从宇宙射线到辐射到日常饮食，任何东西都可能激活潜伏的致癌基因。
Anything from cosmic rays to radiation to diet may activate a dormant oncogene.
我们必须采取措施控制潜伏的病菌。
潜伏的细菌能够避开抗生素。
它有两个存在模式：潜伏的和活跃的。
在黑暗中有一些潜伏的危险。
目前已经从香烟中分离出几千种潜伏的有毒化学物。
Several thousand potentially toxic chemicals have been isolated from cigarettes.
不过，中国目前是全球经济中未知因素潜伏的地方。
But China is where the unknown unknowns in the global economy currently lurk.
练习呼吸控制法能够帮助释放我们身体潜伏的能量。
The practice of Pranayama can also help unleash the dormant energies inside our body.
但我发现了一个能将家庭中潜伏的事物呈现出来的方法。
But I discovered a method by which hidden things in families can be brought to light.
真正的挑战在于揭露他那隐蔽的阴谋和破译潜伏的谜语。
The real challenge lies in unraveling his devious schemes and in deciphering his insidious puzzles.
在她感到疼痛前大夫就已要在她的身上发现了潜伏的病症。
The doctor found the insidious illness before she felt pain.
从墙壁拍球投篮打潜伏的敌人之前，他们有一次进攻机会！
Bounce shots off walls to hit lurking enemies before they have a chance to attack!
随着每一次的翻页，我感觉到Mia潜伏的决定就在眼前。
With every turn of the page, I felt Mia's decision lurking just around the corner.
就放开手中的坚果，马上去寻找水源，而潜伏的布希曼人就紧紧的跟着它们。
It lets go of the nuts and immediately runs to find water, with the lurking Bushmen following.
新的特征有可能伴随着潜伏的，隐性的，不希望获得的危险特征。
The new trait may well be accompanied by latent, recessive or unintended but risky traits.
推出该程序仅仅是提供了一种途径来加快检测潜伏的脑震荡反应。
The introduction of the app is just one way to speed the response to possible concussions.
与此同时，鼻子和喉咙——这里是细菌和病毒常常潜伏的地方——的血管收缩。
At the same time, blood vessels constrict in the nose and throat, where bacteria and viruses often lurk.
这说明了虽然药物能抵抗活跃的病毒，但一旦停止治疗，潜伏的病毒就会发作。
That's an indication that while the drugs battle the active virus, some of the disease remains hidden away to flare up once the therapy is stopped.
但有时解决办法不可能如此简单，尤其是当问题的根源是一个潜伏的电脑病毒时。
But sometimes the solution is not so simple, especially if at the root of the problem lurks a computer virus.
据英国《每日邮报》报道，餐馆的婴儿高脚椅比公用厕所的马桶座圈潜伏的细菌还要多。
Baby high chairs in restaurants harbor more bacteria than the average public toilet seat, the Daily Mail of London reported.
医生建议，勤洗手是预防生病的最好办法，比如，可以防止伤风感冒以及远离食物内潜伏的细菌等。
Frequent hand washing is the single best thing people can doto avoid getting sick, from colds and the flu to germs lurking infood, doctors say.
最紧急的一项是潜伏的抵押贷款，差不多25%的美国家庭都有超过其房屋价值的抵押贷款。
The most urgent item is the festering mass of underwater mortgages. Almost 25% of homeowners with mortgages owe more than their houses are worth.
其他优先群体包括那些患有潜伏的慢性病的人，诸如糖尿病人，哮喘病人或者心血管病人等。
Other priority groups include people with underlying chronic conditions like diabetes, asthma or cardiovascular problems.
意大利一项研究表明，一些制作精良的碳水化合物食品中含有的升糖指数，常常是心脏病潜伏的因素。
The Italian study found the danger lies in refined carbohydrates which often have a high Glycaemic Index (GI) score.
Purify可以让您看到更多潜伏的内存错误类型，它们可能出现在程序开起来似乎运转正常的情况下。
Purify lets you see the more insidious kinds of memory errors that can occur even when the program seems to be acting normally.
其中维持最长时间的治疗方法是医生怀疑是由于持续的，潜伏的细菌感染，并由此开出长期或者无限期的抗生素药方。
For the longest time, doctors suspected that the condition was caused by persistent, hidden bacterial infections and sometimes prescribed long-term or open-ended antibiotic therapy.
其中维持最长时间的治疗方法是医生怀疑是由于持续的，潜伏的细菌感染，并由此开出长期或者无限期的抗生素药方。
For the longest time, doctors suspected that the condition was caused by persistent, hidden bacterial infections and sometimes prescribed long-term or open-ended antibiotic therapy.
应用推荐