然后函数转换每个像素的RGB颜色空间到HSL颜色空间。
Then the VI converts each pixel from the RGB color space to the HSL color space.
也就是，将repeat的索引作为参数传递给该函数，然后函数将返回这个repeat元素中的当前项目。
That is, you pass the index of the repeat as the argument, and the function returns the current item in that repeat.
然后再将此函数应用到之前的结果以及序列中的下一个元素。
Then it applies the function to the previous result and the next element in the sequence.
必要时可以修改函数的内容，然后保存这些内容。
探测器函数然后保存帧并注销自身的注册。
The probe function then saves a frame and deregisters itself.
实际上，该脚本从SNMP代理获得值，调用回调函数，然后回调函数把将来的另一次检索排入队列。
In effect, the script obtains the value from the SNMP agent, calls the callback function, which then queues up another retrieval in the future.
然后该函数从中断的地方开始处理下一个被请求返回的值。
The function then picks up from where it left off the next time a value is requested.
然后回调函数就可以使用这些数据，如清单1和 清单 4 所示。
Then, your callback function can use that data, as seen in Listing 1 and Listing 4.
正如您可以看到的一样，挂起的函数的活动记录“压入堆栈”，然后在每个函数返回时，就从堆栈中弹出。
As you can see, the suspended function activation records "stack up", and then, when each function returns, it gets taken off of the stack.
为了完成这个转换，首先必须创建一个FROMSQL转换函数，然后用转换组将转换函数联系起来。
To accomplish this conversion, we first have to create a FROM SQL transform function and then associate that transform function with a transform group.
该函数解析文档，然后返回节点集。
函数然后设置头部。
然后，该函数将所收到的RSS内容字符串和这三个数组传递给另一个函数，此函数解析XML 内容并收集 RSS 提要条目。
Then, the function's logic passes the received RSS content string and the three arrays to another function, which parses the XML content and collects the RSS feed items.
让我们先浏览一遍这些核心函数，然后探索简化函数提供了哪些功能。
Let's first walk through the core functions, then explore the capabilities that the simplification functions provide.
然后，此函数会遍历结果数组并会把结果数组中所有提要条目的rss提要条目细节都写入该文件。
Then it iterates over the result array and writes to the file with the RSS feed item details for all the feed items in the result array.
然而，有时希望指定一个范围，但是只调用一次函数，然后在函数内部处理范围语义。
However, sometimes you might prefer to specify a range but then have the function called only once, and then handle the range semantics within the function itself.
然后通过fgetss函数过滤它。
socreate函数然后分配新的套接字结构。
The socreate function then allocates a new socket structure.
然后reduce函数会处理这些中间键值对，并合并相关键的值(请参考图1)。
A reduce function then processes those intermediate key-value pairs, merging the values for the associated keys (see Figure 1).
从IPrimeEvents派生，实现处理器函数，然后调用Register。
Derive from IPrimeEvents, implement the handler functions, then call Register.
然后，find函数搜索剧集列表以便使用与标题和摘要匹配的简单正则表达式来查找匹配项。
The find function then searches the episode list to find matches using a simple regular expression match on the title and the summary.
为此，只需简单地选择所需的元素，然后使用load函数即可。
To do that, simply select the element you need and use the load function. Here's an example that updates some statistics.
代码从指定的URL获取XML内容，然后loadxmldoc函数启动Ajax请求。
The code grabs the XML content from a specified URL, then the loadXMLDoc function starts the Ajax request.
然后，textData函数查看当前元素，看它是不是publisher、title或author标记。
Then, the textData function looks at the current element to see if it's a publisher, title, or author tag.
然后使用exec函数来运行Zorba。
然后，调用友元函数spacefriend并将类对象的地址作为其参数传递。然后调用template函数，先使用整数类型，然后使用浮点数据类型。
It then calls the friend function spacefriend and passes the class object address as its argument, and calls the template function, beginning with integer types and then floating data types.
然后，使用insert函数将该列表附加到s：completions变量的后面。
And that list is then prepended as a single element at the start of the s: completions variable using the built-in insert function.
unittest框架会在测试函数之间循环往复，先调用setUp、再测试函数、然后清除(tearDown)测试函数。
The unittest framework will cycle through the test functions, calling setUp, the test function, then tearDown for each test function.
要调用一个函数，首先要push该函数，然后push该函数？带的参数(按顺序)。
To call a function, you push first the function, then the arguments it will take (in order).
如果不使用引用，就需要将整个数组或hash 表复制到该函数的调用栈中，然后在函数中再次对其进行复制。
Without a reference, you copy the entire array or hash onto the function call stack, and then copy it again in the function.
应用推荐