在他眼前浮现的是过去的时光。
当地表温度上升到一个舒适的阈值时，它们就会浮现。
When surface temperatures rise to a comfortable threshold, they emerge.
沙克尔顿、斯科特和阿蒙森等人以他们巨大的英雄主义，使一个新大陆从阴影中浮现，但那个英雄时代，一个多世纪前，已经一去不复返了。
By their tremendous heroism, men such as Shakleton, Scott, and Amundsen caused a new continent to emerge from the shadows, and yet that heroic age, little more than a century old, is already passing.
这些天我们的甜蜜时刻不断浮现在我的脑海。
我听过的关于公园的故事此时都浮现在我的脑海中。
The stories I'd heard about the park were all coming into my head at this moment.
颠簸的乡间小道蜿蜒深入灌木丛，直到远处浮现出起伏的轮廓。
The bumpy country road wound deeper into the scrubland until at last an undulating shape appeared in the distance.
现在，虽然他不打算去想他，但关于他的记忆却不断地浮现在他的脑海里。
Now, though he did not intend to think about him, memories of him constantly drifted into his mind.
文字开始涌现，想法也会开始浮现，这些想法会被一一记录在笔记本或电脑屏幕上。
As the words begin to flow, the ideas will come from the shadows and let themselves be captured on your notepad or your screen.
他的脑海里浮现出球飞进水里的画面。那么，猜猜球会打到哪里去？因此，在进入有压力的环境之前，只需将注意力集中在你想要发生的事情上。
His mind sees the image of the ball flying into the water. So guess where the ball will go? Consequently, before going into any stressful situation, focus only on what you want to have happen.
由于我们的意识被日常生活所占据，所以我们并不总是思考白天发生的事情所带来的情感意义——直到我们开始做梦，这种情感意义才开始浮现。
Because our conscious mind is occupied with daily life, we don't always think about the emotional significance of the day's events—until, it appears, we begin to dream.
往事浮现在我眼前。
Scenes of the past rose before my eyes.; The past came back to my mind.; My mind flashed back to scenes of the past.
目睹此景，胡雪岩认为商机浮现。
Seeing this, Hu thought the commercial opportunities emerges.
它浮现于多因子的合流，非常微妙的。
走势出现逆转的种种迹象正开始浮现。
莫名其妙地想法浮现在他心头。
此类征兆一直在浮现。
接着架构就浮现出来了。
喜悦在悲伤中浮现。
新的知识浮现，为了回应这些引人注目的问题。
Knowledge emerges in response to these compelling questions.
缺陷也会偶尔浮现。
她在我脑海中浮现，我开始想起露丝。
每当下雨，一只章鱼的图像就会大街上浮现。
Every time it rains the image of an octopus appears on the street.
你会看到哪些目标不断浮现而哪些逐渐消失。
许多改变和积极影响已经从底下浮现出来了。
Most changes, most positive influences have bubbled up from below.
我们每一个人都有多重自我，或浮现或是脱离所处环境。
We each have multiple selves, which emerge or don’t depending on context.
我们每一个人都有多重自我，或浮现或是脱离所处环境。
We each have multiple selves, which emerge or don't depending on context.
我们需要一个工具，做法和技术正在慢慢浮现的信息源。
We are headed to a place where the tools, practices and techniques are starting to emerge.
对助产士而言，这样的浮现是达尔文进化论唯一的成就。
To midwife such emergence is the singular achievement of Darwinian evolution.
在这些浮现的平台幕后没有共谋，公司就是要挣钱的生意。
There is no conspiracy behind the emergence of these platforms. Firms are in business to make money.
在这些浮现的平台幕后没有共谋，公司就是要挣钱的生意。
There is no conspiracy behind the emergence of these platforms. Firms are in business to make money.
应用推荐