上帝更喜欢亚伯的献祭，结果，该隐痛苦和嫉妒到了起杀心的地步。
God prefers the offering of Abel, and as a result, Cain is distressed and jealous to the point of murder.
又在山上献祭，请众弟兄来吃饭。
He offered a sacrifice there in the hill country and invited his relatives to a meal.
众人在那里向耶和华献祭。
王和以色列众民一同在耶和华面前献祭。
Then the king and all Israel with him offered sacrifices before the Lord.
所罗门王用牛二万二千，羊十二万献祭。
And King Solomon offered a sacrifice of twenty-two thousand head of cattle and a hundred and twenty thousand sheep and goats.
但我必用感谢的声音献祭与你。
But I will sacrifice unto thee with the voice of Thanksgiving; I will pay that that I have vowed.
挪亚从方舟里出来，第一件事就是献祭敬拜神。
Noah's first act after coming out of the ark was to worship God by offering a sacrifice.
若不然，献祭的事岂不早已止住了吗。
因为他一次献祭，便叫那得以成圣的人永远完全。
For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.
王从大马色回来看见坛，就近前来，在坛上献祭。
When the king came back from Damascus and saw the altar, he approached it and presented offerings on it.
到7章节讲的是献祭系统。
因为从那以后犹太人再未进行过献祭仪式。
Because ever since then Jews have not had a sacrificial cult.
那些人便大大敬畏耶和华，向耶和华献祭，并且许愿。
Then the men feared the LORD exceedingly, and offered a sacrifice unto the LORD, and made vows.
因此才有了阿兹·特克人献祭，这些古老的日蚀仪式。
Hence the Aztec sacrifices, the ancient rites of the eclipse.
在比赛结束时，获胜的一队将会被带到祭坛上进行献祭。
At the end of the match, the winning team was led to an altar and sacrificed.
恶人献祭，为耶和华所憎恶；正直人祈祷，为他所喜悦。
The Lord detests the sacrifice of the wicked, but the prayer of the upright pleases him.
恶人献祭，为耶和华所憎恶。正直人祈祷，为他所喜悦。
The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the prayer of the upright is his delight.
这是一则重大消息，文中提醒我们，肉食也是一种献祭。
This is a significant message when we remember that in the context in which this was said meat eating was commonly considered part of these sacrifices.
上帝看来更喜欢亚伯和他的贡品，而不是该隐和他的献祭。
The LORD looks with favor on Abel and his offering, but on Cain and his offering he does not.
信徒们每年献祭一头水牛，把肉分给照料这个地方的园丁。
One enthusiast sacrifices a buffalo to him every year, and distributes the meat to the gardeners who tend the place.
次日早晨，约在献祭的时候，有水从以东而来，遍地就满了水。
The next morning, about the time for offering the sacrifice, there it was-water flowing from the direction of Edom! And the land was filled with water.
次日早晨，约在献祭的时候，有水从以东而来，遍地就满了水。
And it came to pass in the morning, when the meat offering was offered, that, behold, there came water by the way of Edom, and the country was filled with water.
胸膛里留有箭头的完整阿伦斯堡驯鹿骨架表明在仪式中会献祭动物。
Intact Ahrensburgian reindeer skeletons with arrowheads in their chests suggest some animals were sacrificed during rituals.
又要照主的律法上所说,或用一对斑鸠，或用两只雏鸽献祭
They offered a sacrifice according to what is stated in the law of the Lord, a pair of turtle doves and two young pigeons.
洪水结束后，挪亚所做的每一件事便是筑坛献祭，表达他对神的谢意。
Noah's first act after surviving the Flood was to express his thanks to God by offering a sacrifice.
又要照主的律法上所说，或用一对班鸠，或用两只雏鸽献祭。
And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, a pair of turtledoves, or two young pigeons.
又要照主的律法上所说，或用一对班鸠，或用两只雏鸽献祭。
And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, a pair of turtledoves, or two young pigeons.
应用推荐