在中国文化中,龙是一种伟大的生灵。
全世界都盯着亚洲, 把它看作未来万千生灵的乐土。
All eyes are fixed upon Asia as the land of promise for the millions yet unborn.
我希望每一个生灵都有自己的家。
只有这些美生灵自由自在地享受着这个黄昏。
Only the sheep, however, as free creatures, are joyfully appreciating the dusk.
动物是有知觉的生灵,值得我们给予尊敬和同情。
Animals are sentient beings who deserve our respect and our compassion.
猴子也能让我们发笑,因为它们是花样百出的生灵。
Well, monkeys make us smile, too, because they are creatures full of playful tricks.
他们使我再次感受到:海洋是所有生灵的母亲。
我们应该努力了解大自然的生灵而不是摧毁他们。
We should try to understand things in nature and not destroy them.
我们进食,成为食物链的一环,所以与地球上的万物生灵息息相通。
We link ourselves to all living beings on the planet through theprocess of eating and being a participant in the food chain.
换生灵挑选对象很仔细,因为这种机会大概十年左右才有一次。
The changelings select carefully, for such opportunities might come along only once a decade or so.
野生动物是不可思议的生灵,它们启发我们学习它们的行为和生存之道。
Wild animals can be fascinating creatures that inspire us to study their behavior and lifestyles when we see them.
这些滑翔空中的小生灵常被误认为是会飞的仓鼠,或是长了尾巴的蝙蝠。
Soaring through the air these creatures are often mistaken for flying hamsters or bats with tails.
即使多年以后,这些贡贝生灵们也一直在给我们带来惊讶和喜悦。
Even after all these years, the vivid Gombe characters continue to surprise and delight us.
这绝不可能发生,直到所有的生灵都能享受到爱,尊严和尊敬。
It simply cannot happen until all of Life is treated with love, dignity and with sacredness.
假使2.0版本中,尚可改动,你应使水反射,如此,生灵可自观其貌。
If it's not too late to make changes, in version 2.0 You should make water reflective, so the creatures have a way of seeing what they look like.
我们能够摆脱愚昧,我们能够使自己成为有才能、有智慧、有技巧的生灵。
We can lift ourselves out of ignorance, we can find ourselves as creatures of excellence and intelligence and skill.
创造者:马克·库特考斯基,斯坦福大学,仿生灵活操控实验室。
Created by: Mark Cutkosky at Stanford University's Biomimetics and Dextrous Manipulation lab.
在你渐渐进入梦乡的时候,你却最容易产生灵光一现的聪明想法。
Just as you drift off is when you’re most likely to have that brilliant idea.
捣乱生物钟——万物生灵生理过程中的昼夜节律——绝不是个好主意。
TINKERING with the circadian clock, the day-and-night cycle in the physiological processes of all living beings, is rarely a good idea.
有一个正要踩到一些蚂蚁的小孩被告知蚂蚁是“上帝创造的生灵”,不应该伤害他们。
One child, who was about to step on some ants, was told that they were "God's creatures" and shouldn't be harmed.
相反,我真的相信大多数人渴望在所有情况下对所有生灵都心怀善意,特殊情况除外。
Rather, I truly believe that most folks aspire to be kind in all circumstances to all beings, unless the situation demands a different response.
首先是蛋壳开始裂开,一阵小小的骚动以后,蜷缩在蛋壳里的小生灵在壳上啄开一个洞。
First the shell begins to crack. Then there's a flurry of activity as the tiny creature curled up inside the egg breaks a hole in the shell.
我相信灵活的身体产生灵活的思想,确实,而今天我将着重讲思想和行为的灵活性。
While I do believe that a flexible body lends itself to a flexible mind, here I'm focusing on the mind and our behavior.
外面的生灵从猪看到人,又从人看到猪,在从猪看到人;但他们已经分不清谁是猪,谁是人了。
The creatures outside looked from pig to man, and from man to pig, and from pig to man again; but already it was impossible to say which was which.
外面的生灵从猪看到人,又从人看到猪,在从猪看到人;但他们已经分不清谁是猪,谁是人了。
The creatures outside looked from pig to man, and from man to pig, and from pig to man again; but already it was impossible to say which was which.
应用推荐