从宇宙射线到辐射到日常饮食，任何东西都可能激活潜伏的致癌基因。
Anything from cosmic rays to radiation to diet may activate a dormant oncogene.
潜伏的细菌能够避开抗生素。
目前已经从香烟中分离出几千种潜伏的有毒化学物。
Several thousand potentially toxic chemicals have been isolated from cigarettes.
练习呼吸控制法能够帮助释放我们身体潜伏的能量。
The practice of Pranayama can also help unleash the dormant energies inside our body.
但我发现了一个能将家庭中潜伏的事物呈现出来的方法。
But I discovered a method by which hidden things in families can be brought to light.
真正的挑战在于揭露他那隐蔽的阴谋和破译潜伏的谜语。
The real challenge lies in unraveling his devious schemes and in deciphering his insidious puzzles.
从墙壁拍球投篮打潜伏的敌人之前，他们有一次进攻机会！
Bounce shots off walls to hit lurking enemies before they have a chance to attack!
随着每一次的翻页，我感觉到Mia潜伏的决定就在眼前。
With every turn of the page, I felt Mia's decision lurking just around the corner.
士兵们跳出冒烟的车辆，警察开始向反叛军潜伏的农田射击。
As soldiers jumped from the smoking vehicle, thepolice began shooting at insurgents across a field.
随着跳楼人数很快逼近两位数，潜伏的良心谴责开始令我觉得坐立不安。
But as the number of jumpers approached double digits, latent self-reproach began to boil over.
在墓地里，高个恶魔哈斯塔把烟头递给个头比较矮也更专注于潜伏的利古尔。
In the graveyard, Hastur, the tall demon, passed a dogend back to Ligur, the shorter one and the more accomplished lurker.
就放开手中的坚果，马上去寻找水源，而潜伏的布希曼人就紧紧的跟着它们。
It lets go of the nuts and immediately runs to find water, with the lurking Bushmen following.
新的特征有可能伴随着潜伏的，隐性的，不希望获得的危险特征。
The new trait may well be accompanied by latent, recessive or unintended but risky traits.
秃顶、学者般的外表和文雅的幽默感下潜伏的是加芬克尔显而易见的雄心壮志。
Beneath Garfinkel's bald, scholarly exterior and gentle sense of humor—which reveals a jagged edge when the subject is Israel Finkelstein—lurks a man of unmistakable ambition.
与此同时，鼻子和喉咙——这里是细菌和病毒常常潜伏的地方——的血管收缩。
At the same time, blood vessels constrict in the nose and throat, where bacteria and viruses often lurk.
这说明了虽然药物能抵抗活跃的病毒，但一旦停止治疗，潜伏的病毒就会发作。
That's an indication that while the drugs battle the active virus, some of the disease remains hidden away to flare up once the therapy is stopped.
说到山，在阿拉斯加，有七十多座潜伏的火山，也就是说在某一天，这些火山会喷发。
Mount McKinley is almost six thousand two hundred meters high. And speaking of mountains, Alaska has more than seventy volcanoes that are potentially active, meaning that someday they could erupt.
据英国《每日邮报》报道，餐馆的婴儿高脚椅比公用厕所的马桶座圈潜伏的细菌还要多。
Baby high chairs in restaurants harbor more bacteria than the average public toilet seat, the Daily Mail of London reported.
医生建议，勤洗手是预防生病的最好办法，比如，可以防止伤风感冒以及远离食物内潜伏的细菌等。
Frequent hand washing is the single best thing people can doto avoid getting sick, from colds and the flu to germs lurking infood, doctors say.
最紧急的一项是潜伏的抵押贷款，差不多25%的美国家庭都有超过其房屋价值的抵押贷款。
The most urgent item is the festering mass of underwater mortgages. Almost 25% of homeowners with mortgages owe more than their houses are worth.
其他优先群体包括那些患有潜伏的慢性病的人，诸如糖尿病人，哮喘病人或者心血管病人等。
Other priority groups include people with underlying chronic conditions like diabetes, asthma or cardiovascular problems.
使进口空间能够积极反映使用者潜伏的各种行为意识，要求表达当代公园美学与社会学共有的价值。
Enables the entrance space to reflect positively user latent each behavior consciousness, request expression present age park esthetics and the sociology altogether have value.
意大利一项研究表明，一些制作精良的碳水化合物食品中含有的升糖指数，常常是心脏病潜伏的因素。
The Italian study found the danger lies in refined carbohydrates which often have a high Glycaemic Index (GI) score.
Purify可以让您看到更多潜伏的内存错误类型，它们可能出现在程序开起来似乎运转正常的情况下。
Purify lets you see the more insidious kinds of memory errors that can occur even when the program seems to be acting normally.
其中维持最长时间的治疗方法是医生怀疑是由于持续的，潜伏的细菌感染，并由此开出长期或者无限期的抗生素药方。
For the longest time, doctors suspected that the condition was caused by persistent, hidden bacterial infections and sometimes prescribed long-term or open-ended antibiotic therapy.
这10名潜伏的间谍周四认罪，承认是俄罗斯未注册的间谍，之后他们与4名俄罗斯犯人做了冷战式的交换。
The 10 sleeper agents pleaded guilty Thursday to acting as unregistered agents for Russia and were then "swapped" for four Russian prisoners in a deal reminiscent of the Cold War.
研究人员认为一些人因紧张的生活状况而产生焦虑，这些人感到潜伏的危险就在前方，无处不在——找工作，求助，约会。
Researchers believe that some people react with anxiety to stressful life events, seeing danger lurking ahead everywhere-in applying for a job, asking for a favor, asking for a date.
伊朗科学家证明了对内脏利什曼病(即黑热病)的一种快速非侵入性诊断检验可以区分出活跃、亚临床和潜伏的利什曼病病例。
Iranian scientists have shown that a rapid and non-invasive diagnostic test for visceral leishmaniasis, or kala-azar, can distinguish between active, subclinical and latent cases of the disease.
天文学家们以前曾经看到过其他类似的X射线爆炸，但是从未能够确定爆炸发生在星系的中心，也就是黑洞潜伏的地方。
Astronomers % have seen other similar X-ray blasts before, but never were able to pinpoint them at the center of a galaxy, where black holes lurk.
天文学家们以前曾经看到过其他类似的X射线爆炸，但是从未能够确定爆炸发生在星系的中心，也就是黑洞潜伏的地方。
Astronomers % have seen other similar X-ray blasts before, but never were able to pinpoint them at the center of a galaxy, where black holes lurk.
应用推荐