现在我相信为人父母是你给宇宙的一个赐予，也是宇宙对你的一个赐予。
I now believe that becoming a parent is a gift you make to the universe and that the universe makes to you.
米兰有很多好的中锋，但是现在我相信我们拥有所有最好的。
Milan has had a lot of good centre-forwards, now I believe we have the best of all.
现在我相信，只要我能拿到一个平均分，通过这门课就没什么问题。
Now I believe that if I get an average score I'll have no problem passing all my [subjects].
现在我相信，如果能得到它，我一定能知道我深爱的阿米莉亚究竟出了什么事。
I'm now convinced that, if I can obtain it, I will finally discover what happened to my beloved Amelia.
对我而言，现在我相信，一个孩子正是上帝的旨意。我拒绝受到谴责。不过，我不能实现满屋子的孩子的愿望，仍会感动悲哀。
I now believe that? In my case? One child was God's will for me.I've rejected the condemnation.Nevertheless, I had to grieve that I'd never have the houseful of children I'd always wanted.
现在我相信自己可以踢出许多更好的比赛。三年时间很快过去，我想这三年我是成功的，我希望以后自己在切尔西不断进步，越来越好。
Now I think I can give many more good games, the three years has gone very quickly, and I think it has been a success so I hope to carry on getting better and better with Chelsea.
现在相信我——告诉我是什么，相信我——我不会背叛你。
Now trust me--tell me what it is, and trust me--I won't betray you.
不过，我相信你们都会为之欢喜的最大变化是，我们现在终于有了一辆车了——这是已经持续了好几年的愿望了。
The biggest change, though, and one I'm sure many of you will welcome, is that we now have a car at last—we've been asking for one for years.
现在，我已经相信这些实践在软件工程师的工具包中有了一个适当的位置；如果得到正确的使用，他们可以帮助团队更加优秀。
Now, I have come to believe that these practices have a rightful place in the software engineer's toolkit; used correctly, they can help teams excel.
前英格兰主教练格拉汉姆·泰勒在BBC第5直播频道中说：“我现在终于相信英格兰队有出局的危险了。”
Graham Taylor, the former England manager, said on BBC Radio 5 live: "I do now believe there's a real danger of England going out."
我现在还简直不能相信在那么久的五天里，一直没想到把油壶拿回铺子。
I can hardly believe now that in all those five days I had never once thought of taking the bidon back to the shop.
这样的说法会把座在冥想蒲团上滔滔不绝地讲现在的力量的铁杆读者给搞蒙了，我相信，是说“现在”仍然基于时间。
A statement like that is liable to send die-hard the Power of Now readers reeling off their meditation cushions, stupefied. His point, I believe, was that the "present" is still a time-based referent.
这些“成功秘诀”，正如你所知道的，正是我现在努力的方向，我相信它们对于你们大家来说也同样适用。
These "success tips," as you know, are tips that I'm currently working on, and tips that I believe you should be working on as well.
这些“成功秘诀”，正如你所知道的，正是我现在努力的方向，我相信它们对于你们大家来说也同样适用。
These “success tips, ” as you know, are tips that I’m currently working on, and tips that I believe you should be working on as well.
那时并没有感到惶恐不安，她说道，但“现在回头一想，我简直无法相信。”
It didn't feel precarious at the time, she says, but "I can't believe it, looking back!"
这使我越来越变成——并且相信现在我还是——一名热烈拥护自由的人，也包括舆论自由。
That led me to becoming, and I believe I still am, a fervent advocate of freedom, and also of freedom of opinion.
经过我的一些近期研究，我现在相信有几个关键领域我可以运用以确保最高的生产率。
After some of my recent research, I know believe that there were a few key areas I could use to ensure maximum productivity.
其次，我相信我们现在面临的某些挑战，我们的孩子们还会遇上。
And secondly, because I believe we are faced with some challenges that are not unlike those faced by our children.
现在，我相信平板电脑将在我们的家庭及生活中拥有更重要的地位。
So I'm now convinced that tablets will have an important place in our homes and our lives.
现在听到这些，我很难相信事情居然恶化到这种地步。但是在我的脑海里留下的，好的事情永远比这些要多的多。
Hearing her talk about it now, I can barely believe it had gotten so bad, but I tend to hold on to positive memories more than the negative ones.
我现在终于相信精神永存，身体的死亡并不是生命的中介。
I now believe that energy does remain and that physical death is not a total death.
我相信，现在的这款设备事实上看起来比我们去年夏天发布的最初的概念设计更为出色。
I believe the device now actually looks better than the original concept design we published last summer.
汤姆，我相信你能够做到，但是你现在和弗兰克的关系很微妙。
I'm sure you will, Tom, but you're walking into a tricky situation with Frank.
他说，“我坚信，在俄罗斯，女性酗酒者是一个很大的问题，我更加相信，现在发现的这些女性酗酒者只是冰山一角，还有更多的人隐藏在水面之下。”
"I believe that female alcoholism is a huge problem in Russia. I believe it is as huge and hidden as the underwater part of an iceberg," he said.
我不再感到站在跑步机上的空虚，现在，我的生活充实、兴奋而又奇妙——我相信，未来充满着无限可能。
No longer did I feel stuck on atreadmill of emptiness; now my life story read as full, exciting, wondrous—withlimitless possibilities for the future.
我一直无法相信我真的可以在这种方式下生活，即使我现在已经在这么做了。
I didn’t even think it possible I could live like this until I’d experienced it for myself.
我完全相信这句话，并且因为它我不气馁，到现在我做的都很成功。
I fully believe this and because of that I tend not to get discouraged, and so far what I engage in is very successful.
我完全相信这句话，并且因为它我不气馁，到现在我做的都很成功。
I fully believe this and because of that I tend not to get discouraged, and so far what I engage in is very successful.
应用推荐