由于没有幼树来代替它们，大多数大树消失只是时间问题。
With no young trees to replace them, it is only a matter of time before most of the big trees disappear.
这个板块是在两边生长的，由于没有中间的沟槽，两个脊必然是分开的。
This plate is growing on both sides, and since there is no intermediate trench, the two ridges must be moving apart.
由于没有天敌，又有大片绿色的郊区禁止捕猎，野生动物官员估计，新泽西鹿的数量已经超过17.5万只。
With no natural predators and expanses of green suburban neighborhoods that allow no hunting, wildlife officials estimate the New Jersey deer population to have grown to exceed 175,000.
由于没有创始人的干劲和指导，这家公司逐渐衰败了。
Without the founder's drive and direction, the company gradually languished.
20世纪60年代时，由于没有很多食物，好多人甚至饿死了。
In the 1960s, because there wasn't much food, many people even died from hunger.
在美国，人们的生活受到汽车支配。由于没有便宜优质的公共交通工具，所以很难去其他地方。
Life is usually controlled by cars in the US. There's no cheap and good public transportation, so it's so difficult to get somewhere.
许多年前，由于没有那么多人，这个问题也没有那么严重。
Many years ago, the problem was nor so serious because there were not so many people.
由于没有姓氏，Grupo Interbank 成为了一个特例。
由于没有收到回信，这位焦急的母亲决定再给她在国外的女儿发一封电子邮件。
Not having received a reply, the anxious mother decided to send an e-mail to her daughter abroad again.
由于没有教练以及不甚了解如何照顾自己，我受伤了，开始游泳（蛙泳）来保持健康。
Without a coach and enough knowledge about how to take care of myself, I got injured and started to swim (breaststroke) to keep fit.
由于没有母亲抚养我长大，我缺乏母亲的镜像，不得不自己寻找作为女性的身份特征。
Lacking a mirror image in the mother who raised me, I had to seek my identity as a woman on my own.
由于没有观察到明显的不连续，谢尔顿得出结论，在他研究的时期，环境条件是相当稳定的。
No significant discontinuous were observed, leading Sheldon to conclude that environmental conditions were quite stable during the period he examined.
由于没有进行房地产开发规划，这么大的城市却有着如此糟糕的生活条件，这种现象在小城市中极为少见。
The poor living conditions in such a large city have resulted from the unplanned real estate development, which is rarely seen in small cities.
正如我们期望的一样，由于没有能量的项。
Just as we expect when there are no energetic terms involved.
由于没有安全资产，安全缺口存在于整个企业。
Security gaps throughout the enterprise because of non-secured assets.
还有数百万人由于没有长期工作而在做临时工作。
Millions more were stuck in part-time work because they couldn't find full-time jobs.
由于没有在HTML中定义，因此它会导致一个错误。
但是由于没有资金钱运行，这所监狱已经荒废了八年。
But there was no money to run it. For eight years the prison has sat virtually empty.
由于没有其它的线索，他驾车载着科菲尔去和凯文会面。
With no other lead to go on, Jack drives Cofell to meet with Carroll.
由于没有食物，一些人便剥支架上的树皮果腹。
With nothing to eat, some resorted to eating bark they had ripped off support beams.
但是由于没有任何降水的迹象，收获的前景看起来很渺茫。
But with no signs of any precipitation, the prospect of the harvest looks bleak.
由于没有充分理解信息需求，项目的成本增加。
Increased cost in moving forward with projects where the information requirements are not fully understood.
由于没有其他渠道可用，新闻惟有通过社交网络才能传播。
News travelled along social networks because there was no other conduit.
由于没有确凿的证据，这个理论被弃置了大约40年。
This theory had lay dormant for about 40 years, though, without any supporting evidence.
对于下一个请求，由于没有缓存的版本，所以会生成新的数据项。
The next request would see that there is no cached version, and generate a new entry.
由于没有接到我开启发电机的命令，那里没有电，不能打开水泵。
Without my daily order to start the generators, there was no electricity and no power for the water pumps.
但由于没有进行民意测验，所以没人知道谁会笑到最后。
由于没有一个更好的名称，暂且称那个实体为发布单元。
For lack of a better name, call that entity a release unit. The release unit's job is solely a management one.
由于没有一个更好的名称，暂且称那个实体为发布单元。
For lack of a better name, call that entity a release unit. The release unit's job is solely a management one.
应用推荐