成是非：海棠，你不要冲动啊！
我喜欢的不是秋海棠，而是被她陶醉的我。
What I love isn't the begonia, but myself who is intoxicated with her.
梅花或海棠花提醒我们新事物时刻在改变。
Plum blossom or Quince blossom reminds us that new things can always grow.
让这些骨灰养育海棠。
需冷量是日本海棠促成栽培的关键因素之一。
The chilling requirement was one of the key factors in the forcing cultivation of Japanese quince .
即：海棠谷、十悬峡、蝎子沟、总长105华里。
Namely: Begonia Valley, 10 hanging Gorge, scorpions ditch, length 105 li.
结果昆明山海棠胶囊无移码突变和碱基置换效应；
Results KMSHT capsule had no effects of frame sh ift mutation and base replacement.
结论昆明山海棠霜外用具有止痒作用且比较安全。
Conclusion THH has antipruritic effect and is safe when used externally.
然而海棠花没有倒下去，它又从我的视线中站起来。
Begonia flower did not fall, however, and it is in line of sight from my feet.
我们来中山公园其实是为了这条道，为了这些海棠花。
以当年新生枝条为外植体建立了红缨海棠的再生体系。
The regeneration system in this paper was established by culturing stems with newborn buds from Malus Hongying .
一刀；海棠一刀来了，没有人可以欺负你，你不用害怕。
A knife; Begonia a the knife came, no one can humiliate you, you need not frightened.
即：海棠谷、十悬峡、蝎子沟、总长105华里。
Namely: Begonia Valley, 10 hanging Gorge, scorpions ditch, length 105 li.
旅游局预计，20年之内，海棠湾将拥有40家顶级度假村。
The tourism board predicts that Haitangwan will boast some 40 top-end resorts within 20 years.
海棠是重要的温带观赏花木，在我国和世界园林中广泛应用。
Ornamental crabapple, a kind of important ornamental plants, is widely used in gardens on north temperate zone.
宋代名窑，产品特点：红、紫的色泽如玫瑰、海棠，非常艳丽。
Jun kiln is a famous kiln in Song Dynasty. Product Characteristics: bright color, red and purple as roses and begonia.
但是可以确信的是，海棠的品牌艺术，可以成为中国人的时尚。
But what we could sure is, Hitom's brand art, will be the fashion in China.
目的：观察海棠合剂、紫雪丹治疗泛发性脓疱性银屑病的疗效。
Objective:To evaluate the clinical efficacy of generalized pustular psoriasis treated with Haitang Heji plus Zixue dan.
10年前我承租了一小块地，那会儿“种自己的菜”大概像秋海棠一样时髦。
I took on an allotment 10 years ago when "grow-your-own" was about as fashionable as begonias.
三层宽敞的展览厅里兰花和秋海棠姹紫嫣红，尽管这些植物对气候的要求不同。
The orchids and begonias bloomed purple and crimson across the exhibition's three spacious floors; resplendent despite the different climates the plants usually require.
一天我放了些牛排、甜菜、及秋海棠在我的吉普车里然后开车去看他。
One day I put some beefsteak, beet and begonia into my jeep then drove to visit him.
即便是对电影不感兴致的人，也很难疏忽《大渔海棠》这部热映的动画片。
Even for those with little interest in cinema, ignoringthe animation hit Big Fish And Begonia will be tough.
压花玻璃主要品种有布纹、香梨、海棠、七巧板、四季红等30余个花色品种。
The obscure glass has 30 different kinds of verification which mainly includes Mistlite, Pear, Flora, Karatachi and Four-season-rainbow.
如果你有大片的土地都覆以珍奇的蕨类，罕见的秋海棠或是天堂鸟这些，那么考虑送送人吧。
If you have a large area covered with exotic ferns, rare begonias, unusual Bird of Paradise and the like, consider giving some of them away.
如果你有大片的土地都覆以珍奇的蕨类，罕见的秋海棠或是天堂鸟这些，那么考虑送送人吧。
If you have a large area covered with exotic ferns, rare begonias, unusual Bird of Paradise and the like, consider giving some of them away.
应用推荐