一个独立的监管机构将受委派来确保公平竞争。
An independent regulator will be appointed to ensure fair competition.
新加坡脱离马来西亚联邦成为一个独立的主权国家。
Singapore seceded from the Federation of Malaysia and became an independent sovereign state.
在支持和反对独立的两派示威者之间爆发了激烈混战。
Violent scuffles broke out between rival groups demonstrating for and against independence.
父母保护孩子的本能愿望应当与孩子独立的需要相平衡。
Parents' natural desire to protect their children should be counterbalanced by the child's need for independence.
《共和国报》和《国家报》是政治独立的报纸，具有相似特征。
La Repubblica and El Pais are politically independent newspapers which share similar characteristics.
他找不到一个目击证人可以为他对事故的陈述提供独立的佐证。
He could not get a single witness to establish independent corroboration of his version of the accident.
聘请受过训练做调解人的律师，就没必要再找独立的法律咨询了。
The use of a lawyer trained as a mediator would obviate the need for independent legal advice.
一项独立的研究发现，企业主们并不像他们说的那么经济困难，大部分都在赚钱。
An independent study found that the owners are not as badly off as they say, and most are making money.
关键是人们变得不再习惯以一种负责任和独立的方式去思考和行动。其中就存在另一个大问题。
The point is that people grew unaccustomed to thinking and acting in a responsible and independent way. Herein lies another big problem.
他们要求独立和一个独立的伊斯兰国家。
They have asked for independence and a separate Islamic state.
个人没有独立的卧室。
欧洲的新经济气候在很大程度上助长了独立的趋势。
Europe's new economic climate has largely fostered the trend toward independence.
一些独立的思想家甚至生产出了使用植物油的汽车。
Some independent thinkers have even produced cars that run on vegetable oil.
这项实验需要在其他种类的蝾螈身上进行独立的复制。
The experiment needs to be replicated independently in other salamander species.
换句话说，我们也许有两种更古老、独立的春天祭祀仪式。
In other words, what we probably have here are two older separate, springtime rituals.
袋熊溪酒庄是一家独立的私营公司，以生产优质葡萄酒为艺术。
Wombat Creek Winery is an independent privately owned company producing fine wine as an art.
没有他们，我们将只是单纯地把许多独立的部分拼凑在一起罢了。
Without them, we would be a mere alliance of many separate parts.
作为家里最小的孩子，亚历克斯总是渴望自己能够独立的那一天。
As the smallest child of his family, Alex is always longing for the time when he should be able to be independent.
现代欧洲人足以负担得起独自生活，而且独立的性格也使他们想要独居。
Modern Europeans are rich enough to afford to live alone, and temperamentally independent enough to want to do so.
帕劳成为一个独立的国家只有20年，但在保护环境方面已有长久的历史。
Palau has only been an independent nation for twenty years and has a strong history of environmental protection.
独立的品质对我们来说是如此的不可或缺，父母最好是一个导师，而不是一个指导者。
The quality of independence is so indispensable for us that parents had better act as a tutor, not a director.
独立的品质对我们来说是不可或缺的，所以父母最好是做一个指导者，而不是独裁者。
The quality of independence is so indispensable for us that parents had better act as a tutor, not a dictator.
1675年，路易十四建立了巴黎女裁缝行会，这是200多年来第一个独立的全女性行会。
In 1675, Louis XIV established the Parisian seamstresses' guild, the first independent all-female guild created in over 200 years.
浪漫主义诗歌中的主人公是独立的，在某种程度上是纯粹孤独的，不像香颂诗人那样总被战斗伙伴包围着。
The hero in Romance Poetry is independent, purely solitary in a way, not like the Chanson poet who was always surrounded by his fighting companions.
这项活动包括独立的公立特许学校，例如图森的BASIS 学校，这所学校今年只有120名高中生和18名毕业生。
The movement includes independent public charter schools, such as BASIS in Tucson, with only 120 high-schoolers and 18 graduates this year.
这项活动包括独立的公立特许学校，例如图森的BASIS 学校，这所学校今年只有120名高中生和18名毕业生。
The movement includes independent public charter schools, such as BASIS in Tucson, with?only?120?high-schoolers?and?18?graduates?this?year.
没有马镫，马和骑手在力量上是独立的实体；长枪可以从马背上使用，但只能通过投掷或刺杀，骑兵只能获得高度和机动性。
Without stirrups horse and rider are, in terms of force, separate entities; lances can be used from horseback, but only by throwing or stabbing, and mounted warriors gain only height and mobility.
那里由极其独立的一群热爱和平的佛教徒居住着。
It was peopled by a fiercely independent race of peace-loving Buddhists.
由一位独立的教育心理学家做评估是至关重要的。
An assessment by an independent educational psychologist was essential.
由一位独立的教育心理学家做评估是至关重要的。
An assessment by an independent educational psychologist was essential.
应用推荐