从宇宙射线到辐射到日常饮食,任何东西都可能激活潜伏的致癌基因。
Anything from cosmic rays to radiation to diet may activate a dormant oncogene.
潜伏的细菌能够避开抗生素。
它有两个存在模式:潜伏的和活跃的。
与此同时,鼻子和喉咙——这里是细菌和病毒常常潜伏的地方——的血管收缩。
At the same time, blood vessels constrict in the nose and throat, where bacteria and viruses often lurk.
据英国《每日邮报》报道,餐馆的婴儿高脚椅比公用厕所的马桶座圈潜伏的细菌还要多。
Baby high chairs in restaurants harbor more bacteria than the average public toilet seat, the Daily Mail of London reported.
医生建议,勤洗手是预防生病的最好办法,比如,可以防止伤风感冒以及远离食物内潜伏的细菌等。
Frequent hand washing is the single best thing people can doto avoid getting sick, from colds and the flu to germs lurking infood, doctors say.
Purify可以让您看到更多潜伏的内存错误类型,它们可能出现在程序开起来似乎运转正常的情况下。
Purify lets you see the more insidious kinds of memory errors that can occur even when the program seems to be acting normally.
研究人员认为一些人因紧张的生活状况而产生焦虑,这些人感到潜伏的危险就在前方,无处不在——找工作,求助,约会。
Researchers believe that some people react with anxiety to stressful life events, seeing danger lurking ahead everywhere-in applying for a job, asking for a favor, asking for a date.
伊朗科学家证明了对内脏利什曼病(即黑热病)的一种快速非侵入性诊断检验可以区分出活跃、亚临床和潜伏的利什曼病病例。
Iranian scientists have shown that a rapid and non-invasive diagnostic test for visceral leishmaniasis, or kala-azar, can distinguish between active, subclinical and latent cases of the disease.
正如上面所提到的,许多内存使用错误都是潜伏的:程序似乎在正常地运行,即使它所面临着内存崩溃或者错误行为的危险。
As mentioned above, many types of memory usage errors are insidious: the program appears to behave normally, even though it's at risk for memory corruption and improper behavior.
一旦你适应了它一停一走的节奏,以及那有些邋遢的外表,你便能够欣赏它的风趣,它的美以及那些潜伏的情绪所带出的——略显狡猾的严肃感。
Once you adjust to its stop-and-start rhythms and its scruffy looks, you can appreciate its wit, its beauty and the sly gravity of its emotional undercurrents.
我们的家中处处潜伏着各种饮食‘陷阱’。
如此一来,浏览器内核——与操作系统直接交互——得以免遭任何潜伏在外的可疑程序攻击。
That way, the browser kernel-which interacts directly with the operating system-is shielded from anything questionable lurking outside.
潜伏在宇宙中不可见的神秘暗物质已经让科学家们苦苦追寻多年了。
Dark matter's status as a mysterious and invisible lurker in the universe has frustrated scientists for years.
对于现代的间谍猎手来说,危险潜伏在每一个角落。
然而,网络 cookies 也有其黑暗的一面,各种隐私问题潜伏在每一个角落。
Cookies, however, have a darker side too, and all kinds of privacy issues lurk at every bend.
是什么潜伏在这层恐惧的背后?
据科学家称,可能存在大型暗星体潜伏在我们太阳系的边缘。
A massive dark object may be lurking on the edge of our solar system, according to scientists.
她组织了约150名当地商户业主,潜伏在柯普利广场附近。 然后根据秘密的信号,所有人突然蹦出来,在光天化日之下就开始跳起事先排练好的舞蹈。
She organized a group of about 150 local businesspeople to lurk around Copley Square and, after a secret signal, in broad daylight to burst into a dance they'd rehearsed.
必须度过两个连续的潜伏期,即确认和隔离最后一起确诊病例之后总共42天,才能认为疫情已得到控制。
Two consecutive incubation periods must elapse, a total of 42 days following the identification and isolation of the last confirmed case, before the outbreak is considered controlled.
鉴于潜伏期较短,像我们在海地所见的剧烈暴发可在警戒系统薄弱时出现。
Given the short incubation period, explosive outbreaks, like the one we are seeing in Haiti, can occur when the warning system is weak.
全球气温上升的后果虽然并非即时发生,但可能潜伏着大灾难。
The effects of global warming, while not immediate, are potentially catastrophic.
另一个物种,薄饼鳄(Laganosuchusthaumastos),身长与野猪鳄相似,但有一个煎饼样的平头。据认为,它潜伏在河流中,长大嘴,等待一无所知的鱼儿游过。
Another species, Laganosuchus thaumastos, was of similar length but had a pancake-flat head and is thought to have lurked in rivers with its jaws open, waiting for unsuspecting fish to pass.
正如互联网中的信息,货物正以更高的效率和速度在全球范围内流通.然而PaulMarkillie却指出潜伏在现代供应链中的危机.
Like information on the internet, goods are moving around the world with ever greater efficiency. But Paul Markillie spots dangers lurking in modern supply chains.
正如互联网中的信息,货物正以更高的效率和速度在全球范围内流通.然而PaulMarkillie却指出潜伏在现代供应链中的危机.
Like information on the internet, goods are moving around the world with ever greater efficiency. But Paul Markillie spots dangers lurking in modern supply chains.
应用推荐