这项尝试注定失败。
从长远来看，两样都注定失败。
任何并非建立在爱情基础上的婚姻注定失败。
Any marriage whose foundation is anything except love is bound to fail.
多哈回合贸易谈判注定失败了。
因为老板关注的是减轻风险，所以您注定失败。
Because the boss is paid to mitigate risk, you're going to fail.
美国年轻人沦为注定失败的一代？
Windows在平板电脑领域是注定失败的。
Windows has neither and is destined for failure in the tablet segment.
你带着一种注定失败的态度来到这里。
一些项目基于糟糕的假设，并且从一开始就注定失败。
Some projects are based on bad assumptions and are doomed to fail from the very start.
正如那些注定失败的软件项目，早发现总比晚发现好。
That's okay. Like software projects that are doomed to fail, it's better to find out sooner than later.
没有控制，注定失败。
从某种意义上说，这种传递游戏意味着量化宽松政策注定失败。
To some, this game of pass-the-parcel is a sign that QE is doomed to failure.
通过坚持不懈，许多人成就了那些看似要注定失败的事业。
Through perseverance many people win success out of what seemed destined to be certain failure.
这样做不仅仅可以节省时间，如果商业注定失败的话也可以帮你省钱。
Not only does this save time, it can save a lot of money if the business is destined to fail.
但是尽管他们的努力非常勇敢，非常感人，最后都注定失败。
But despite of their brave and moving efforts, they are doomed to fail.
如果我们的目标是达到完美，那我们从一开始就注定失败了。
If our goal is to reach perfection, we are doomed from the start.
由于欧洲领导人举措严重失当，救助希腊的行动在开始之前便已几乎注定失败。
Thanks to extraordinary incompetence, Europe's leaders have almost ensured that the Greek rescue failed before it began.
上世纪80年代，也有一份类似的计划，还未达到实现这一步，就被认为注定失败。
A similar scheme in the 1980s did not raise achievement levels and was deemed a failure.
只有大信心才能通过火的试炼，小信必注定失败，让我们争取烈火中的得胜！
We can only go through some fires with a large faith; little faith will fail. We must have the victory in the furnace.
《自然遗传学》杂志上报道的这项研究可能还有助于解释如此多节食者注定失败的原因。
The research, reported in the journal Nature Genetics, could also help explain why so many diets are doomed to failure.
有了坚持不一定成功；但没有坚持，就注定失败。对于成功，坚持的塑造必不可少！
Have insisted on not success; But no, it is destined to fail. Is necessary for success, adhere to the shaping of!
这位主持人一改往日脱口秀的形式，节目一开始，他就先做了五分钟的演讲：奥利弗为什么注定失败。
In a move away from his talk show's usual format, the TV host delivered an extraordinary five-minute lecture at the start saying why Oliver was doomed to failure.
对圣物的找寻非常令人着迷，考古学家兼国家地理学会会员Fred Hiebert说道，但最终注定失败。
Searches for such biblical relics are compelling, says archaeologist and National Geographic Society fellow Fred Hiebert, but ultimately doomed to failure.
所有这些倾尽力量想要把难看的事物变得更加美好，但结局注定失败的行为都是“给猪涂口红”的典型例证。
These attempts to make something unpleasant look more attractive which, despite our best efforts, are decidedly unsuccessful, are classic examples of lipstick on a pig.
总的来说，有着这样糟糕的特技，注定失败的叙事诗感觉的“蜘蛛侠”，是一个让人难忘的粗俗的演出，并且也真的因此才值得一看。
All of which is to say that "Spider-Man", with its broken aerial stunts and epic sense of doom, is an unforgettably vulgar show, and-really! -one worth seeing for that reason.
我关注阿利亚部分是因为正好遇到她，部分是因为她很特别，我一眼就能在台上认出她，还因为作为一个少数名族，不管她外貌如何，她注定失败。
I was rooting for Aliya partly because I'd met her, partly because I actually recognized her on stage and partly because, as an ethnic minority, she would be an underdog, despite her looks.
倘若我的评论像是在对学术界的赞扬与抨击中摇摆不定(并预测了它注定失败)，原因在于我认为后两个视频都是言之有理的，从不同的角度阐释了同一个问题。
If I appear to be oscillating between praising academia and deprecating it (and predicting its doom), that is because I think that both of the videos are correct - each in its own way.
倘若我的评论像是在对学术界的赞扬与抨击中摇摆不定(并预测了它注定失败)，原因在于我认为后两个视频都是言之有理的，从不同的角度阐释了同一个问题。
If I appear to be oscillating between praising academia and deprecating it (and predicting its doom), that is because I think that both of the videos are correct - each in its own way.
应用推荐