这种活动教会孩子们一些至关重要的生活技能，如团队精神和学会泰然自若。
Such activities teach children crucial life skills such as team spirit and learning to take the rough with the smooth.
牧民们对厄运之年泰然自若。
他泰然自若地接受那消息。
笑对各种困难将使你从容不迫，泰然自若。
Laughing at your troubles will keep you from feeling stressed out.
这个信息给了我当头一棒，但山姆却泰然自若。
医生的愤慨对于他的泰然自若的敌手也是毫无作用。
The doctor's indignation was wholly lost on his imperturbable rival.
他摆出平时那种泰然自若的庄严态度，跨过那个污浊的门槛。
With his wonted collected and stately mien he crossed the unhallowed threshold.
我将在各种情景和环境下，都保持泰然自若，且有着良好的自控力。
I always stay calm and in control of myself, in every situation and in all circumstances.
你对这个过程了解地越多，你在要求加薪的时候就会越泰然自若。
The more you know about the process, the more comfortable you will be in asking for more money.
她泰然自若地掌管着秘书室，懂得知道如何与客户调情，恭维他们。
She managed the secretarial pool with aplomb, and knew when to flirt with and flatter clients.
汤姆望著亚当斯太太，泰然自若，就好像谚语所说的看著国王的猫。
Tom was looking at mrs adams , as unabashed as the proverbial cat looking at a king.
一部分是出于必要，一部分出于真诚，他们都试着泰然自若地接受这件事。
Partly out of necessity, partly out of sincerity, they are trying to take it in stride.
表面上，他显得沉着、冷静和泰然自若，但他内心深处的压力使他筋疲力尽。
On the exterior, he was cool, calm and collected but on the interior, stress was killing him.
表面上，他显得沉着、冷静和泰然自若，但他内心深处的压力则使他筋疲力尽。
On the exterior, he was cool, calm and collected, but on the interior, stress was killing him.
我的工作也许丝毫不重要，但我绝不这样认为，否则我就不能泰然自若地去做它。
My work may be of none, but I must not think it of none, or I shall not do it with impunity.
最佳的生活方式就是从一种泰然自若的状态，充满自信地前进，增强原本完整的自己。
The best way to live is from a state of self-possession, to move confidently, expanding that wholeness.
蒙特布尔承诺给法国一个金色的明天。他说来泰然自若，这虽是街头演说的噱头，但更有吸引力。
Mr Montebourg's promise of a golden tomorrow, which he makes with aplomb as part of a makeshift stand-up act in the street, is proving more seductive.
中度自信的证人在影片中，仪态良好、泰然自若，语速适中，并常说“我有理由相信。”
Witnesses in themedium-confidence video had good posture, showed comfort andpoise, moderately paced their speech, and often used the term"I am reasonably certain."
但英王在前往爱丽舍宫途中以及在长达96小时的访法期间，始终保持着泰然自若的风度。
But he maintained an imperturbable demeanour during the ride to the Elysee palace and for the duration of his 96-hour visit.
奥利·贝恩斯(威廉的同学)：她很冷静，泰然自若，所以他们是冷静且泰然自若的一对。
Ollie Baines (William's Fellow Student) : She's very calm and very collected, and together they are a very calm and collected couple.
此外，如果你请她搬动重达15英石(约95.25公斤)的重物，她能泰然自若地搬起来。
Furthermore, if asked to carry around weights of up to 15 stone, she'll take it in her stride.
那些目标是做得更好而不是做好的人，可以泰然自若地处理困难并且和享受成果一样享受过程。
People whose goals are about getting better, rather than being good, take difficulty in stride, and appreciate the journey as much as the destination.
他们打磨出一种我们大多数人不具备的信心，培养出一种我们只能幻想自己拥有的泰然自若。
They honed a confidence that eludes most of us and summoned a poise that we can only imagine.
她的双手突然能够在一起弹奏了- - -左手和右手各自泰然自若的弹着- - -就是那样。
Her hands suddenly came together? Her right and left hands each doing their own imperturbable thing? Just like that.
我曾经拥护过对那些视自己为理所当然的人说话坚定坦率的那个人的不容侵犯和泰然自若的性情。
I’ve embraced the protective, yet poised disposition of someone who speaks firmly & directly to people that take them for granted.
我曾经拥护过对那些视自己为理所当然的人说话坚定坦率的那个人的不容侵犯和泰然自若的性情。
I’ve embraced the protective, yet poised disposition of someone who speaks firmly & directly to people that take them for granted.
应用推荐