这些车辆无一例外地破旧、锈迹斑斑且有撞痕。
竞技场上留下了深深的车辙泥痕。
她的长袜有一道抽丝痕。
羚羊下巴上面平整的切痕，显示它的舌头是被非常锋利的片状器具切割的。
The flat cut on the antelope's chin shows that its tongue was cut by a very sharp flake.
在布痕瓦尔德，他遇到了社会心理学家恩斯特·费德恩。
U型湖干掉后的曲流痕往往孕育出湿地。
Wetlands often develop in the meander scars of dried-up oxbow lakes.
几条石凳分布在各处，凳上仿佛有黑苔痕。
Here and there stood stone benches which seemed black with moss.
她的胳膊上有一些种痘后的留痕，膝盖处有一小块疤。
She only had a couple of vaccination marks on her arm and a tiny scar on her knee.
有些鹦鹉螺化石上的齿痕看起来好像是由巨大的爬虫类捕食者沧龙留下的。
Some ammonite fossils have tooth marks that look as though they were made by huge reptilian predators called mosasaurs.
幸运的是，一周前卡玛斯车曾开往哈坦加方向，车痕至今仍然可见。
Luckily, a week ago the KAMAZ went in the direction of Khatanga, and the road is still visible.
又是一个榴花红遍天涯的五月，旧痕已逐渐平复，我们又邂逅相遇。
Then it was another May, when the earth was covered with pomegranate blossoms again. Our old wounds had just healed, but we ran into each other again.
天刚破晓，我就驱车起行，穿遍广漠的世界，在许多星球之上，留下辙痕。
I came out on the chariot of the first gleam of light, and pursued my voyage through the wildernesses of worlds leaving my track on many a star and planet.
这一点显然从动物骨头上的切痕，人的独特的消化系统，以及更大的大脑可以看出来。
That's clear from cut marks on animal bones, and our unique digestive system and our bigger brain.
动物骨头上的凿痕表明，人类祖先在340万年以前就开始使用石头去切割肉类。
Gouge marks in animal bones suggest human ancestors used stones to cut meat 3.4m years ago. Photograph: Dikika Research Project/PA
——那就是“岁月无痕”香水。这款香水混合了花香和果香，保证让你闻上去年轻8岁。
"Ageless Fantasy" perfume, a mix of flower and fruit aromas that promises to make you seem eight years younger than you are.
如果磨痕向内（即向足弓部位），那么你很有可能有过度内翻问题，应该尝试动作控制跑鞋。
If the heels tilt inward (toward the arches), on the other hand, you are probably an overpronator, and should try motion-control shoes.
这三种虱子都能引起瘙痒，让人身上挠痕累累，特别麻烦，而且，咱们实话实说，还很恶心。
All three cause itching and welts, and are totally inconvenient and, let’s be honest, gross.
他们发现了70多个类似足迹的斑点——一些在沉积物中拥有沿着边缘的山脊状突起的浅痕。
They came across more than 70 markings that looked like tracks-slight impressions in the sediment with tiny ridges sticking up along the sides.
法官首次出现在第6页：一个大块头，顽石般的秃头，胡子刮得一痕不留，眼睛上既没有眉毛也没有睫毛。
We first meet the Judge on page 6: an enormous man, bald as a stone, no trace of a beard, and eyes without either brows or lashes.
在过去的20亿年来，许多小行星和彗星撞击月球，留下撞痕，并在月球表面上遗留下大约10000亿吨水。
In the past 2bn years, asteroids and comets have ploughed into the moon, dumping an estimated ten thousand billion tonnes of water onto its surface.
“愿望小径”是个建筑学上的术语，它是指人们希望在规定路线间建立一条捷径时在草地上踩出的一条条土痕。
The architectural term, pathways of desire, refers to dirt ruts1 in the grass that people make when they want a shortcut between prescribed routes.
但是她们从来没有忘记战痕累累的祖国，还有那些享受不到教育的孩子们，尤其是女孩，有些女孩甚至一字不识。
But they have never forgotten their war-devastated homeland, and the fact that very few children there-especially girls-are educated, or even literate.
我想着马修残缺不全的话语，托比那布满痘痕的脸颊，还有饥饿的人们排队等待救济面包就像等待一个个柔软的、圆圆的希望。
I thought of Matthew's mangled words, Toby's pocked cheeks, and the hungry people in the breadline waiting for loaves like soft round wishes.
马克斯克特-福格特说，圣痕公司是该州提供宠物火葬服务的四家公司之一，另外三家设在明尼阿波利斯、圣保罗和德卢斯。
McStott-Voigt says Heavenly Paws is one of four pet cremation services in the state, with the others in Minneapolis, St. Paul and Duluth.
在刘和他的团队对那里的岩石进行勘察的过程中，他们发现了70多个类似足迹的斑点——在沉淀物中的一些浅痕，其周边有轻微的突起。
As Mr Liu and his team explored the rocks they came across more than 70 markings that looked like tracks-slight impressions in the sediment with tiny ridges sticking up along the sides.
在刘和他的团队对那里的岩石进行勘察的过程中，他们发现了70多个类似足迹的斑点——在沉淀物中的一些浅痕，其周边有轻微的突起。
As Mr Liu and his team explored the rocks they came across more than 70 markings that looked like tracks-slight impressions in the sediment with tiny ridges sticking up along the sides.
应用推荐