她迟到了，显得火急火燎，局促不安。
什么事十万火急非得在周日晚上拖我出门？
What warrants dragging me out of the saddle on a Sunday night, eh?
总之还没遇到过十万火急的电话或短信需要立即回复。
I have never encountered a situation when I got a call or text that had to be answered immediately anyway.
一路之上，虽然不是十万火急般的赶路，但速度也相当的快。
All the way aboard, although isn't 100,000 very pressing sorts to walk faster, the speed is also equal of fast.
恶人在骄横中，把困苦人追得火急。愿他们陷在自己所设的计谋里。
The wicked in his pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined.
由于不得不参加某个沉闷的会议，你无法处理眼前十万火急的问题。
There are times when you have urgent burning issues which you can't solve because of your obligatory presence on that dull meeting.
因而，电力系统火急需求一个规范地开放式变电站主动化通讯系统。
Therefore, the electric power system needs a standard urgently of the open type transformer substation automation correspondence system.
如果十万火急，员工可以在征得上级书面同意的情况下和同事交换使用时间。
In extreme emergencies, an employee may swap his time with a coworker if supervisors approve this exchange in writing.
奥巴马的保护者们说，美国被迫用送礼物的方式哄着以色列说明情况十万火急。
The effort to coax Israel with American gifts, say Mr Obama's defenders, was a recognition that action was urgent.
我发誓只在十万火急的情况下才打断你的话(包括想知道你把巧克力放哪里了)。
I promise to interrupt you while you're speaking only in case of an actual emergency (which includes wanting to know where you've put the chocolate).
这个月，国家地理频道将带领观众看看平凡无奇的情况如何变成《十万火急》。
This month, the National Geographic Channel shows us what happens when a normal situation becomes situation Critical.
对于上班族来说，一天中，赶早上班，虽使人慌忙火急，可那是因为你没有失业。
For office workers, day, catch the early work, while people hurried Huoji, but that is because you do not have jobs.
因而，火急和需要地变革，在讲授办法上，已成为一个抢手话题，被普遍地会商。
Thus urgent and necessary reform in teaching methods has become a hot topic to be widely discussed.
请密切关注以下物料的到货时间，一旦收到，请立即安排发货到印度。十万火急！
Please pay close attention to the arrival time of following materials. Please arrange to deliver them to India asap once received them. Urgetly! ! !
巴基斯坦在向IMF借款以前，火急火燎地接近中国和沙特阿拉伯，安排双边救市。
The country scrambled to arrange bilateral bail-outs, approaching China and Saudi Arabia before finally turning to the fund.
换言之，也许你的内心正火急火燎，但是你仍然可以面带微笑，让别人排在或走在你前面。
In other words you can feel rushed inside but still take the time to smile and let someone go ahead of you in line or on the road.
在奥巴马周四国会演讲之前，中东专家都在火急火燎地推测他将会重申原则，还是会虚与委蛇。
Middle East cognoscenti were speculating furiously ahead of the president's speech at the State Department on Thursday over whether he would utter them or fudge.
列一份工作清单，然后按照清单来一项项的完成工作。除非有十万火急的事情，否则执行时就不要间断。
Use a simple to-do list, and take each item to completion without interruption, unless something's literally on fire.
十万火急翻译一句话，电气图纸上的，急！ 说明：控制柜电源进线由用户直接接至控制柜上部双电源断路器进线端。
The power incoming line into control cabinet will be directly connected to the input terminals of the parallel breakers which are located in upside of the control cabinet by users.
我看见你在火急的追求这欢喜的，无忧无虑的景遇，那曾经在一方面对你是如此的熟悉，目前在另一方面又是仍旧如此的迢遥。
I see you reaching out for the joyful and carefree state that once was so familiar to you on the one hand, and now still so far and distant on the other hand.
他十万火急流星赶月似地发了另一份电报确认消息的可靠性，就急急忙忙地赶在其他没那么细心的，没那么温柔的朋友前将这个噩耗告诉她。
He had only taken the time to assure himself of its truth by a second telegram, and had hastened to forestall any less careful, less tender friend in bearing the sad message.
他十万火急流星赶月似地发了另一份电报确认消息的可靠性，就急急忙忙地赶在其他没那么细心的，没那么温柔的朋友前将这个噩耗告诉她。
He had only taken the time to assure himself of its truth by a second telegram, and had hastened to forestall any less careful, less tender friend in bearing the sad message.
应用推荐