它只在血液流动较缓的静脉中起作用。
我们是个流动性很强的社会，所以忍不住想携带一切东西。
We are a very mobile society and can't resist trying to take everything with us.
如果洞穴里有流动的水，它会溶解石膏。
If there were flowing water in the cave, it would dissolve the gypsum.
伏羲发现了天地间的流动之气。
如果金属固件阻碍了树液的流动，将会有“窒息”的风险。
There is a "risk of strangulation" if metal fasteners impede the flow of sap.
在亚群体间缺乏基因流动时，群体间的遗传差异开始累积。
In the absence of gene flow between the subpopulations, genetic differences between the groups begin to accumulate.
更重要的是，湿地地区，与流动的水域相比，能供养更多种类的生命。
More important for our discussion, wetland areas support a lot more varieties of life than swiftly flowing water.
该银行拥有足够的流动资产来继续运转。
The bank had sufficient liquid assets to continue operations.
政府撤销了她丈夫经营流动劳工团队的许可证。
The government revoked her husband's licence to operate migrant labour crews.
风是由热空气上升产生真空而引起的空气流动。
Wind is a current of air caused by a vacuum caused by hot air rising.
他将于下月作为一名流动记者加入国家广播公司报道巴塞罗纳奥运会。
He is to join NBC to cover the Olympic Games in Barcelona next month as a roving reporter.
短期合同会增加员工的流动率。
几年前他们在该国巡回流动演出。
近年来人们的社会流动性越来越大。
他更加令人铭记在心的是曾在1913年将流动生产线引入底特律。
What he is better remembered for is the introduction of the moving assembly-line in Detroit in 1913.
伊洛卡的克罗地亚小镇就是人口不停流动的典型例子。
The Croatian town of Ilok is a classic case of shifting populations.
那是1933年，经济大萧条的高峰期，流动工人们加紧在火车上逃票。
It is 1933, the height of the Great Depression, and the hobos are busy riding the rails.
她父亲是军人，全家人在她童年的大部分时间过着一种流动的生活。
Her father was in the army and the family led a peripatetic existence for most of her childhood.
冰川有时按温度分为流动较快的温和冰川或流动较慢的极地冰川。
Glaciers are sometimes classified by temperature as faster-flowing temperate glaciers or as slower-flowing polar glaciers.
停止流动的河流会变臭。
能量会随着你思维的方向而流动。
它代表了社会和金融的向上流动。
然而，在粒间孔发育的岩石中，流体必须在颗粒周围的曲折通道中流动；而这种曲折通道会对其流动产生阻力。
In the intergranular spaces of rocks, however, fluid must flow around and between grains in a tortuous path; this winding path causes a resistance to flow.
大学学位正在逐渐贬值，我们的向上流动也在放缓。
The value of a college degree is diminishing, and our upward mobility is declining.
特别是，游牧主义倾向于一种流动的生活方式，这种流动性有助于解释游牧社会对世界这部分产生的影响。
In particular, pastoralism favors a mobile lifestyle, and this mobility helps to explain the impact of pastoralist societies on this part of the world.
在圣何塞，这样的阶层流动更加困难，这引发了人们对这种阶层流动基本信念持久性的质疑。
That such mobility has become more difficult in San Jose raises questions about the endurance of that foundational belief.
由于人口的猛增或大量人口流动（现代交通工具使这种流动相对容易）造成的种种问题也会对社会造成新的压力。
Additional social stresses may also occur because of the population explosion or problems arising from mass migration movements—themselves made relatively easy nowadays by modern means of transport.
员工离职的可能性更小，因此人员流动率降低。
The employees were less likely to leave their jobs, resulting in reduced turnover.
就社会流动性而言，圣何塞胜过美国其他许多先进城市。
As far as social mobility is concerned, San Jose beat many other progressive cities in America.
认知的流动性解释了艺术、宗教和复杂的语言的出现。
Cognitive fluidity explains the appearance of art, religion, and sophisticated speech.
应用推荐