那些逆历史潮流而动的人注定失败。
Those who move against the historic trend is deemed to be a failure.
Windows在平板电脑领域是注定失败的。
Windows has neither and is destined for failure in the tablet segment.
一些项目基于糟糕的假设，并且从一开始就注定失败。
Some projects are based on bad assumptions and are doomed to fail from the very start.
正如那些注定失败的软件项目，早发现总比晚发现好。
That's okay. Like software projects that are doomed to fail, it's better to find out sooner than later.
害怕我们注定失败。
你如果想转行那么没有相关经验会让你感到注定失败。
If you want to change careers, you feel doomed by the frustration of not having the relevant experience.
教训是，任何把这个世界看做一盘棋的人都注定失败。
The lesson is that anyone who looks on the world as if it was a game of chess deserves to lose.
这样做不仅仅可以节省时间，如果商业注定失败的话也可以帮你省钱。
Not only does this save time, it can save a lot of money if the business is destined to fail.
但是尽管他们的努力非常勇敢，非常感人，最后都注定失败。
But despite of their brave and moving efforts, they are doomed to fail.
但没有坚持，就注定失败。对于成功，坚持的塑造必不可少！
But no, it is destined to fail, is necessary for success, adhere to the shaping of!
由于欧洲领导人举措严重失当，救助希腊的行动在开始之前便已几乎注定失败。
Thanks to extraordinary incompetence, Europe's leaders have almost ensured that the Greek rescue failed before it began.
我并不知道所有成功之道，但是我确知想要取悦每一个人注定失败。
I don't know all the keys to success, but one key to failure is to try to please everyone.
如果这其中任何一个问题的答案是否定的，那么这个合作将注定失败。
If the answer is no for even one of these questions, the collaboration could be ill-fated.
上世纪80年代，也有一份类似的计划，还未达到实现这一步，就被认为注定失败。
A similar scheme in the 1980s did not raise achievement levels and was deemed a failure.
世上有一种斗争，虽然最终注定失败，却因文化与精神的美丽而虽败犹荣。
There is one kind of fight on earth, which although finally is destined the defeat, yet as a result of the beauty of culture and spirit is beaten with glory.
只有大信心才能通过火的试炼，小信必注定失败，让我们争取烈火中的得胜！
We can only go through some fires with a large faith; little faith will fail. We must have the victory in the furnace.
《自然遗传学》杂志上报道的这项研究可能还有助于解释如此多节食者注定失败的原因。
The research, reported in the journal Nature Genetics, could also help explain why so many diets are doomed to failure.
在思考这样的问题时，有一点似乎很清楚：尝试与中国拼成本拼规模注定失败。
In pondering such questions, one thing seems clear: an attempt to compete with China on cost or scale is bound to fail.
有了坚持不一定成功；但没有坚持，就注定失败。对于成功，坚持的塑造必不可少！
Have insisted on not success; But no, it is destined to fail. Is necessary for success, adhere to the shaping of!
那些死抱浮亏头寸的交易者，希望市场很快会变得对他们有利，通常是注定失败的。
Traders who sit on a losing trade, hoping that the market will soon turn around in their favor, are usually doomed.
这位主持人一改往日脱口秀的形式，节目一开始，他就先做了五分钟的演讲：奥利弗为什么注定失败。
In a move away from his talk show's usual format, the TV host delivered an extraordinary five-minute lecture at the start saying why Oliver was doomed to failure.
少数年轻人会对你的坦诚自我非常感激，这样大家就不会在注定失败的关系上浪费那么多时间。
Few young people really appreciate that by being open about who you really are, you end up wasting much less time on relationships that are doomed from the start.
对圣物的找寻非常令人着迷，考古学家兼国家地理学会会员Fred Hiebert说道，但最终注定失败。
Searches for such biblical relics are compelling, says archaeologist and National Geographic Society fellow Fred Hiebert, but ultimately doomed to failure.
居住在宋庄的画家们有这完全不同的境遇，一些人是成功的幸运儿，另一些人则是注定失败的天才。
The fate of artists living in SongZhuang is different. Some of them are lucky successors, and some are failure-destined genius.
深入敌占区的毛豆与他的弟兄们陷入困境，在有限的时间内命悬一线，他能否完成这项注定失败的任务。
Deep in soybeans and his brothers were trapped in a limited time life on the line, he can complete this task is doomed to failure.
尽管他们要求版权法做出改变的提议注定失败，但是对于谷歌流媒体服务的潜在抱怨还是引起人们的同情。
Their call for a change in copyright law is sure to fail, but the underlying gripe with Google's streaming service will find sympathetic ears.
所有这些倾尽力量想要把难看的事物变得更加美好，但结局注定失败的行为都是“给猪涂口红”的典型例证。
These attempts to make something unpleasant look more attractive which, despite our best efforts, are decidedly unsuccessful, are classic examples of lipstick on a pig.
小说的结局是凄惨的，这样的结局正如罗达看似盲目地跳进了她注定失败的婚姻，不可避免的会以惨淡收场。
The novel's conclusion is desolate, and as inevitable as Rhoda's seemingly blind leap into her own doomed marriage.
懒惰的勤勉的反面。它是万恶之源。一个懒惰的人只贪图玩耍和寻乐。他的命运注定失败是毫无疑问的。我们不应以他为榜样。
IdIeness is the opposite of industry. It is the source of all evil. An idle man only enjoys playing and making pleasures. That he is doomed to failure is of no doubt. We should not follow his example.
懒惰的勤勉的反面。它是万恶之源。一个懒惰的人只贪图玩耍和寻乐。他的命运注定失败是毫无疑问的。我们不应以他为榜样。
IdIeness is the opposite of industry. It is the source of all evil. An idle man only enjoys playing and making pleasures. That he is doomed to failure is of no doubt. We should not follow his example.
应用推荐