但是人的主要意义在于他是一个悲剧，作为人类意味着以完全不同的方式生活着，比之自然之存在，他更为复杂，且更为戏剧。
But it is mainly a tragedy because to be human means to live in a totally different way, more complex and more dramatic than natural existence.
在基督教世界里可能有很多的偶像因为尼古拉斯的存在而不是其他圣人的存在而活着。
There may be more ICONS surviving for Nicholas alone than for all the other saints of Christendom put together.
首先，我列出了一个名人的清单，他们有的还活着，有的已经去世，有的是虚构的，有的是真实存在的，有的出自我所在的行业，也有的不是——都是我所敬佩的人。
First, I made a list of role models—people alive or dead, fictional or historical, in my industry or not, who I admire.
反正，如果你在原子的一个半衰期后打开这只想象中的盒子，你可能会得到1一只“非猫”或者2一只活着且不存在的猫。
Anyway, if you were to open this imaginary box after one half-life for the atom, you would have 1 a non-kitty or 2 a living-albeit-unreal cat.
库克斯巴扎是孟加拉一处最贫穷的地区，在该地生活着20多万无国籍的罗兴伽人。他们与当地的孟加拉人早已存在对食物、土地和就业岗位的争夺。
They already compete for food, land and jobs with more than 200, 000 stateless Rohingyas, who live around Cox’s Bazar, one of the poorest parts of Bangladesh.
阿诸那啊，存在于每一个活着的实体之内的，这个永恒的灵魂是不朽的；所以你不应该为任何生灵而悲伤。
O Arjuna, this eternal soul within the body of every living entity is immortal; therefore you should not lament for any being.
重要的不是你为什么而活，而是活着的方式-活出自己！即使死去，那个独一无二的你依旧存在！
What matters is not your purpose of living, is the way you live-live yourself! Even if you die, the unique you is also alive!
我们很容易忘记，单纯的意识到自己的存在，也就是你还活着，这本身就是一个奇迹。
It's easy to forget that the mere fact of conscious existence — that you are alive — is itself a miracle.
在这片几乎占据了一个行省大小的森林中，生活着种类繁多的魂兽，其中不乏超级存在。
In this piece of occupied almost the size of a province in the forest, there are many kinds of, life, including super existence.
无论镇纸中，还是桌球台上排列的红白四个球体里，都存在着死。并且我们每个人都在活着的同时像吸入细小灰尘似的将其吸入肺中。
Death exists - in a paperweight, in four red and white balls on a billiard table - and we go on living and breathing it into our lungs like fine dust.
我们的存在有许许多多的维度，它们各自都根据不同的时间生活着。
Our existence has numerous dimensions, and they each live according to different times.
也许您会发现一个刚死去的臭虫或者一个老的巢，但是并没有能证明有活着臭虫存在的痕迹。
Maybe you find a few dead bugs or old nests but you see nothing that tells you that live bugs exist.
阿诸那啊，存在于每一个活着的实体之内的，这个永恒的灵魂是不朽的；所以你不应该为任何生灵而悲伤。
Arjuna, this eternal soul within the body of every living entity is immortal; therefore you should not lament for any being.
人只有在意识到他是一个创造性的艺术的存在的时候才真正在活着——在他的生命所有的领域艺术的参与。
Man is only truly alive when he realizes he is a creative artistic being - an artistic involvement in all realms of his life.
然而，如果说学习的乐趣是普遍存在的，那么为什么世界上还有那么多觉得活着乏味、单调的人呢？
But if the pleasure of learning is universal, why are there so many dull, incurious people in the world?
其实，对活着的生命而言，真正的沉默是不存在的。 沉默本身也是一种思想和心境的流露，是灵魂的另一种形式的回声。 。
Indeed, , for a living being there is no such thing as true silence, for silence itself is arevelation of the mind and the heart, an echo of the soul of a different form.
其实，对活着的生命而言，真正的沉默是不存在的。沉默本身也是一种思想和心境的流露，是灵魂的另一种形式的回声。
Indeed, for a living being there is no such thing as true silence, for silence itself is a revelation of the mind and the heart, an echo of the soul of a different form.
这是肯定的，每个今天依然活着的灵魂都会在一个不同的时刻，去面对关于人类真实存在意义的“真理”和它的“神圣使命”。
It is certain that every soul alive today has at different times, been faced with the truth about Humanity and its divine destiny.
她冷静地注视着我，面容没有一丝表情，眼神里这时又像凝固的时空，没有丝毫的风吹动，就好像我不是活着的生命，而是一件漫不经心存在的东西。
She calmly look at me without any trace in her face, eyes like a freezing time and space, without the slightest wind, as if I am not living, but a casual thing.
但是我见过的对存在最好的定义出自另一位哲学家，他说：“活着就是活在关系中。”
But the best definition of existence I ever saw was one written by another philosopher who said: "to be is to be in relations."
活着-死去是有形向无形的转换，存在的-质并没有改变。
To live-to die is a transformation from materiality to intangibility while the essence of an entity never changes.
在很多文化中，都有活着的生命中存在着生命能量的概念。这一能量是与身体中物理和化学过程不同的一套机制。
In many cultures there exists the notion that there is an animating energy in living things that is different from the chemical and physical processes that are also at work in living bodies.
在很多文化中，都有活着的生命中存在着生命能量的概念。这一能量是与身体中物理和化学过程不同的一套机制。
In many cultures there exists the notion that there is an animating energy in living things that is different from the chemical and physical processes that are also at work in living bodies.
应用推荐