因此在长期流鼻涕的情况下，最好不管它。
So in the case of a long-running nose, it's best to let each nose run its course.
当你流鼻涕的时候，为了避免传播或感染病菌，勤洗手，用纸巾而不是手帕擦阿鼻涕。
To avoid spreading and picking up germs, wash your hands well and use tissues instead of a hankies, when you have running nose.
他坐在塑料椅子上，很多穿着裙子的妇女围着他唱歌，跳舞。流鼻涕的小孩子玩他的手掌。
He was sitting in a plastic chair, dozens of women in ripped dresses singing and dancing around him, little children with runny noses and distended bellies squeezing his hand.
当你安安静静地躺在床上，感冒发烧流鼻涕的时候，是不是希望那些可恨的流感病毒们能够马上磕点药？
Have you lied in bed, aching from fever and coughing, wishing that awful flu virus could get a taste of its own medicine?
劳拉说服了空乔克斯图尔特酒的一些眼镜，一个流鼻涕的“暴发户暴发户”在一间酒吧在爱尔兰的某个地方。
Lara got persuaded to empty some glasses of wine with Jock Stewart, a snotty "nouveau-riche" in a pub somewhere in Ireland.
感冒症状，如鼻塞、流鼻涕和喉咙发痒，通常是逐渐出现的，成年人和青少年通常不发烧。
Cold symptoms such as stuffy nose, runny nose and scratchy throat typically develop gradually, and adults and teens often do not get a fever.
我们得到明确的信号——喉咙痛和流鼻涕，我们知道即将发生什么。
We get clear signals - sore throats and runny noses. We know what is about to happen.
如果你属于对这种改变很易过敏的人，那么你将有可能经历像打喷嚏、眼睛瘙痒流泪、鼻塞流鼻涕和喉咙刺痛等一些这样的症状。
If you are one of those people who are sensitive to this change, you will probably experience the symptoms of sneezing, itchy and watery eyes, stuffy or runny noses and scratchy throats.
由这些细胞释放出的组胺导致小血管扩张，引起众所周知的症状，比如搔痒、口腔肿胀、皮疹、鼻子发痒或流鼻涕，或腹泻。
Histamine released by these cells causes small blood vessels to dilate, giving rise to the well-known symptoms such as itching and swelling in the mouth, skin rash, itchy or runny nose or diarrhoea.
假设这么一种情况：可以根据一些非常微小的表现诊断你可能将会影响你工作的疾病，比如流鼻涕、喉咙痛。
Imagine knowing you’ll be too sick to go to work, before the faintest hint of a runny nose or a sore throat.
临床研究中最常报告的不良反应是易激惹、咳嗽、流鼻涕、发热、食欲缺乏，以及呕吐。
The most common adverse reactions reported during clinical trials were fussiness, irritability, cough, runny nose, fever, loss of appetite and vomiting.
尽管如此，温暖而阳光明媚的天气一到，就开始诱发人们流鼻涕、眼睛痒和鼻塞，英国南部花粉热患者的情况尤其严重。
However, the arrival of warm, sunny weather has begun totrigger runny noses, itching eyes and sniffles, particularly amoung hayfever sufferers the south of Britain.
我好像有点感冒了，在过去的几天又打喷嚏又流鼻涕。不过目前症状还算温和。
I've also been having some cold-like symptoms the past few days, especially sneezing and a running nose. They're very mild though.
我告诉你，感冒流感的季节已经到来，我已经买了很多面巾纸以备我的家人流鼻涕时用。 如果你有感冒的症状，你可能想知道你是否该继续跑步。
I can already tell that cold and flu season has begunbecause I've been buying a lot more tissues for all the runny noses in myhousehold.
男性将流鼻涕转变成流感，将轻微头痛转变成偏头痛的“能力”，长期以来一直是激怒他们妻子和女朋友的一个根源。 （因为普遍认为女性在流感面前更脆弱。）
Men's ability to turn a sniffle into flu and a headache into a migraine has long been a source of irritation to wives and girlfriends.
首先，咳嗽、打喷嚏、流鼻涕、发烧，每年这个时候这些并不是什么稀奇的事情。
First up, coughing, sneezing, fever, running nose, there is nothing unusual about that staff this time a year.
肮脏的空气或空气传播的垃圾引起眼睛刺痛和流鼻涕。
Dirty air or air-borne garbage causes stinging eyes and running nose.
初次接触尘螨可能导致反复打喷嚏和持续流鼻涕等令人烦恼的症状。
Initial contact with mite droppings may have resulted in annoying symptoms of repeated sneezing or a constant runny nose.
而且你必定可以采取预防措施来确认流鼻涕不是更严重的病的预兆。
And you can certainly take precautions to make sure that a runny nose is not the harbinger of a more serious disease.
用怀孕老鼠与兔子进行的毒性研究中，草甘膦造成了与该种处理相关的影响，如腹泻、减轻体重、流鼻涕与死亡。
In toxicity studies with pregnant rats and rabbits, glyphosate caused treatment-related effects such as diarrhoea, reduced weight, nasal discharge and death.
虽然过敏会带来喷嚏、哮喘、咳嗽、流鼻涕眼睛痒和头疼，但是过敏的季节正在到来。
It's certain allergy season is on its way, though, bringing sneezing, wheezing, coughing, runny noses, itchy eyes and headaches with it.
最常见 的症状包括鼻塞或流鼻涕一个明确的排水，打喷嚏，眼睛发痒，鼻子，咽喉肿痛，清嗓和咳嗽，可在夜间和清晨差。
The most common symptoms include a stuffy or runny nose with clear drainage, sneezing, itchy eyes and nose, sore throat, throat clearing and a cough that may be worse at night and in the morning.
最常见的症状包括鼻塞或流鼻涕一个明确的排水，打喷嚏，眼睛发痒，鼻子，咽喉肿痛，清嗓和咳嗽，可在夜间和清晨差。
The most common symptoms include a stuffy or runny nose with clear drainage, sneezing, itchy eyes and nose, sore throat, throat clearing and a cough that may be worse at night and in the morning.
最常见的过敏反应就是眼睛发痒，流泪和鼻子堵塞或者流鼻涕。
The most common kind of allergy allergic? reaction is eaing itchy? watery eyes and a blood blocked or watery nose.
轻度的螨虫过敏可能只是偶尔的流鼻涕，流眼泪，打喷嚏。
A mild case of dust mite allergy may cause an occasional runny nose, watery eyes and sneezing.
轻度的螨虫过敏可能只是偶尔的流鼻涕，流眼泪，打喷嚏。
A mild case of dust mite allergy may cause an occasional runny nose, watery eyes and sneezing.
应用推荐