法律约束还是法院指令？
任何违权行为不仅会受到法律约束，还将受到社区的制约。
Any infringement of those terms will be challenged not just by the law, but by your community.
自该日期始，这40个缔约方将受条约各条款的法律约束。
From that date on, the 40 Contracting Parties will be legally bound by the provisions of the Treaty.
司法专家指出位于加利福尼亚的这家网站不受英国法律约束。
Legal experts have pointed out that the website, which is based in California, isn't covered by English law.
合同关系仅受到本销售条款的英语文本的法律约束。
Only the English text of these Sales Conditions is legally binding for the contractual relationship.
同时法律约束机制也需要进一步完善股东诉讼机制。
At the same time the legal restraint mechanism also needs to supplement the shareholder lawsuit mechanism.
更强大的管理意味着法律约束、恰当的全球性准则和标准。
Stronger regulation means legally binding, globally applicable rules and standards.
她也认为，南亚国家不能再有家务事不受法律约束的行为。
She agrees South Asian countries should stop behaving as though family matters fall outside the justice system.
瓦特修正案并没有废除现有的禁止总署审计美联储的法律约束。
The Watt amendment does not repeal the existing provisions that prohibit a GAO audit of the Federal Reserve.
预料中的抱怨和几个月来的讨价还价被具有法律约束性的指令所代替。
Expect grumbling and months of horse trading as recommendations are turned into legally binding directives.
会议宗旨是为削减温室气体排放取得一项具有法律约束性的协议书。
Their aim is to achieve a legally binding agreement to cut greenhouse gas emissions.
应该注意的是对于可以进行的变更有法律约束，而这些约束可能在每个国家都不同。
It should be noted that there may be legal restrictions on what changes can be made, and that these restrictions may vary from country to country.
她说：“如果我们想看到拯救地球的切实行动，法律约束是唯一的选择。”
"Legally binding is the only thing that will do if we want to see real action to save the planet," she said.
激励和约束机制主要可分为经济补偿机制、声誉促进机制和法律约束机制。
Incentive and restraint mechanisms can be divided into financial compensation mechanisms, mechanism to promote the reputation, legal constraint mechanism.
根据合同有义务的命令某人或某公司按特定方式办事的受法律约束的要求。
Contractually Obligated a legally binding requirement that requires a person or company to act in a particular way.
“电子垃圾的来源不同使得法律约束有很大差别，”Lindsay说。
"It makes a big difference where it's coming from, " Lindsay says.
有法律约束的婚姻保障就是：在他或她去世后，你有权要求得到配偶的所有遗产。
The security of having a legally binding marriage is that you are entitled to all of your spouse's estate should he or she passes away.
有法律约束的婚姻保障就是：在他或她去世后，你有权要求得到配偶的所有遗产。
The security of having a legally binding marriage is that you are entitled to all of your spouse's estate should he or she passes away. Period.
约束机制应包括市场竞争约束、法律约束、预算约束、责任约束和监督约束等。
The restraint incentive mechanism should include market competitive restraint, legal restraint, budgetary restraint, restraint of responsibility as well as supervisory restraint, etc.
间接约束机制包括法律约束机制、市场约束机制、经理人协会约束机制和媒体约束机制。
The indirect restraint mechanism including the legal restraint mechanism, the market restraint mechanism, the manager association restrains the mechanism and the media restraint mechanism.
期货交易是标准化的受法律约束的并载明在将来某一时间和地点交割某一特定商品的合约。
The prompt sale is the standardization the legal restraint and stipulated that will finalize some specific commodity contract in future some time and the place.
成员国应通过法律和条例，具体规定受其国家法律约束的所有海员就业协议需要包括的事项。
Each Member shall adopt laws and regulations specifying the matters that are to be included in all seafarers' employment agreements governed by its national law.
谈判中的当事人决定暂时不考虑是否和如何使讨论具有法律约束的问题，直到美国减排立法通过。
The parties to the negotiation decided to put aside the question of whether, and how, to make the deal legally binding pending the passage of America's emissions-reducing legislation.
期货合约是受法律约束的，在质量、数量、交割时间及每一具体商品的交割地点上都有标准化协议。
Futures contracts are legally binding agreements and are standardized according to the quality, quantity, delivery time, and location for each commodity.
的合同是将被执行的合同?双方都被法律约束着，任何一方违反了合同将受到起诉和强制做出赔偿。
They are enforceable by laws. and any pariy who defaults the contract may be sued and forced to make compensation.
的合同是将被执行的合同?双方都被法律约束着，任何一方违反了合同将受到起诉和强制做出赔偿。
They are enforceable by laws. and any pariy who defaults the contract may be sued and forced to make compensation.
应用推荐