祖父刚从羊圈出来，端着两碗热气腾腾的雪白羊奶。
The grandfather was just coming out of the shed with two full bowls of steaming, snow-white milk.
爸爸往我们的盘子里装满了热气腾腾的炖菜，然后把菜递给了我们。
Dad filled our plates with steaming stew and passed them around.
没有除霜，我们的玻璃热气腾腾。
女主人端上一大碗热气腾腾的饺子。
Our hostess served up a large bowl of steaming hot dumplings.
翻译锅炉热气腾腾，把整个房间都烘暖和了。
这款煮熟的热气腾腾的内脏汤以防止和治愈严重的宿醉而闻名。
The tripe is boiled and the steaming offal soup is known for both preventing and curing a massive hangover.
至今你仍能发现：稻谷，宽檐帽，街上叫卖的热气腾腾的面条。
You can see the Asian touches today: the rice paddies, the wide-brim hats, the steaming bowls of noodles for sale on the streets.
这道热气腾腾的土豆胡萝卜炖肉，其名字来源于烧这道菜的锅。
That steaming mixture of meat and potatoes, carrots in a sort of gravy got its name from the pot in which it was cooked.
我和堂兄在地板上玩翁仔标，而父母喝着热气腾腾的朗姆潘趣酒。
My cousins and I played Pogs on the floor, while our parents poured steaming cups of rum and punch.
假如我去厨房，那里酷热无比，热气腾腾，到处是锅盘碗杓。
If I visit the galley, it's very hot and steamy, pans are everywhere, it is challenging in there.
当我们往热气腾腾的黑咖啡中倒奶油时，收银台传来了刺耳的电话铃声。
As we poured cream into steaming black coffee, we heard the shrilling ring of the telephone at the cash register.
这种热气腾腾的药水让人饱受几小时的痛苦，但是确实有效的将骨头再生出来了。
The steaming stuff is painful and takes hours, but it does the job.
就想想你自己在一个热气腾腾的温泉里，看着背景中的雪遮盖着的高山。
Just imagine yourself soaking in a steaming hot pool oudoors while watching the snow covered mountains in the background.
热气腾腾的血、公墓中人满之患、痛哭流涕的慈母，这些都是有力的控诉。
Smoking blood, over-filled cemeteries, mothers in tears, — these are formidable pleaders.
家人朋友围坐一张桌子旁，吃着热气腾腾的火锅，边涮着食材边喝酒聊天。
Families or groups of friends sit around a table and eat from a steaming pot in the middle, cooking and drinking and chatting.
当你沉浸在难过时，妈妈带了一杯香浓的牛奶，将母爱都融在这热气腾腾牛奶。
When you are immersed in the table hard hours, the mother brought a glass of milk Shannon will love are melting in this steaming milk.
在冰岛，人们需要一顿营养丰盛又热气腾腾、能够击退清晨之黑暗和冰冷的早餐。
Icelandic breakfast cuisine - a hearty and hot breakfast to fight off the dark, icy mornings is what's needed here.
赤道不再是热气腾腾了，而是基本上很温和，极点会占据了几乎半个可得到的表面区域。
Rather than a steamy equator, the equator will be essentially temperate and the poles will occupy almost half the available surface areas.
左右，经过几个小时的精细煮食，顾客便可吃到热气腾腾、香味四溢的新鲜水煮粽子了。
About, passed through several hours to boil the food fine, the customer then may eat the fresh water which steaming hot, the fragrance four overflowed to boil the steamed rice dumpling.
当你正在桌上埋头苦学时，母亲送来一杯香浓的牛奶，将母爱都融在这热气腾腾的牛奶中。
When you are immersed in the table hard hours, the mother brought a glass of milk Shannon will love are melting in this steaming milk.
事实上，人类在面临困境时，内心深处都会有同一种渴望：喝一杯香醇的、热气腾腾的咖啡。
Actually, this seems to be the basic need of the human heart in nearly every great crisis - a good hot cup of coffee.
吃火锅不仅仅意味着在热气腾腾中涮锅锅，同时也让人们有机会和朋友围坐在火锅旁其乐融融。
Eating hot pot is not simply about dipping small pieces of food into boiling liquid, it's also an opportunity to have a great time with friends gathered around a simmering pot.
假定您是Soups OnLine的经营者，所有汤品的在线资料看上去热气腾腾且美味多汁。
Suppose you are the proprietor of Soups online, your online source for all things hot and brothy.
在最近的一个实验中，将一杯热气腾腾的咖啡捧几秒钟的人会比拿冰咖啡的人觉得别人更加慷慨、有同情心和开心。
In a new experiment, people who held steaming cups of coffee for a few seconds judged another person as more generous, caring, and happy than people who held a cup of iced coffee did.
这是一道热气腾腾的鸳鸯火锅：一边是奶油色的鸡汤，另一边是滚烫的红辣椒油，里面尽是辣椒和麻麻的四川花椒。
This is a huge steaming pot of soup divided into two sections: One has cream-colored chicken broth; the other is fiery-red oil full of chili peppers and numbing Sichuan peppercorns.
其实，当我在北京坐下来享用热气腾腾的火锅或一碗新疆风味的面条时，这个词组就经常在我的头脑中闪现。
In fact, the phrase often passes through my mind when I sit down to a steaming hot pot or a bowl of Xinjiang-style noodles in Beijing.
其实，当我在北京坐下来享用热气腾腾的火锅或一碗新疆风味的面条时，这个词组就经常在我的头脑中闪现。
In fact, the phrase often passes through my mind when I sit down to a steaming hot pot or a bowl of Xinjiang-style noodles in Beijing.
应用推荐