德自信地说。他紧握着的瘦削的手背在身后，指节发白。
"That's X-23," said Jerrodd confidently. His thin hands clamped tightly behind his back and the knuckles whitened.
“那就是X - 23，”贾诺德自信地说。他紧握着的瘦削的手背在身后，指节发白。
'That's X-23,' said Jerrodd confidently. His thin hands clamped tightly behind his back and the knuckles whitened.
一个瘦削的脸，种了一些很茂密的胡须，因为在一个病态的苍白的脸，胡子看起来黑暗。
A thin face, planted some very thick beard, because the face with a sickly pale, the beard looks dark.
她瘦削的肩膀因长久在实验室的长凳前弯腰而显得有些驼背，这时因为愤怒而晃动的厉害。
Her thin shoulders — hunched from too many hours bent over a lab bench — shook with rage.
她瘦削的肩膀因长久在实验室的长凳前弯腰而显得有些驼背，这时因为愤怒而晃动的厉害。
Her thin shoulders — hunched from too many hours bent over a lab bench — shook with rage.
应用推荐