此外，北大西洋热输送系统关闭所引起的温度变化太小，无法解释新仙女木天气。
Additionally, the temperature changes induced by a shutdown in the North Atlantic heat conveyor system are too small to explain the Younger Dryas.
唯一可行的解决办法是关闭基金将“热钱”排斥在外，很多时候基金经理不情愿这样做。
The only real solution is for managers to close their funds to keep "hot money" out - something most are reluctant to do.
一旦反应堆关闭，它仍热存在有来自其他放射性同位素踪迹的衰变热。
Once the reactor has shut down, there remains "decay heat" from traces of other radioactive isotopes.
因此 Axis2对此问题进行了处理，提供了Web服务热部署功能，可以在不必关闭系统的情况下部署新 Web 服务。
So Axis2 addresses that and provides web service hot deployment ability, where you do not need to shut down the system to deploy a new Web service.
热更新：在不必关闭系统的情况下对现有Web服务进行更改的能力。
Hot update: the ability of making changes to an existing web service without shutting down the system.
热更新是指在不关闭系统的情况下更改现有Web服务的能力。
Hot update is the ability to make changes to an existing web service without shutting down the system.
他最近的受伤经历来自于他致力于停止阿赛洛米塔尔，钢铁巨头，关闭在洛林地区弗洛朗热的两个钢铁炉。
His most recent bruising experience came from his effort to stop ArcelorMittal, a steelmaking giant, closing two blast furnaces at Florange, in Lorraine.
资讯科技用来增加热洗涤槽效力被关闭在处理器的顶端和狂热者之间存在热的空气缝隙下沉。
It is used to increase heat sink effectiveness by closing the air gap existing between the top of the processor and the fan heat sink.
热的澡盆而且关闭他的眼睛。
记住，鱼将继续煮一点点的，一旦它的热的，所以你要要稍微嫩，当你把它关闭。
Remember that the fish will continue to cook a little once it's off the heat, so you want it to be slightly underdone when you take it off.
压缩机电机部分出现问题、压缩机吸、排气阀关闭不严和热保护器故障应采取更换的办法。
Some problems with the compressor motor, compressor suction, exhaust valve closure lax and thermal protection should be taken to replace the failed approach.
符合人体工学而设计的盘手柄，避免当热的样品放入或取出时产生烧伤之类的意外，翼状手柄使得加热盖容易打开和关闭。
Ergonomic designed to handle and avoid hot dish when the sample in or remove produced when such an accident, burn pterygium handles makes heated lid easy to open and close.
例如，如果选择“热”，“热”，和“关闭”，然后我想列出所有三。
For example, if the choices are "thermal", "thermite", and "off", then I would like to show a list with all three.
现在当发动机起动时，关闭的热控制阀引导热废气。
Now, when the engine is started, the hot exhaust gases are deflected by the closed heat-control valve.
现在当发动机起动时，关闭的热控制阀引导热废气。
Now, when the engine is started, the hot exhaust gases are deflected by the closed heat-control valve.
应用推荐