作为最近开始热衷素食主义和动物权利保护的人们，他们现在和一群流浪动物生活在一起。

As recent converts to vegetarianism and animal rights, they now live with a menagerie of stray animals.

《柯林斯英汉双解大词典》

政府现在对恐怖主义采取强硬的态度。

The government is taking a firm line on terrorism.

《牛津词典》

我可以确信地说他们当中没有人过去或现在是种族主义者。

I can confidently say that none of them were or are racist.

《柯林斯英汉双解大词典》

The other way it shares an ambition of modernism is precisely in that effort to communicate experience, consciousness.

它与现代主义追求的另一个共同点,正体现在经验和意识的交流上。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I'll say again, somewhat in advance perhaps of the time I should say it, that Gadamer thinks that there's something immoral about historicism.

我会再讲一遍，现在说可能有点早，伽达默尔认为历史主义有些不道德。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

To his brother Parmelee confided, "I am more of an abolitionist than ever now, right up to the handle.

他对他的哥哥吐露道,"我现在是真正的废奴主义者,天下兴亡,匹夫有责

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选