疼得他好一阵子都用不了他的手。
It was so painful that he could not use his hand for some time.
用不了多久，他们可能就可以随时在家里舒舒服服地办理银行业务了。
Before long, they may be able to do their banking from the comfort of their own home, any hour of the day, any day of the week.
用不了很久，当他的鱼竿弯过去的时候，他知道另一端有个巨大的东西。
Before long, when his fishing pole doubled over, he knew something huge was on the other end.
用不了多久，就会有人注意到戴安娜没在办公室。
It will not take long for the ladies to notice that Diana is not at her desk.
你的电脑现在时不时死机。而软件Z根本用不了。
Your computer now crashes randomly, and program Z doesn’t work at all.
然而正如我们后面所描述的那样，数据多得用不了。
And yet there are, as we shall describe later, many more data than meet the eye.
如果有人喜欢某件我们用不了的东西——我送给他好了。
So if there is somebody who would absolutely love something that I cannot use-i give it!
用不了两年，青岛四方就说它已经消化了川崎重工的技术。
Within two years, Qingdao Sifang says, it had absorbed Kawasaki's technology.
但用不了多久，他们可能有机会亲自感受一下高盛的处境。
用不了多少时间，就可以品尝劳动的果实——来自藤蔓的鲜美啦！
In no time, you'll be able to taste the fruits of your labor — fresh from the vine!
太阳能的到来用不了10年或20年的时间，5年就可以实现了。
Solar is not 10 or 20 years away, it is just five years away.
用不了几年，新奥迪A6上的这些高级功能也会出现在平民车型上。
The features offered on Audi's A6 will become available on middle-of-the-road models in a few years.
无论当前怎样，都只是生命中的一瞬，有可能用不了一周你就不记得了。
Whatever the moment is, it's a blip in your life. Chances are you won't remember it in a week.
为了把水抽走，电梯是用不了了，可是这部破电梯是人们下楼最便捷的途径。
To round it off, the elevator is no longer working. That broken elevator is what gets people down the most.
但可能用不了多久，blinput就可以成为视觉受损人群的宝贵工具了。
Still, it might not be long before such a system becomes a valuable tool for the visually impaired.
聪明如她，只怕用不了多久就会洞悉真相——试问谁愿意面对这血淋淋的真相？
Intelligent as she, I'm afraid it will not be long before insight into the truth - who would be willing to face the bloody truth?
斯特劳斯康说：“制定一个计划用不了几周或者几个月的时间；最多需要两周。”
"We are not going to take weeks and months to design a programme; it will take two weeks at most, " Strauss-Kahn said.
如果你住在帐篷里，用不了你会有些蓬头垢面，因为你生活在不是很干净的地方。
If you're living in a tent, it doesn't take long before you're somewhat unkempt and dirty, because you're living in the dirt.
知情人士估计：用不了几年，通过减少浪费，就可以完全支付新体系所需的费用了。
Insiders reckon that, within a few years, the new pay deal could be wholly financed by cutting waste.
在家你都用不了，大多数商家都认为那是支票，而且会告诉你，他们不接受支票付款。
You can't even use them at home, most stores consider them checks and will tell you they don't accept checks.
我猜，如果当前全球增长放缓的局面无法迅速改观，用不了多久，我们就会得到答案。
My guess is that if the current slow patch in global growth does not quickly subside, we will not have to wait long for an answer.
用不了几天你就会总结出一天中什么时候你最想锻炼并且找出自己吃东西的触发原因。
Within a few days you will have pegged down how what time of day you are most likely to exercise and identify some of your emotional eating triggers.
用不了多久，重犯率下降，入狱人数减少，释放资源，创造一个犯罪率下降的良性循环。
In time, less reoffending should cut prison Numbers, release resources and create a virtuous circle of declining crime.
即使您没有热插拔硬盘或者抽取式的硬盘架，打开机箱安装一个硬盘也用不了多长时间。
Even if you don't have nice hot-swappable drives or removable drive cages, it takes just a couple of minutes to pop the case open and hook one up.
另外还有一个大问题，这部电话在美国暂时还用不了，也没有说什么时候能在美利坚发布。
There is one big problem. This phone is not available in the States, nor has it even been announced that it will eventually come here.
这些还只是全书的第一卷，用不了几年，等书的下一部分完成后，就会将故事展现到现在。
The next installment, not due for several years, will bring the story up to the present.
说罢他又赞赏对手：“你是一位伟大的选手，我坚信用不了多久，你就能夺得这项荣誉。”
To the loser he said: "You're a great player, you're going to win this trophy very soon, I'm sure of that."
唐：现在我们只须得到我律师的许可，就可开始我们火热的爱情。应该用不了一个多星期的。
DON: Now we just have to get my lawyer's approval to begin our torrid affair. Shouldn't take more than a week.
唐：现在我们只须得到我律师的许可，就可开始我们火热的爱情。应该用不了一个多星期的。
DON: Now we just have to get my lawyer's approval to begin our torrid affair. Shouldn't take more than a week.
应用推荐