你现在是一切“脆脆”事物的代言人（包括让你咯咯笑的华德福教育，以及让你渴望猪排的素食主义）。
You're now the spokesperson for all things "crunchy"， including Waldorf education and vegetarianism.
作为最近开始热衷素食主义和动物权利保护的人们，他们现在和一群流浪动物生活在一起。
As recent converts to vegetarianism and animal rights, they now live with a menagerie of stray animals.
他担心有一天大学体育运动会变得比现在更加精英主义化。
He worries about a time when college athletics become even more elitist than they are now.
浪漫主义诗歌出现在香颂之后的几代人的时间里，它的根源在法国的地理区域，那里比较平静，冲突不是人们生活的中心。
Romance Poetry emerged a few generations after Chanson, and its roots were in geographic regions of France that were calmer, where conflict wasn't central to people's lives.
现在这出戏表面上很多都表达了对世俗现实主义的传统观点的支持。
There is much on the surface of the present play to support the conventional view of itsmood of secular realism.
从现在这部剧的表面上看，有很多东西支持世俗现实主义情绪的传统观点。
There is much on the surface of the present play to support the conventional view of its mood of secular realism.
现在这一代的独居者是在欧洲从社会民主主义向更尖锐、更个人主义的美国式资本主义倾向转变的过程中成长起来的。
The current generation of home-aloners came of age during Europe's shift from social democracy to the sharper, more individualistic climate of American-style capitalism.
此后，生成语义学家最初提出的许多建议都出现在解释主义文献中。
Second many proposals originally disputed by generative semanticists have since appeared in the interpretivist literature.
当然，我现在的简约主义的观点可能会在将来有所改变，它会随着我的改变而改变。
Of course my version of minimalism right now will be different from what it will be in the future.
不过，承认我们现在都是（或者至少有必要成为）多边主义者，只是对话的开始。
But to acknowledge that we are all multilateralists now (or at least need to be) is only to start the conversation.
但是现在，我愿意为懒汉行动主义高声赞美，为这些懒惰的狂热者辩护。
But now I want to raise my voice in praise of slacktivism and defend those lazy zealots.
我现在正进入纯素生食主义的最佳状态。但有一个领域让我有些放纵自己。
I am now falling into the groove of being raw but there is one area where I am being easy on myself.
只有很少几个不管年纪多大的纯粹主义者现在还在用胶卷而不是数码相机。
Only a few purists, of whatever age, now use a film rather than a digital camera.
一些人提到，也许现在消费主义代替体育定义了民族性格，用房价和利率保持澳洲在世界的排名。
Perhaps, some suggest, consumerism, not sport, now defines the national character, with house prices and interest rates providing the way of keeping the score.
但是现在悲观主义者可能重回商界主流人群。这个转变源自于最近管理大师汤姆·彼得斯在一本书中极力赞颂悲观思想是一个好东西。
But now pessimism may be coming back to the mainstream. The turn came recently when management guru Tom Peters tweeted enthusiastically about a book that extols negative thinking.
但是其中三人在逃跑的途中改变主义，回到主要建筑，现在他们已经失踪。
But three of them changed their minds on their way and ran back to the main building, and they're missing now.
这种推理的难点在于，多哈回合在垂死挣扎而特惠协定却在迅速增加，地方保护主义现在占了上风；两者不再在同一水平上。
The hitch with this reasoning is that with Doha floundering and preferential deals proliferating, regionalism now has the upper hand; the two are no longer marching in tandem.
现在我们又得面对自鸣得意的的电子精英主义，认为传统形式的印刷装订书籍就像没指望的恐龙。
And now we have gleeful e-elitism as well, the notion that the conventional product, printed and bound, is a hopeless dinosaur.
这也是一种新实用主义的观点，现在你们可以发现，在Knapp和Michaels的论文中第三部分，他们对Fish有一种客气的不一致意见。
This, too, is a neo-pragmatist position. Now you notice that in the third part of the Knapp and Michaels essay, they engage in a kind of polite disagreement with Fish.
“我们的所有同胞受的是古典主义的训练，但现在是一个爵士的时代。”Tobaccowala说。
“All of us have been classically trained, and now we're in a jazz age, ” says Mr Tobaccowala.
物理主义者们现在，能做出的最好的回答就是，从这个意义上去理解，就能造出一台，具有意识的机器。
Now, the best possible response would be for the physicalist to say, "Here's how to build a machine that can be conscious in this sense."
好吧，不管怎样，但现在，现代主义传统，很大程度得归功于纳博科夫，虽然他一直试图把自己，从中区别开来，对纳博科夫而言，最高尚的价值是独创性。
So, anyway. Okay. But now, that modernist tradition is something that Nabokov owes a lot to, but he always tries to distinguish himself from it. For Nabokov, the highest value is originality.
实用主义者或许会声称，现在没有时间辩论经济理论，我们需要能证明结果的措施。
A pragmatist might contend that this is no time to quibble about economic theories. We need measures that get proven results.
现在环保主义者指出这次溢油事件将是近海石油钻探存在风险的明证。
Now environmentalists will point to the spill as a reminder of the dangers of offshore drilling.
罗恩·保罗：你知道，他本人已经去世很久了，但凯恩斯主义一直存在到现在。
Ron Paul: You know, it’s a long time since he’s been around, but Keynesianism exists.
如果中国的全球影响继续扩大，我可不敢保证华盛顿现在流行的激进主义一定能盖过北京的保守主义。
As China's global influence continues to grow, I would not bet on Washington's current radicalism prevailing over Beijing's conservatism.
如果中国的全球影响继续扩大，我可不敢保证华盛顿现在流行的激进主义一定能盖过北京的保守主义。
As China's global influence continues to grow, I would not bet on Washington's current radicalism prevailing over Beijing's conservatism.
应用推荐