竞技场上留下了深深的车辙泥痕。
这些车辆无一例外地破旧、锈迹斑斑且有撞痕。
她的作业上满是咬痕和蹄印。
羚羊下巴上面平整的切痕，显示它的舌头是被非常锋利的片状器具切割的。
The flat cut on the antelope's chin shows that its tongue was cut by a very sharp flake.
现场有明显的尸体拖痕和冲撞痕迹，这两者都与有人被强行按倒并被碾压的情况相矛盾。
There were obvious drag marks of the body and collision marks on the scene, both of which contradicted the scenario of someone being held down and crushed
我确信那些赤膊跑步者也认为这样能帮助他们避免乳头摩擦，也不会有经典的T恤晒痕。
I'm sure men who run shirtless also appreciate that it helps them avoid nipple chafing and the classic runner's T-shirt tan.
我确信那些赤膊跑步者也认为这样能帮助他们避免乳头摩擦，也不会有经典的T恤晒痕。
I'm sure men who run shirtless also appreciate that it helps them avoid nipple chafing and the classic runner's T-shirt tan.
在布痕瓦尔德，他遇到了社会心理学家恩斯特·费德恩。
U型湖干掉后的曲流痕往往孕育出湿地。
Wetlands often develop in the meander scars of dried-up oxbow lakes.
几条石凳分布在各处，凳上仿佛有黑苔痕。
Here and there stood stone benches which seemed black with moss.
感恩无痕，感恩无限！
雪堆和高速路、收费公路的雪痕将会成为过去。
Snow piles and drifts on highways and turnpikes may soon be a thing of the past.
而今，痕戈已经辞世多年，青春也已一去不回。
Now, Henge has passed away for many years, youth of our generation had gone and was unable to return back.
她的胳膊上有一些种痘后的留痕，膝盖处有一小块疤。
She only had a couple of vaccination marks on her arm and a tiny scar on her knee.
总是有人想用钥匙在新买的锃亮的四驱车上划一道痕。
There will always be someone else who wants to scrape a key down the side of the shiny new 4 by 4.
天空很清澈，但仅仅在一顷刻间里车痕就能被风雪覆盖。
The sky is clear, but the track can become covered with snow in a blink of an eye.
所有其他大国均战痕累累，而美国本土却幸免于轰炸或人侵。
All other great powers lay in ruins, while America itself was unscathed by bombing or invasion.
有些鹦鹉螺化石上的齿痕看起来好像是由巨大的爬虫类捕食者沧龙留下的。
Some ammonite fossils have tooth marks that look as though they were made by huge reptilian predators called mosasaurs.
无论如何，触摸屏系统的机器能留下纸痕，因此也像机器一样好。
At any rate, with a touch-screen system the paper-trail is produced by the machine, and so is only as good as the machine.
幸运的是，一周前卡玛斯车曾开往哈坦加方向，车痕至今仍然可见。
Luckily, a week ago the KAMAZ went in the direction of Khatanga, and the road is still visible.
又是一个榴花红遍天涯的五月，旧痕已逐渐平复，我们又邂逅相遇。
Then it was another May, when the earth was covered with pomegranate blossoms again. Our old wounds had just healed, but we ran into each other again.
这种散斑来源于光散射效应在物体表面产生的微米大小的隆起和沟痕。
The speckle is a scattering of light caused by micron-sized ridges and groves on an object’s surface.
这种散斑来源于光散射效应在物体表面产生的微米大小的隆起和沟痕。
The speckle is a scattering of light caused by micron-sized ridges and groves on an object's surface.
其他的公司亦开发了自己的生态系统，以使人们的手机电脑体验更无痕。
Other companies are developing their own ecosystems in a bid to make people's mobile-computing experience even more seamless.
我想象自己的指甲挖进了他脸颊上的痘痕里，可最终还是让她把我拉开了。
I imagined my nails digging into the pocks on his cheeks, but in the end I let her pull me away.
天刚破晓，我就驱车起行，穿遍广漠的世界，在许多星球之上，留下辙痕。
I came out on the chariot of the first gleam of light, and pursued my voyage through the wildernesses of worlds leaving my track on many a star and planet.
这一点显然从动物骨头上的切痕，人的独特的消化系统，以及更大的大脑可以看出来。
That's clear from cut marks on animal bones, and our unique digestive system and our bigger brain.
这种分子化妆品具有晶状的化学结构，部分女性使用时，很容易会引起皮肤痕痒。
Its molecular makeup is a crystalline shape, which may be a cause of the itchiness some women get when they wear it.
这种分子化妆品具有晶状的化学结构，部分女性使用时，很容易会引起皮肤痕痒。
Its molecular makeup is a crystalline shape, which may be a cause of the itchiness some women get when they wear it.
应用推荐