上海是世界上最大的海港城市之一。
这场灾难于周五发生在海港城市大连。
The disaster began Friday in the port city of Dalian when an oil pipeline exploded.
这是世界上最大的海港城市。
坐在海港城三楼的露天游廊上，碌碌嘎然。
Sitting in Harbour City on the third floor of the open-air veranda, he abruptly.
公司坐落于中国东北最重要的海港城市大连。
The Company is located in Dalian, the most important port in northeast China.
在海港城市汉堡，它获得了“汉堡牛排”这个名字。
In the seaport town of Hamburg, it acquired the name Hamburg steak.
上海是中国通向世界的东大门，是中国最大的海港城市。
Shanghai is China's major eastern gate to the outside world and its largest seaport.
火炬接力在中国东部海港城市宁波的集装箱港口恢复。
The torch relay resumed at a container port in eastern China's seaport city of Ningbo.
公路被地震损坏，难以前往皮斯科和秘鲁中部其他海港城镇。
Quake damage to roads crippled access to the town of Pisco and other port cities along Peru's central coast.
翡翠有多个据点，包括整个城市的国际金融中心商场，海港城及时代广场。
Crystal Jade has multiple outposts across the city, including IFC Mall, Harbour city and Times Square.
今天去新奥尔良了，一个南方的海港城市，它给我的感觉是，五彩斑斓！
We go to New Orleans today, a harbor city in the south of America – with colorfulness.
而Tanvi与家人翌日再次到访海港城及LCX，开心购物了整个早上。
Tanvi visited Harbour City again the day after and spent whole morning shopping at LCX.
但海港城的建设目的不止于此，它的另一目的是使得更多21世纪新新产业落户于此。
But HafenCity is also designed to house 21st-century industries.
上海是世界上最大的海港城市之一，也是中国主要的工业，商业，金融业中心。
Shanghai is one of the largest seaports in the world and it is also Chinas major industrial, commercial, financial center.
这是世界上最大的海港城市之一，也是中国最大的工业、商业、金融、航运中心之一。
Shanghai is one of the world's largest seaports and among China's biggest industrial, commercial, financial and shipping centers.
针对海港城市的空气清洁问题，美国西岸的加利福尼亚州制订了全国最严格的环保法规。
In the United States, the western state of California has the nation's toughest environmental regulations when it comes to air quality at the ports.
上海是世界上最大的海港城市之一，在过去她就是远东地区的经济、金融、贸易中心。
Shanghai is in the world one of biggest harbor cities, is passing she is the Far East area economy, the finance, the trade center.
上海是世界上最大的海港城市之一，在已往她就是远东地区的经济、金融、贸易中心。
Shanghai is one of the biggest harber cities in the world. At past she is the economy, finance, trade center in the far east region.
上海的字面意思是“海上之埠”，这是世界上最大的海港城市之一，也是中国主要的工业和商业中心。
Shanghai, whose name literally means "a port on the sea", is one of the world's largest seaports and China's major industrial and commercial center.
那里交通非常方便，只需步行数分钟使可达地铁站，再者，它有一个著名商场连接海港城。
The transportation is very convenient and only a few minutes walking distance to MTR station. Also, a famous shopping mall is connected with the Harbour City.
1651年9月1日，在海港城市赫尔，这个19岁的小伙子决定登上一艘驶往伦敦的船只。
On September 1, 1651, in the seaport town of Hull, the nineteen-year-old boy decides to ship aboard a vessel bound for London.
公司总部设在四季如春的英国海港城市布里斯托，我们的销售和技术支持网络遍布世界各地。
With its headquarters in Bristol, UK, worldwide sales, service and support are achieved through a network of sales channels right around the globe.
汉译英上海是世界上最大的海港城市之一，在过去她就是远东地区的经济、金融、贸易中心。
Shanghai is one of the biggest harber cities in the world. At past she is the economy, finance, trade center in the far east region.
波特兰是一个海港城市，相比来说，这儿的人们要比身处新英格兰内地的小镇居民们的眼界要开阔得多。
Portland was a seaport, and this gave its citizens a breadth of view lacking in the more insular New England towns.
波特兰是一个海港城市，相比来说，这儿的人们要比身处新英格兰内地的小镇居民们的眼界要开阔得多。
Portland was a seaport, and this gave its citizens a breadth of view lacking in the more insular New England towns.
应用推荐