我是说，如果你上法院，奴隶当然不能在法庭上代表自己。他们没有任何法律地位。
I mean when you go to court, slaves, of course, can't represent themselves in court at all. They don't have any legal standing.
我无法提供准确细节，但那是我们所处法律地位的大致情况。
I can't give chapter and verse, but that's the rough outline of our legal position.
签约双方法律地位的证明文件。
Any regulatory document certifying the legal status of the contracting parties.
第三部分是国内外农村合作经济组织的法律地位概况。
Section three, it is the general situation of the law status of rural cooperative economic organization.
合同当事人的法律地位平等，一方不得将自己的意志强加给另一方。
The parties to the contract have equal legal status, and neither party may impose its will in the other.
本文立足于物业服务合同来研究业主管理团体的法律地位。
The paper mainly studies the status of the party of owner management based on real estate contract.
什么是《国际卫生条例(2005)》的法律地位以及怎样对各国生效？
What is the legal status of the IHR (2005) and how do they enter into force for States?
股东同意基于股东在公司中的法律地位具有被害人同意的属性。
According to the legal position of shareholders in company, shareholder's consent has the same attribute to the consent of victim.
第三条合同当事人的法律地位平等，一方不得将自己的意志强加给另一方。
Article 3 the contracting parties enjoy equal legal status and one party may not impose its will on the other.
如果公众开始认为某个商标是普通的，它将会失去商标的法律地位。
If the public comes to perceive that a trademark is generic, it will lose its legal status as a trademark.
合同当事人的法律地位平等，一方不得将自已的意志强加给另一方。
The parties to the contract have equal legal status, and neither party may impose its will in the other.
合同双方当事人法律地位平等，一方不得将自己的意志强加给另一方。
The parties to the contract have equal legal status, and neither party may impose its will in the other.
合同当事人的法律地位平等，一方不得已将自己的意志强加给另一方。
The parties to the contract have equal legal status, and neither party may impose its will on the other.
我再给一条建议：如果条款非常重要，那么就一定要让你们的协议具有法律地位。
One more piece of advice: If the terms are important enough, make sure your agreement has some legal standing.
事实上，妇女的法律地位(如她们拥有土地的权利)可以成为一条脱离贫困的出路。
In fact, women's legal status, such as their right to own land, can become a gateway out of poverty.
清算人具有董事会的法律地位，但基于清算的目的发生其他效果的除外。
The liquidators have the legal status of the board, unless the purpose of the liquidation leads to a different conclusion.
第三条合同当事人的法律地位平等，一方不得将自己的意志强加给另一方。
Article 3 equal standing of parties Contract parties enjoy equal legal standing and neither party may impose its will on the other party.
厄瓜多尔新的自然权利法案已经将自然的法律地位由简单的财产转变为具有权利的实体。
Ecuador's recent bill of rights for naturehas changed the legal status of nature from being simply property tobeing a right-bearing entity.
荷兰是唯一的国家，男人间与女人间婚姻，和男人女人间的婚姻，有完全相同的法律地位。
In the Netherlands is the only country that has exactly identical legal status for marriage between men and between women and marriage between a man and a woman.
本文从数字图书馆的概念和功能着眼，对数字图书馆的法律地位进行了分析阐述。
This paper begins from the concept and function of the digital library, and analysis the law position of the digital library.
卡伦说她的丈夫喊她的名字，嘲笑她的体重和法律地位，说她是个疯子，毁坏她的私人物品。
Carreon says her husband often called her names, ridiculed her weight and legal status, said she was crazy, and destroyed or trashed her personal belongings.
结论是显而易见的，现存的二元论及表象学已没资格作为一种哲学流派获得在社会上的法律地位。
The obvious conclusion is that the dualism of being and appearance is no longer entitled to any legal status within philosophy.
孩子必须等到21岁才能为非法的父母寻求法律地位，而且只有他们的父母已经在美国待了10年。
Kids have to wait until 21 to seek legal status for illegal parents and only if the parents have been here for 10 years.
所以，合同履行制度、合同责任制度和合同解除制度在法律上具有同等重要的法律地位。
Therefore, the system of fulfillment of the contract, the system of liability of the contract and the system of dissolution of the contract are of same importance hi legal location.
虽然目前我国的法律、法规和规章都没有对金融控股集团的法律地位和监管做出明确规定。
The legal status and supervision of the financial conglomerate have not regulated clearly in law at present.
虽然目前我国的法律、法规和规章都没有对金融控股集团的法律地位和监管做出明确规定。
The legal status and supervision of the financial conglomerate have not regulated clearly in law at present.
应用推荐