物质文化的交流是双向的。
2008年，它成为广西非物质文化遗产。
It became an intangible cultural heritage of Guangxi in 2008.
去年，联合国将其列入人类非物质文化遗产名录。
Last year the United Nations added it to the list of Intangible Cultural Heritage of Humanity.
2003年，古琴及其音乐被列入人类非物质文化遗产名录。
The guqin and its music was added to the list of the Intangible Cultural Heritage of Humanity in 2003.
最近，太极被联合国教科文组织列入非物质文化遗产名录。
Recently UNESCO has added Taichi to its Intangible Cultural Heritage List.
2018年，它们被列入四川省非物质文化遗产名录。
In 2018, they were added to Sichuan's intangible cultural heritage list.
为了保护这种技艺，蜀绣于2006年被列入了中国非物质文化遗产名录
To protect this skill, Shu embroidery was added to China's intangible cultural heritage list in 2006.
难怪一群法国厨师希望长棍面包被列入联合国教科文组织的非物质文化遗产名录。
It's no wonder that a group of French cooks want the baguette to become a form of intangible cultural heritage listed by UNESCO.
被列为非物质文化遗产的中国结制作技艺的继承人柳成为了一名直播节目主持人。
Lyu, an inheritor (继承人) of the art of making Chinese knots, which is listed as an intangible (非物质) cultural heritage, became a livestreaming host.
该食品与2008年被列为柳州非物质文化遗产的一部分，并于2012年被《舌尖上的中国》节目介绍后开始流行。
The food was listed as part of Liuzhou's intangible cultural heritage in 2008 and became popular after being introduced in the program A bite of China in 2012.
自2006年以来它已被列入第一批国家非物质文化遗产。越剧最初出现在清朝浙江省的嵊县，后来于二十世纪二十年代闻名于上海。
It has been listed into the first national nonmaterial cultural heritage since 2006. Yue opera appeared in Sheng County, Zhejiang Province in the Qing dynasty, and then it became famous in Shanghai in the 1920s.
作为中国文化的特有标志，传统节日也是我们从祖先那里继承下来的宝贵的非物质文化遗产。
Being the particular icons of Chinese culture, traditional festivals are also precious intangible cultural heritage that we have carried down from our ancestors.
“和平尊”以中国非物质文化遗产景泰蓝工艺制成。
Zun of Peace is made with the cloisonné technique, an intangible cultural heritage of China.
服饰，是一种物质文化。
他是“优越物质文化”和美国“国家目标”的热切信奉者。
He was a passionate believer in the superior material culture and the "national purpose" of America.
船、机器和房屋――所有这些东西都被归为物质文化的一部分。
A boat, a machine, a house—all these objects are part of the material culture.
从这个层次来说，酒既是物质文化，又是精神文化。
From this level, the liquor not only is the material culture, also is the energetic culture.
一个地区的竞争，在很大程度上是非物质文化的竞争；
To some extent, the area competition is decided by the immaterial culture.
企业文化是精神文化、制度文化和物质文化的复合体。
Enterprise culture is a complex of the spirit culture, system culture and substance culture.
企业文化是企业物质文化、精神文化与制度文化的总和。
Enterprise culture integrates enterprise matter culture, enterprise spirits culture and enterprise institutions culture.
物质文化作为文化的表层，体现在城市的文化空间层面上。
As the surface layer of the culture, material culture is embodied on the spatial surface of the urban culture.
校园文化建设包括物质文化、精神文化和制度文化三个方面。
Campus culture contains three aspects of material culture, spiritual culture and the culture about systems at college.
任何社会的文化一般都被分为两类：物质文化和非物质文化。
The culture of any society is usually thought to be of two kinds: material and nonmaterial.
图书馆文化包括物质文化、制度文化、精神文化和信息文化。
Library culture includes substance culture, system culture, spirit culture and information culture.
在社会物质文化方面，主要是既得的地位和利益等因素的影响。
In material culture, the main influence is that of the status and the vested interest.
有形文化即物质性的文化，是与人类非物质文化相对的有形之物。
The tangible culture or the material culture, is the against of the humans non-material culture.
文化按其结构层次的不同，划分为物质文化、制度文化和精神文化。
According to the level's difference of the structure, the culture is divided into material culture, system structure and spiritual structure.
精神文化是形成物质文化和制度文化的思想基础，是管理文化的核心。
Spirit culture is the core of management culture on which material and regulation culture are spiritually based.
精神文化是形成物质文化和制度文化的思想基础，是管理文化的核心。
Spirit culture is the core of management culture on which material and regulation culture are spiritually based.
应用推荐