Help Desk技术人员每天都要重设上百次被遗忘的密码，然后回电让请求者知道其新密码，这对于他们来说是常规工作。
This is a normal ritual for the help desk technician who resets forgotten passwords 100 times a day and calls the requestor back letting them know what their knew password is.
研究员让熟练的打字员输入屏幕上显示的单词，然后报告他们是否打错了。 打字员不知道的是这些电脑经过了特殊的编程处理，会故意捣乱。
The researchers had skilled typists type words that appeared on screen and then report whether they'd made a mistake.
这个时候不要急着想得到面试，而是解释为你只是想让他们知道你对他们招聘的职位有兴趣，放下你的简历，然后有可能的话填完一份申请表就离开吧。
Don't push for an interview on the spot, but rather explain that you want to let them know of your interest, drop off your resume, and complete an application while you're there if possible.
让人兴奋的是，你们都旅行过，你们知道，在旅行中最棒的事情就是找到当地人，然后跟他们了解当地知识，找到最好玩的地方。
And what's exciting — you all travel, and you know the best thing about traveling is to be able to find the locals, and to find the great places by getting the local knowledge.
然后，他们让所有被试参加两种M&M豆的试吃测验，被试并不知道研究者实际测量的是他们吃的数量。
Then they had all the participants participate in a taste test of two kinds of M&Ms, although unbeknownst to them the scientists were actually measuring how much they ate.
“除了告诉他们他们想听到的内容，我不知道该如何走出这种状态，”他回忆说。“然后让一位律师证明我的清白。”
“I didn't know any way out of that, except to tell them what they wanted to hear,” he recalled. “And then get a lawyer to prove my innocence.”
让他们知道，前面需要的是什么，然后让他们了解每一步的方式，你可以得到他们的承诺，并保持它。
By letting them know up front what is needed, then keeping them informed every step of the way, you can get their commitment and keep it.
唯一的规则是不让孩子知道我在做什么，并且确保已经对他们的行为做出了提醒，然后让他们做出自己的选择。
The only rules were not to let the children know what I'd decided to do, and to ensure that I alerted them to the consequences of their actions, so they could make their own well-informed choices.
有时候我被拉，然后他们让我走，因为他们知道我是谁。
Sometimes I got pulled over with , and they let me go because of who I was.
他们让你继续酷爱民事权利，然后你花费大量的时间研究民事权利的结构，你从来不知道在同一个地方这有一个人权结构。
They keep you wrapped up in civil rights. And you spend so much time barking up the civil-rights tree, you don't even know there's a human-rights tree on the same floor.
我想让他们知道他们在生活中真正想要的什么，然后去追求…无论他们想要的是什么…即使是在冲浪季节之间在海边卖粉笔画。
I want them to know what they actually want in life and then go after it... whatever that may be... even if means selling chalk drawings on a beach in between surf sessions.
唯一的规则是不让孩子知道我在做什么，而且确保曾经对他们的行为做出了提醒，然后让他们做出自己的选择。
The only rules were not to let the children know what I'd decided to do, and to ensure that I alerted them to the consequences of their actions, so they could make their own well-informed choices.
马戎知道了梅家大药房收治了病人之后让胡团副把他们全都弄到花荫镇，然后集中隔离起来消毒拒绝扩散。
W. connor know plum home after the patients were large pharmacy to hu group vice them all to get HuaYin town, and then focus on isolation up disinfection refused to spread.
然后他们让我平静下来：老家伙，你知道他是谁后，你马上会改变你的主意的。
Guys then calmed me: come on, old man, when you hear his name, you'll change your mind in an instant...
他们绝不会偷取点子然后宣称是自己的，他们有自信，也够成熟，知道团队的成功会让自己得到肯定。
They never steal an idea and claim it as their own. They are self-confident and mature enough to know that their team's success will get them recognition.
他们绝不会偷取点子然后宣称是自己的，他们有自信，也够成熟，知道团队的成功会让自己得到肯定。
They never steal an idea and claim it as their own. They are self-confident and mature enough to know that their team's success will get them recognition.
应用推荐