这在有法律约束力的、构成条约之一部分的附件中有说明。
It is set out in a legally binding protocol which forms part of the treaty.
作为外交官，他不受当地法律约束。
法律约束还是法院指令？
一个法律约束或情感报复的威胁。
几种特定产品有各自的法律约束，如代黄油和茶。
A few products, like oleomargarine and tea, were controlled by individual laws.
我们受当地的法律约束。
法律约束人，也保护人。
其他热衷对堕胎实施法律约束的州将效仿此举。
Other states keen to restrict legal access to abortion would follow suit.
任何违权行为不仅会受到法律约束，还将受到社区的制约。
Any infringement of those terms will be challenged not just by the law, but by your community.
自该日期始，这40个缔约方将受条约各条款的法律约束。
From that date on, the 40 Contracting Parties will be legally bound by the provisions of the Treaty.
司法专家指出位于加利福尼亚的这家网站不受英国法律约束。
Legal experts have pointed out that the website, which is based in California, isn't covered by English law.
没有了法律约束，点击欺诈愈演愈烈也成为必然。
Did not have legal tie, click grow in intensity to also be become false inevitable.
合同关系仅受到本销售条款的英语文本的法律约束。
Only the English text of these Sales Conditions is legally binding for the contractual relationship.
同时法律约束机制也需要进一步完善股东诉讼机制。
At the same time the legal restraint mechanism also needs to supplement the shareholder lawsuit mechanism.
我们需要的是一项有法律约束的条约而不是使用武力。
What is needed is a legally binding agreement not to use force.
预防干部犯罪，需要自律与他律结合，强调法律约束。
Precautionary cadre a crime, need self - discipline and heteronomy couple, underline legal tie.
更强大的管理意味着法律约束、恰当的全球性准则和标准。
Stronger regulation means legally binding, globally applicable rules and standards.
她也认为，南亚国家不能再有家务事不受法律约束的行为。
She agrees South Asian countries should stop behaving as though family matters fall outside the justice system.
瓦特修正案并没有废除现有的禁止总署审计美联储的法律约束。
The Watt amendment does not repeal the existing provisions that prohibit a GAO audit of the Federal Reserve.
预料中的抱怨和几个月来的讨价还价被具有法律约束性的指令所代替。
Expect grumbling and months of horse trading as recommendations are turned into legally binding directives.
应该注意的是对于可以进行的变更有法律约束，而这些约束可能在每个国家都不同。
It should be noted that there may be legal restrictions on what changes can be made, and that these restrictions may vary from country to country.
她说：“如果我们想看到拯救地球的切实行动，法律约束是唯一的选择。”
"Legally binding is the only thing that will do if we want to see real action to save the planet," she said.
激励和约束机制主要可分为经济补偿机制、声誉促进机制和法律约束机制。
Incentive and restraint mechanisms can be divided into financial compensation mechanisms, mechanism to promote the reputation, legal constraint mechanism.
有法律约束的婚姻保障就是：在他或她去世后，你有权要求得到配偶的所有遗产。
The security of having a legally binding marriage is that you are entitled to all of your spouse's estate should he or she passes away.
有法律约束的婚姻保障就是：在他或她去世后，你有权要求得到配偶的所有遗产。
The security of having a legally binding marriage is that you are entitled to all of your spouse's estate should he or she passes away. Period.
间接约束机制包括法律约束机制、市场约束机制、经理人协会约束机制和媒体约束机制。
The indirect restraint mechanism including the legal restraint mechanism, the market restraint mechanism, the manager association restrains the mechanism and the media restraint mechanism.
谈判中的当事人决定暂时不考虑是否和如何使讨论具有法律约束的问题，直到美国减排立法通过。
The parties to the negotiation decided to put aside the question of whether, and how, to make the deal legally binding pending the passage of America's emissions-reducing legislation.
谈判中的当事人决定暂时不考虑是否和如何使讨论具有法律约束的问题，直到美国减排立法通过。
The parties to the negotiation decided to put aside the question of whether, and how, to make the deal legally binding pending the passage of America's emissions-reducing legislation.
应用推荐