然而，一些自我控制能力低的研究对象更有可能是收入非常低的单亲父母，父母的健康状况很差，很可能是重度药物滥用者。
Whereas some of the low self-control study members are more likely to be single parents with a very low income and the parent is in poor health and likely to be a heavy substance abuser.
结论：药物滥用者有个性心理缺陷和行为模式的改变。
Conclusion: There are changes in psychological deficiency and behavior model of drug addicts.
结果显示，新滋生的滥用者仍在增加，女性滥用者比例升高。
Results showed that the number of new abusers and the proportion of female abusers were increasing.
目的：调查目前珠江三角洲地区药物滥用者中使用和滥用第二类精神药品情况。
Objective: To understand the situation of second kind psychotropic drugs (SKPDs) used and abused by drug addicts in the pearl river delta.
为何不像其他一些Google产品创建应用密钥系统，借此可以关闭滥用者同时为“好孩子”继续提供服务。
Why not create an application key system like in some other Google products so that you can shut down the abusers while still providing services for the "good guys"?
新的联合治疗，以及他们以前在不合格的人群，包括儿童与静脉药物滥用者中的应用，是此次协商会议的主要依据。
New combination therapies and their application to previously ineligible groups, including children and intravenous drug users, were a major thrust of the conference.
结果年轻的、单身、男性、无业、文化程度低、无家人支持、多药物滥用者是影响美沙酮维持治疗依从性的危险因素。
Results:Single, young, male, unemployment, low educational level, no family support and polydrug use were dangerous factors that influenced the compliance to methadone maintenance treatment.
滥用药物的免疫抑制作用使成瘾者感染性疾病发病率较高，而药物滥用者的生活方式也增加了其暴露于病原体的机会。
Immunosuppression caused by drug abuse may increase the susceptibility to opportunistic infections, while drug abusers' lifestyles also increase exposure risk to infectious pathogens.
该法创建了一个缩写为HADOPI机构，该机构将跟踪网络滥用者，并且可以对两次警告后仍然非法下载者进行自动断网。
The law innovated by creating an agency, known by its initials HADOPI, which would track abusers and cut off net access automatically to those who continued to download illicitly after two warnings.
以度冷丁滥用者为研究对象，在度冷丁滥用者毛发中检出度冷丁及代谢物去甲度冷丁、N一羟甲基度冷丁和N-乙酰度冷丁。
Using meperidine abusers as subjects for this study, we detected in hair meperidine and its metabolites normeperidine, N - OCH3 - meperidine and N - AC meperidine.
这部新法律加强了对滥用枪支者的惩处。
The new law toughens up penalties for those that misuse guns.
我们应该对付那些少数的滥用酒精者而不是让大多数人为了饮酒的乐趣而多付钱。
We need to tackle the minority that misuse alcohol rather than making the majority pay more for the simple pleasure of a bottle of wine.
情报机构对于审问国外的被拘留者格外小心翼翼，因为他们担心会被控滥用刑罚。
Agents have become warier of questioning detainees abroad for fear that they will be blamed for any abuse they may have suffered.
有些滥用酒精者，因为冲动、自尊心低或为了寻求认同感等心理因素而饮酒无度。
For some alcohol abusers, psychological traits such as impulsiveness, low self-esteem, and a need for approval prompt inappropriate drinking.
坦率地说，大多数能力是危险的，可能被滥用，减少攻击者可以利用的能力有助于保护系统。
Admittedly, most of the capabilities are dangerous and can be abused, but reducing the capabilities available to an attacker might well protect your system from harm.
如果其中任何一位命令者滥用自己的权限--即如果他没有听取被无名氏们称之为"蜂巢意志"的群体聊天意见的话--其他命令者便可将其所在聊天大门之外。
If any OP abuses his power—if he fails to heed what anons call “the hive mind” in IRC conversations— the other OPs can lock him out of the chat.
个人层面的风险包括受害者患有痴呆症以及虐待者存有精神障碍和酒精及物质滥用情况。
Risks at the individual level include dementia of the victim, and mental disorders and alcohol and substance abuse in the abuser.
他提到自己所犯的最大错误之一，就是授予了他董事会里两位投资者否决行使权，导致他们有时滥用职权而且妨碍了他进行好的买卖。
He references one of his biggest mistakes as giving veto power to two investors on his board of directors, who abused that power and blocked him from doing good deals sometimes.
这项新发现展现出一个心脏除颤器被大规模滥用的现状，颇为自相矛盾的是，此前的研究还发现许多需要者却未能获得。
The new findings fit into a larger pattern of misuse of defibrillators: paradoxically, previous research has also found that many people who need defibrillators do not get them.
我不会容忍企图为来自汽车金融公司和信用卡公司里发薪日贷款人对消费者使用的最恶劣的滥用创造漏洞。
And I won't accept efforts to create loopholes for the most egregious abusers of consumers, from payday lenders to auto finance companies to credit card companies.
是的，现在一旦对布什时代的权力滥用发起严正调查，华盛顿势必会成为一个让人鸡飞狗跳的地方，不管是对那些滥用权力者，还是他们的帮凶和辩护者。
Now, it's true that a serious investigation of Bush-era abuses would make Washington an uncomfortable place, both for those who abused power and those who acted as their enablers or apologists.
男同性恋者的健康问题的范围可以从性传播疾病和滥用物品，到抑郁症和身体形象问题。了解这些重大健康风险，认识如何保护你自己。
Health issues for gay men may range from STDs and substance abuse to depression and body image problems. Understand these important health risks and know how to protect yourself.
他们发现阈下性轻躁狂者比无躁狂行为的抑郁者有更高的焦虑率和药物滥用率，抑郁的发作次数也更高。
They found that people with subthreshold hypomania have higher rates of anxiety and substance abuse and more depressive episodes than depressed people who don't exhibit manic behavior.
它还将有权对那些“不公平交易”、“滥用职权”或者“无理侵占消费者利益”的行为下禁令。
It will be able to ban practices that are "unfair", "abusive" or that "take unreasonable advantage" of consumers.
风险资本家一向清楚，假如高管们没有切身利益在其中，寡廉鲜耻者就会想方设法滥用支持者的信任。
Venture capitalists have always known that if executives have no skin in the game, the unscrupulous will find ways to abuse the trust of their backers.
因为这些改变，使得吸毒成瘾者更加难以控制自己不滥用药物了，健康专家建议接受专业治疗并彻底禁戒。
Because these changes make it much harder for the addict to control substance use, health experts recommend professional treatment and complete abstinence.
理论上讲，公司治理标准越高，公司估价就越高，因为在规则健全的市场上市，公司受规则约束，不会滥用投资者。
In theory, a higher standard of corporate-governance should result in a higher valuation, since listing in a well-regulated market shows a commitment from a company that it will not abuse investors.
理论上讲，公司治理标准越高，公司估价就越高，因为在规则健全的市场上市，公司受规则约束，不会滥用投资者。
In theory, a higher standard of corporate-governance should result in a higher valuation, since listing in a well-regulated market shows a commitment from a company that it will not abuse investors.
应用推荐