2008年，它成为广西非物质文化遗产。
It became an intangible cultural heritage of Guangxi in 2008.
去年，联合国将其列入人类非物质文化遗产名录。
Last year the United Nations added it to the list of Intangible Cultural Heritage of Humanity.
2003年，古琴及其音乐被列入人类非物质文化遗产名录。
The guqin and its music was added to the list of the Intangible Cultural Heritage of Humanity in 2003.
最近，太极被联合国教科文组织列入非物质文化遗产名录。
Recently UNESCO has added Taichi to its Intangible Cultural Heritage List.
2018年，它们被列入四川省非物质文化遗产名录。
In 2018, they were added to Sichuan's intangible cultural heritage list.
为了保护这种技艺，蜀绣于2006年被列入了中国非物质文化遗产名录
To protect this skill, Shu embroidery was added to China's intangible cultural heritage list in 2006.
难怪一群法国厨师希望长棍面包被列入联合国教科文组织的非物质文化遗产名录。
It's no wonder that a group of French cooks want the baguette to become a form of intangible cultural heritage listed by UNESCO.
被列为非物质文化遗产的中国结制作技艺的继承人柳成为了一名直播节目主持人。
Lyu, an inheritor (继承人) of the art of making Chinese knots, which is listed as an intangible (非物质) cultural heritage, became a livestreaming host.
该食品与2008年被列为柳州非物质文化遗产的一部分，并于2012年被《舌尖上的中国》节目介绍后开始流行。
The food was listed as part of Liuzhou's intangible cultural heritage in 2008 and became popular after being introduced in the program A bite of China in 2012.
自2006年以来它已被列入第一批国家非物质文化遗产。越剧最初出现在清朝浙江省的嵊县，后来于二十世纪二十年代闻名于上海。
It has been listed into the first national nonmaterial cultural heritage since 2006. Yue opera appeared in Sheng County, Zhejiang Province in the Qing dynasty, and then it became famous in Shanghai in the 1920s.
作为中国文化的特有标志，传统节日也是我们从祖先那里继承下来的宝贵的非物质文化遗产。
Being the particular icons of Chinese culture, traditional festivals are also precious intangible cultural heritage that we have carried down from our ancestors.
“和平尊”以中国非物质文化遗产景泰蓝工艺制成。
Zun of Peace is made with the cloisonné technique, an intangible cultural heritage of China.
他是“优越物质文化”和美国“国家目标”的热切信奉者。
He was a passionate believer in the superior material culture and the "national purpose" of America.
从这个层次来说，酒既是物质文化，又是精神文化。
From this level, the liquor not only is the material culture, also is the energetic culture.
企业文化是企业物质文化、精神文化与制度文化的总和。
Enterprise culture integrates enterprise matter culture, enterprise spirits culture and enterprise institutions culture.
物质文化作为文化的表层，体现在城市的文化空间层面上。
As the surface layer of the culture, material culture is embodied on the spatial surface of the urban culture.
校园文化建设包括物质文化、精神文化和制度文化三个方面。
Campus culture contains three aspects of material culture, spiritual culture and the culture about systems at college.
任何社会的文化一般都被分为两类：物质文化和非物质文化。
The culture of any society is usually thought to be of two kinds: material and nonmaterial.
高职院校校园文化包括物质文化和精神文化，有自身文化特征。
Campus culture in higher vocational institutes, including material and spiritual, has its own cultural characteristics.
服饰作为物质文化的一个重要组成部分，是阅读一个社会的密码。
As a key component of material culture, clothing forms a code that represents a given society.
其中，物质文化是外在表现，是制度文化和精神文化的物质基础；
Material culture is the superficial one which provides the material basis for regulation culture and spirit culture.
文化按其结构层次的不同，划分为物质文化、制度文化和精神文化。
According to the level's difference of the structure, the culture is divided into material culture, system structure and spiritual structure.
精神文化是形成物质文化和制度文化的思想基础，是管理文化的核心。
Spirit culture is the core of management culture on which material and regulation culture are spiritually based.
古村落存有古老的建筑和各种历史文物，承载着非常丰富的非物质文化。
The ancient village, owning some ancient buildings and all kinds of historical relics, carries abundant non-material culture.
彩陶纹饰不单是一种装饰艺术，而且也是族的共同体在物质文化上的一种表现。
The decorative pattern of painted pottery is not a decorative art, but yet another manifestation of clan community in material culture.
从广义来讲，青铜文化主要是指青铜时代的人们所创造的物质文化和精神文化。
Broadingly speaking, bronze culture mainly refers to the matter culture and spirit culture created by the people of the bronze Age.
民族服饰作为物质文化和精神文化的一种结合体，是一种符号，也是一种语言。
Dress as a combination of a national cultural material and spiritual culture, is a symbol as well as a language.
在经典理论中，企业文化被划分为精神文化、行为文化、制度文化和物质文化。
Corporate culture was divided into spirit culture, behavior culture, institution culture and material culture in classical theory.
商业文化是指商业企业在其经营过程中所体现出来的物质文化和精神文化的总和。
Commercial culture is the sum of material culture and spiritual culture reflected in course of commercial business operation.
商业文化是指商业企业在其经营过程中所体现出来的物质文化和精神文化的总和。
Commercial culture is the sum of material culture and spiritual culture reflected in course of commercial business operation.
应用推荐