怒涛滚滚，奔泻千里。
波涛滚滚涌上海滩。
光滑的门打开了，铺满大厅的暗红色凹凸不平的巨大地毯向威廉的脚滚滚而来。
The smooth door opened and the great dark-red uneven carpet that covered the lobby billowed toward Wilhelm's feet.
当乌云滚滚而来，一场悠闲的高尔夫球可能变成一场可怕的死亡赌博——在空旷的户外，一个孤独的高尔夫球手可能是闪电最诱人的目标。
As the clouds roll in, a leisurely round of golf can become a terrifying dice with death—out in the open, a lone golfer may be a lightning bolt's most inviting target.
烟囱冒着滚滚浓烟。
一位圆滚滚的，面带笑容的，脸色红润的绅士出现了。
那辆豪华轿车沿着公路向前飞驰而去，车后扬起了俗话说的滚滚尘土。
The limousine sped off down the road in the proverbial cloud of dust.
你开始泪流面满，眼泪滚滚而下。
当你登上山顶时，你看到的滚滚云海会提醒你，我们人类是多么渺小。
The rolling sea of clouds you see once you are at the top will remind you how tiny we humans are.
尽管珀金的首次发现使他声名鹊起，财源滚滚，这位化学家仍在继续他的研究。
Although Perkin's fame was achieved and fortune assured by his first discovery, the chemist continued his research.
黄河以万马奔腾之势滚滚向前。
The Yellow River surges onward like ten thousand horses galloping.
雄伟的长江滚滚东流。
The waters of the Changjiang River rolled to the east on majestically.
火焰和浓烟从盐釜的石油精炼厂中滚滚冒出。
Flames and smoke billow from a petroleum-refining plant in Shiogama.
开过去的那辆车扬起滚滚尘埃。
从第四条款到伊拉克，烦恼滚滚来。
大颗的热泪从她的脸颊滚滚流下来。
泪珠顺着她红润的脸颊滚滚而下。
Tears were rolling down her rosy cheeks. Sophia wiped them away and went on reading the rest of the note.
购物中心浓烟滚滚。
天空中乌云滚滚，有如煤烟，罩在她头上。
Overhead the sky was covered with vast black clouds, which were like masses of smoke.
他面色变得苍白，眼泪顺着两须滚滚往下流。
为什么滚滚的天雷，黑色的暴雨云能够产生闪电？
Why do the roiling, black clouds of a thunderstorm produce lightning?
但天空中云团滚滚，环境光线也在直射和散射的阳光间交替。
But spotty clouds rolled in and the ambient light fluctuated between direct and diffused sun.
你可以在画面的下方偏右看到那座冒着滚滚浓烟的石油平台。
The rig can be seen in the bottom right of the image with smoke billowing out.
这天下午，乌云滚滚狂风大作，等回到家里，我已经感冒了。
In the afternoon, clouds rolled in, the wind picked up, and by the time I got home, I was cold.
这是来自内华达州蓝山地热项目的滚滚蒸汽迸发声。
That's the sound of steam bursting from the Earth at Nevada Geothermal's Blue Mountain project.
滚滚的浓烟盘旋在空中，将俄罗斯完完全全的遮住。
The smooth gray-brown smoke hangs over the Russian landscape, completely obscuring the ground in places.
在吞噬他的安静中，外面滚滚的水声似乎离他更近了。
In the silence that engulfed him the rushing water from outside seemed closer.
突尼斯，叙利亚，埃及和也门没有滚滚而来的石油收入。
Tunisia, Syria, Egypt and Yemen don't have bubbling oil revenues.
当你走过一家化工厂时，烟囱中冒出的滚滚浓烟可能引发你的思考。
PASS by a chemical plant, and the plumes billowing from its smokestacks may get you thinking.
当你走过一家化工厂时，烟囱中冒出的滚滚浓烟可能引发你的思考。
PASS by a chemical plant, and the plumes billowing from its smokestacks may get you thinking.
应用推荐