在中国文化中，龙是一种伟大的生灵。
全世界都盯着亚洲， 把它看作未来万千生灵的乐土。
All eyes are fixed upon Asia as the land of promise for the millions yet unborn.
睾酮水平最高的生灵统治着动物王国。
Creatures with the highest testosterone levels rule the animal kingdom.
被认为是人类和上帝的导师(和其他的生灵)？
Who is supposed to be a Teacher of Humans and Gods (and all other beings)?
凡在旱地上，鼻孔有气息的生灵都死了。
All in whose nostrils was the breath of life, of all that was in the dry land, died.
猴子也能让我们发笑，因为它们是花样百出的生灵。
Well, monkeys make us smile, too, because they are creatures full of playful tricks.
千百万惶恐的生灵在莫名的隧道迷宫和小巷中蹿行。
Inside millions of terrified Beings scurry about through senseless mazes of tunnels and lanes.
对我来说，看到生灵的死亡是最痛苦的事。
Seeing things die is one of the worst things I’ve ever seen.
只有这些美生灵自由自在地享受着这个黄昏。
Only the sheep, however, as free creatures, are joyfully appreciating the dusk.
奥丁希望他的儿子在地球的生灵中学会谦卑。
Odin hopes his son will learn humility among the earthlings.
他并不是第一个企图用这种方式让这些微不足道的生灵复生的人。
He wasn't the first to attempt to bring tiny beings back to life in this manner.
我们进食，成为食物链的一环，所以与地球上的万物生灵息息相通。
We link ourselves to all living beings on the planet through theprocess of eating and being a participant in the food chain.
野生动物是不可思议的生灵，它们启发我们学习它们的行为和生存之道。
Wild animals can be fascinating creatures that inspire us to study their behavior and lifestyles when we see them.
这些滑翔空中的小生灵常被误认为是会飞的仓鼠，或是长了尾巴的蝙蝠。
Soaring through the air these creatures are often mistaken for flying hamsters or bats with tails.
换生灵挑选对象很仔细，因为这种机会大概十年左右才有一次。
The changelings select carefully, for such opportunities might come along only once a decade or so.
这绝不可能发生，直到所有的生灵都能享受到爱，尊严和尊敬。
It simply cannot happen until all of Life is treated with love, dignity and with sacredness.
假使2.0版本中，尚可改动，你应使水反射，如此，生灵可自观其貌。
If it's not too late to make changes, in version 2.0 You should make water reflective, so the creatures have a way of seeing what they look like.
我们能够摆脱愚昧，我们能够使自己成为有才能、有智慧、有技巧的生灵。
We can lift ourselves out of ignorance, we can find ourselves as creatures of excellence and intelligence and skill.
渔民把捕到的鲨鱼的鱼鳍割下，再把这可怜的生灵丢回大海任其自生自灭。
Fishermen slice the fin off the shark and toss the creature back into the water to die.
即使多年以后，这些贡贝生灵们也一直在给我们带来惊讶和喜悦。
Even after all these years, the vivid Gombe characters continue to surprise and delight us.
曾经生灵打开了我的双眼，我想要上帝控制我生命中的这个领域。
Once the Holy Spirit opened my eyes to this attitude, I wanted God to control this area of my life.
在你渐渐进入梦乡的时候，你却最容易产生灵光一现的聪明想法。
Just as you drift off is when you’re most likely to have that brilliant idea.
我见到劳工、穷人、黑人等诸多生灵遭受着傲慢之人的藐视与侮辱
arrogant persons upon laborers, the poor, and upon negroes, and the like;
如果撞击发生在人烟稠密的地带，无疑数百万人将生灵涂炭，伤者更众。
If it had struck a highly populated area, the deaths would have numbered in the millions, and the injuries even more.
这条从沃町鼎到刘易斯幽深的小径，叫做朱格斯巷，有着最吵闹的生灵。
The deep banked path from Woodingdean to Lewes, called Juggs Lane, has the noisiest ghosts.
有一个正要踩到一些蚂蚁的小孩被告知蚂蚁是“上帝创造的生灵”，不应该伤害他们。
One child, who was about to step on some ants, was told that they were "God's creatures" and shouldn't be harmed.
主流媒体的看法是：那里是一个军阀统治的人间地狱，生灵涂炭，哀鸿遍野；
The mainstreammedia’s view is that it is a place where chaos and warlords reign, and povertyis widespread.
主流媒体的看法是：那里是一个军阀统治的人间地狱，生灵涂炭，哀鸿遍野；
The mainstreammedia’s view is that it is a place where chaos and warlords reign, and povertyis widespread.
应用推荐