缸砖是一种流行的厨房地面材料。
几何图案是14世纪流行的墙面装饰。
Geometric designs were popular wall decorations in the 14th century.
几个世纪以来，被褥绗缝和拼缝一直是流行的针线活。
For centuries, quilting and patchwork have been popular needlecrafts.
流行的语言辩论经常沦为谩骂和论战。
Popular linguistic debate regularly deteriorates into invective and polemic.
当然，当这个短语大熔炉流行的时候，也有“与众不同”的概念。
Of course, when the phrase melting pot was popular, there was also the idea of being "different".
我预测铀-铅年代测定法将会成为一种越来越流行的年代测定方法。
I'll predict that Uranium-Lead Dating is going to become an increasingly popular dating method.
为了吸引观众到这儿，这部影片还采用了一些中国时下流行的网络用语。
The film also uses popular online language among Chinese to try to attract an audience here.
日本将积极向海外市场推广其移动技术，尤其是该国流行的“钱包手机”。
Japan will start an aggressive push to market abroad its mobile technology, especially the nation's popular "wallet phone".
食品行业受到阿特金斯低碳水化合物饮食目前流行的刺激，已开始作出回应。
The industry, stung by the current popularity of the Atkins low-carbohydrate diet, has begun to respond.
他们挑选了一种他们希望能保持流行的颜色，并在12月宣布下一年的选色。
They pick one color they expect to stay popular and announce their choice in December for the following year.
在清朝时期，踢石球在中国北方是一种很流行的游戏，通常在冬天玩以保暖。
During the Qing Dynasty, kicking a stone ball around was a popular game in the northern part of China, and it was often played in winter to keep warm.
如果你选择了第二个，那么你就参与了西方最新流行的一项运动：跑步捡垃圾。
If you choose the second, you're part of the latest popular sport in the West: plogging.
这个命题，我们称之为“增长-劣势模式”，是流行的玻璃天花板隐喻的核心元素。
This proposition, which we term the increasing-disadvantage model, is a core element of the popular glass ceiling metaphor.
这反映出社会上普遍流行的态度和价值观。
这些结果说明卫生条件差是疾病流行的一个原因。
The results implicate poor hygiene as one cause of the outbreak.
流行的观点认为毒素只对脂肪团形成起很小的作用。
Current thinking suggests that toxins only have a small part to play in the build-up of cellulite.
我们现在处于家庭录像流行的时代，这对国内的电影院来说是个生死攸关的时刻。
It looks like high noon for the nation's cinemas, now we are in the age of the home video.
该建筑是于1798年和1802年间在流行的新古典主义风格的基础上建造的。
The building was erected between 1798 and 1802 in the neoclassical style of the time.
以下是一些流行的育儿方式。
首先，不要盲目追随流行的审美标准。
First of all, not to follow popular beauty standards blindly.
紫色是当今最流行的颜色之一。
在玄武湖上租船划船是很流行的。
龙文化是中国最流行的文化之一。
Dragon culture is one of the most popular cultures in China.
在线搜索是人们寻找健康信息最流行的方式之一。
Searching online is one of the most popular ways people look for health information.
它正成为一种国内外流行的小吃。
它在中国北方是一个非常流行的节日活动。
你认为春节期间在微信上发红包是流行的吗？
Do you think it is popular to give out red envelops on WeChat during festivals?
你认为春节期间在微信上发红包是流行的吗？
Do you think it is popular to give out red envelops on WeChat during festivals?
应用推荐