他的缺席与泄漏秘密也破坏了他所在党的纪律。
Party discipline broke down in his absence and leaks started.
如果你说出了原本应该保密的事情，我们说你letthecatoutof thebag(泄漏秘密)。
If you tell about something that was supposed to be a secret, we say you let the cat out of the bag .
在他荣获流行天王的荣誉之后，迈克尔意识到了光明会将会给人类带来的灾难。于是他就主动联系中情局寻求保护，作为交换条件，他会泄漏一些与光明会有关的秘密。
After achieving the rank of King of Pop, Michael began to realize the danger the Illuminati presented to mankind and approached the CIA offering to spill the secrets in exchange for protection.
但是，如果其他方发现了这个秘密，那么消息交换就会泄漏，并会为消息交换方带来潜在的破坏性结果。
If some other party discovered the secret, though, the message exchange would be compromised, with potentially devastating results for the parties to the exchange.
一名员工向他的朋友(一名记者)泄漏公司秘密，告诉他公司正在进行关于购另一公司的谈判，这一消息便出现在一家全国性报纸的头板上。
An employee has told a friend (a journalist) about secret negotiations your company is having about the takeover of another company.The story appears on the front page of a national newspaper.
这有效地破坏了整个专利制度的目的：专利局向申请人收费，而却给予他们泄漏商业秘密的特权。
This effectively undermines the entire purpose of the patent system: the Patent Office is charging applicants serious money for giving it the privilege of giving away their commercial secrets.
他的秘密身份已经泄漏，世界倒也恢复了和平，他便尽力不再暴露在闪光灯的聚焦之下，自嘲般地称颂自己。
Now that his secret identity has been revealed and world peace achieved, he's reduced to strutting in the spotlight, singing his own praises with mock humility.
她用大量的金钱收买了国王的随从，这些人就向她泄漏了其中的秘密，还把能引路的线团儿也告诉了她。
She gave a large sum of money to his servants, and they revealed the secret to her. They also told her about the ball of yarn which could point out the way all by itself.
看来你的秘密已经泄漏出去了。
百万富翁协议是一个重要的安全多方计算协议，其中两个参与者比较他们的秘密整数的大小而不泄漏进一步的信息。
The millionaires protocol is an important secure multi-party computation protocol, in which two players compare their secret integers without leakage of further information.
在小说的某个戏剧性时刻，可怕的秘密泄漏出来，接着便是某人的声誉扫地。
At some dramatic moment in the story, the terrible secret becomes known and a reputation is ruined.
我们本来想在他生日那天把礼物给他，让他惊喜一番，但玛丽所秘密泄漏了，打乱了计划。
We thought we would give him a pleasant surprise by giving him our present on his birthday, but Mary leaked out the secret and upset the applecart.
我们本来想以这个礼物使父亲惊讶，但小弟却不小心泄漏了秘密。
We had wanted to surprise my father with this present. but my younger brother let the cat out of the bag.
哈里：你泄密了奎德！你泄漏了火星的秘密！ ！
他失口把秘密泄漏给朋友了。
在小说的某个戏剧性时刻，可怕的秘密泄漏出来，接着便是某人的声誉扫地。
At some dramatic moment in the story the terrible secret becomes known and a reputation is ruined.
该方案中，用户在证实自己身份的同时不必泄漏自己的秘密信息。
In the scheme, two-way authentication may be done between two users without exposing their secret information.
因为未知其名的香水馥郁四溢，挑拨你的脸庞，泄漏某件秘密花园与喜悦。
For the hints of unknown perfumes are drifting mockingly across your face, disclosing something of the secret gardens and delights.
我已经泄漏了秘密，干脆现在就把全部情况告诉你吧！
I've let the cat out of the bag already, and I might as well tell the whole thing now.
维尔福用尽全部力量才刚刚能封住那几乎被邓蒂斯所泄漏的秘密。
All Villefort's influence barely enabled him to stifle the secret Dantes had so nearly divulged.
会计委派制的弊：容易使企业信息公开化，泄漏企业经济秘密，损害企业的经济利益；
The disadvantages of accountant allocation system:it is easy to make public the enterprise information, to leak out enterprise economic secrets, to damage the enterprise economic benefits;
一名员工向他的朋友(一名记者)泄漏公司秘密，告诉他公司正在进行关于购另一公司的谈判，这一消息便出现在一家全国性报纸的头板上。
An employee has told a friend (a journalist) about secret negotiations your company is having about the takeover of another company. The story appears on the front page of a national newspaper.
开头不顾惜你们的名誉的人，你们记住，最后也必然会泄漏你们的秘密。
The man who betrays your honour in the first place, is pretty sure, remember that, to betray your secret too.
使用电脑的用户都有自己的秘密文件，特别是对于商务用户而言，自然不愿意让别人使用自己的电脑，以免造成商业机密的泄漏。
The user of use computer has his confidential document, especially to business affairs user character, do not be willing naturally to let others use his computer, lest cause commercial secret leak.
哈里：你泄密了奎德！你泄漏了火星的秘密！
明章要求金顺和锦凤发毒誓，永不承认明章为亲儿子也不将此秘密泄漏。
Mingzhang demands that Jinshun and Jinfeng make an oath not to acknowledge him as their son and never to reveal his true identity.
明章要求金顺和锦凤发毒誓，永不承认明章为亲儿子也不将此秘密泄漏。
Mingzhang demands that Jinshun and Jinfeng make an oath not to acknowledge him as their son and never to reveal his true identity.
应用推荐