《华尔街日报》最近对首席执行官薪酬的调查发现，现在高管薪酬中“很大一部分”与业绩挂钩。
In its latest survey of CEO pay, The Wall Street Journal finds that "a substantial part" of executive pay is now tied to performance.
貌似到本世纪末地球上温度会比现在高很多。
It looks like the world could be a much hotter place by the end of the century.
他打死贝尔之后那些卫兵杀了他，现在高格要毁掉澳大利亚。
He killed Bel before the guards shot him, and now Gog is going to destroy Australia.
大约从公元前七千年开始，在四千年当中，北半球的温度比现在高。
Starting around 7000 B.C., and for the next four thousand years, much of the Northern Hemisphere experienced temperatures warmer than at present.
上一次这么低的增率是在1950年，当时死亡率比现在高多了。
The last time it was so low was in 1950, when the death rate was much higher.
大约从公元前七千年开始，在四千年当中，北半球的温度比现在高。
Starting around 7000 B. C., and for the next four thousand years, much of the Northern Hemisphere experienced temperatures warmer than at present.
而现在高岛上的居民降至约600人，他们大部分都居住在岛中心的公寓大楼里。
The population of Takashima has now dropped to about 600, the majority of whom live in one large apartment complex on the center of the island.
大约从公元前七千年开始，在四千年当中，北半球的温度比现在高。 羭。
Starting around 7000 B. C. , and for the next four thousand years, much of the Northern Hemisphere experienced temperatures warmer than at present.
科学家们回溯至三百万年前的上新世，获得了这个证据。当时全球气温比现在高3至5摄氏度。
The evidence was obtained by scientists looking back three million years to the Pliocene epoch, when global temperatures were 5.4f (3c) to 9f (5c) higher than they are today.
在人体中也是，他们发现在高体重指数和胰岛素水平的人群中血管生成素样蛋白2水平更高。
In humans, too, they find higher Angptl2 levels in the blood of people with higher body mass index and insulin levels.
这些症状经常出现在高并发性环境中，在这种环境中，应用程序必须处理庞大的用户量或负载。
These symptoms are usually found in a high-concurrency environment where an application must process a large user volume or load.
每季度出现在高盛的财务报表上决定该公司盈利的，其实是高盛为支付员工薪酬预留的资金。
What shows up in Goldman's financial statements each quarter, and what is used to determine its earnings, is the amount of money the company sets aside each quarter to pay its employees.
因此不管是什么替代品，必须要便宜(至少不必现在高)又要容易使用(至少不比现在难)。
And for the alternatives to do that, they need to be both as cheap as (or cheaper than) and as easy to use as (or easier than) what they are replacing.
这种脉冲电源可以实现在高重复频率工作下的高电压大电流输出，具有小型、高效和高可靠性。
The pulsed power can works by high output voltage and large output current under the repetition rates, it has some merits: simple structure, high efficiency and high reliability.
他的研究结果发表在《自然》杂志上，显示全球海平面在最后一次间冰期时期，比现在高6.6米~9米。
His results, published in the journal Nature, showed that sea levels around the world during the last interglacial were between 6.6m and 9m higher than today.
我认为我将会有棕色的长头发，我将会比现在胖一点，并且我会比现在高，这都不是我能决定的。
I think I will have a long brown hair I will be fatter than now and I will higher than now this is not I can decide.
他们发现在高脂饮食组大鼠的肌肉和心脏细胞中的一个特定的称作“解偶联蛋白”的蛋白质水平增加。
They found increased levels of a specific protein called the 'uncoupling protein' in the muscle and heart cells of rats on the high-fat diet.
现在高盛拥有一个“公司大学”，麦肯锡有一个“人才委员会”，新加坡人力部也配置了一个国际人才署。
These days Goldman Sachs has a “university”, McKinsey has a “people committee” and Singapore‘s Ministry of Manpower has an international talent division.
与此一致，有研究还发现在高特质或高情境权力下的个体比低权力的个体会更多的表达他们的想法、感觉和态度。
Consistent with this, research has shown that people high in dispositional or situational power express their thoughts, feelings, and attitudes more than their low-power counterparts.
为了证明他的观点，他引证了16世纪荷兰大师的画作，其中暖色调的山水画，据他所称，表明当时的气温要比现在高。
As evidence, he cited the paintings of the 16th century Dutch masters, whose warmly colored landscapes, he said, showed that temperatures were indeed higher back then.
虽然这是首次观察到这一现象，但这一新型的矮星系在更遥远、更早期的宇宙中应该相当普遍，因为那时宇宙中的原始气体丰度要比现在高的多。
Though never seen before, this new type of dwarf galaxy may be common throughout the more distant and early universe, when pristine gas was more pervasive.
两家公司于2000年合并之时，美国在线的市值几乎比现在高100倍，且是美国最大的互联网服务提供商——其用户大多是被免费注册CD招揽来的拨号上网用户。
At the 2000 merger, the company's value was almost 100 times greater and AOL was America's largest Internet service provider, mostly dial-up accounts attracted by free CDs.
浪头现在约有五英尺高，船头上下颠簸。
The waves were about five feet high now, and the bow of the boat was leaping up and down.
现在研究生的收入比本科生高40%。
这个团队的努力现在已经生产出了齐腰高或更低的作物，因此它们更适合机械收割。
This team effort has now produced crops uniformly waist high or less so that they are better suited to mechanical harvesting.
约翰·高指出，现在许多其他国家在生产创新原材料方面领先于美国。
Many other nations, Mr. John Kao notes, are now ahead of the United States in producing what are considered the raw materials of innovation.
听起来太棒了！青岛和北京之间往返的高铁现在跑得更快了。
Sounds great! The high speed train between Qingdao and Beijing travels faster now.
一位研究抑郁症的广告高管在获奖后不久这样说道：“没有抑郁症，我现在就是个失败者；有了它，我就成功了。”
Shortly after winning an award, an advertising executive doing research on depression said, "Without my depression, I'd be a failure now; with it, I have become successful."
他喊道：“救命啊！”个子高的男孩问他：“我伤了你之后，你把它写在沙子上，现在却把它刻在石头上。”
He cried, "Help!" The taller boy asked him, "After I hurt you, you wrote it in the sand, but now you carved it on a stone."
总部位于新加坡的 Ong 表示：“现在确实是银行进行投资、与下一代高净值人士发展关系的时候了。”
"This is really a time of investment by the banks to develop relationships with the next generation of high net worth," Singapore-based Ong said.
应用推荐