公民、法人可以通过代理人实施民事法律行为。
Citizens and legal persons may perform civil juristic ACTS through agents.
以往这种法律行为会导致乐迷寻找新的方法分享音乐。
In the past, such legal actions have led music fans to find new ways of sharing files.
人口法律行为与人口行为既有联系，又有区别。
The population legal act and the population behavior both have the relation, and has the difference.
城市房屋拆迁行为本质上应属于民事法律行为。
The lawful nature of urban housing removal should be civil juristic act essentially.
第四章民事法律行为和代理第一节民事法律行为。
Chapter iv Civil Juristic Acts and Agency Section 1 Civil Juristic Acts.
一个人不懂法律不能成为其违反法律行为的借口。
意思表示才是民事法律行为的核心要素和本质特征。
Express of meaning is the core main factor of the civil juristic act and essential characteristic.
第十项原则规定，向儿童提供法律行为和青少年无偿的。
The tenth principle establishes that legal actions available to children and adolescents are gratuitous.
代理人在代理权限内，以被代理人的名义实施民事法律行为。
An agent shall perform civil juristic ACTS in the principal's name within the scope of the power of agency.
法律行为的解释在性质上属于法律问题，而不是事实问题。
The interpretation of legal ACTS belongs to the legal matter, but not the fact matter, in its nature.
其中，民事法律行为制度在民法体系中有怎样的地位及意义呢？
Among them, what kind of status and meaning are civil juristic act system in the civil law system?
租赁的历史由来已久，它既是一种经济行为，又是一种法律行为。
Lease, both a conduct of economy and of law, has a long history.
法律行为制度理论是传统民法学理论中结构完整、逻辑严密的理论。
And the legal behavior system is integrated and rigorous theory among the traditional civil law theories.
物权变动，依其原因可以划分为非依法律行为和依法律行为两大类。
Depending on its reasons, real right changing can be divided into action on legal and action on non-legal.
消费者意指不以其交易、商业或职业为目的，缔结法律行为的自然人。
A consumer means every natural person who enters into a legal transaction for a purpose that is outside his trade, business or profession.
这种行为和条约(多方法律行为)一起，组成了国家的法律行为体系。
There is a system of the legal ACTS of States, which comprises the unilateral legal ACTS of States and the treaties (multilateral legal ACTS of States).
事实上，行政确认作为一种重要的行政法律行为，在我国发挥着重要作用。
In fact, administrative affirmation the important administrative legal act played an important part in our country.
如果母亲表示反对，那么这将被认作风险法律行为，甚至可能有取消她对孩子的照顾权。
If a mother objects to this, she risks legal action, and may even have her baby removed from her care.
因此，必须对我国的民事法律行为制度进行理论重构，恢复其“本来面貌”。
Therefore, we must restructure the theory of the system of civil legal act in China to bring back its "original figure".
提存条件包括特殊条件(即本质条件)及其作为法律行为所隐含的一般条件。
The conditions includes special conditions (substantial condition) and general conditions, the later are implied by deposit as a legal act.
公司设立是一种兼具民事和行政双重性质的法律行为，以成立公司为目标指向。
The act of incorporating a company owns a dual nature of both civil and administrative legal acts, and its target point is to register the company.
依照法律规定或者按照双方当事人约定，应当由本人实施的民事法律行为，不得代理。
Civil juristic ACTS that should be performed by the principal himself, pursuant to legal provisions or the agreement between the two parties, shall not be entrusted to an agent.
拟从涉外侵权法律行为的法律选择规范着手，对最密切联系原则的若干理论问题进行探讨。
Analyzes several issues of the theory of proximate connection from the perspective of international civil tort rules of choice of law.
拟从涉外侵权法律行为的法律选择规范着手，对最密切联系原则的若干理论问题进行探讨。
Analyzes several issues of the theory of proximate connection from the perspective of international civil tort rules of choice of law.
应用推荐