他的工装裤上沾满了油污。
他们的手上沾满了油墨。
另一个人在浴室的小隔间里发现了一个沾满柏油的珍贵钻石胸针。
Another discovered a valuable diamond brooch covered in tar in a bathroom stall.
简而言之，单单一本沾满灰尘的《战争与和平》不会影响任何人的成绩；更重要的是父母的教育水平，以及他们的基因。
In short, a dust-covered copy of War and Peace alone isn't going to influence anyone's grades; what counts is parents' education levels, as well as their genes.
结对编程的特征之一就是，如果你正确地使用了这种方法，那么在一天结束的时候，你的屏幕上应该会沾满油腻的手指印。
One of the clichés of pair programming is that if you're doing this method right, your screen should be covered with greasy finger-marks by the end of the day.
她在围裙上擦了擦沾满面粉的双手。
一名动物权利保护者躺在庞特维德拉街上，身上沾满了假血。
An animal rights protester covered in fake blood lies on a Pontevedra street.
他那沾满污泥的靴子把地毯都踏脏了。
并在第二天一早把全身沾满花粉的苍蝇放走。
从一个裙子沾满污泥的行人那里。
收获烟叶后，一个孩子的手上沾满了烟草残渣。
A child's hands are covered in tobacco residue after harvesting leaves.
所有的家具都损毁了，到处都沾满汽油。
All the furniture is broken and there is gasoline everywhere. And I am just freaked out.
石灰岩的墙上渗着水，我们的鞋上沾满了泥。
The limestone walls sweat, and water sloshes around our boots.
艾利乌站起了身，抖了抖沾满实验材料的夹克。
Arius stood up, and dusted the materials off of his laboratory jacket.
康晨的脸上沾满了污垢，脖子上用绳子挂着一个电筒。
Kangchun's face was smeared with dirt and he carried a flashlight suspended from his neck with a piece of twine.
现在沾满和尚鲜血的缅甸的junta也许是另一个。
Myanmar's junta, now with the blood of monks on its hands, may be another.
在过去那些天，整个挖掘过程中他的手指一直沾满了脏土。
His fingers were filled with dirt from all the digging he has been doing these past days.
我们几乎看不到我们飞向何方，因为风挡玻璃上沾满了粘液。
We could hardly see where we were going because of all the goo on the windscreens.
第二天，丑女孩漫无目地走在路上，她哭泣着，脸上沾满灰沫。
The next day the ugly girl wandered the highways, weeping, her face smeared in ashes.
新娘措手不及地被最糟糕的朋友下手，从头到脚沾满了各种各样的脏东西。
The bride is taken by surprise, by hands down the crummiest friends you could have, and covered from head to toe with all kinds of crap.
不一会儿我就忙着调拌起了黄油和面粉，很快我的手上就沾满了粘粘的面糊。
In a short time I was busy mixing butter and flour and my hands were soon covered with sticky pastry.
我宁愿去和伙伴们一起坐在草坪上面嬉戏而不是去担心是否沾满草渍。
I would have sat on the lawn with my children and not worried about grass stains.
一只参加巴尔沙树午夜花蜜狂欢酒会的蜜熊，它的面颊上沾满了花粉。
A kinkajou's pollen-dusted cheek tells of a late-night nectar binge in an Ochroma, or balsa, tree.
环保官员说，身上沾满原油的死鱼、死鸟和各种哺乳动物被冲上河岸。
Dead fish, birds and mammals coated in oil are washing up on the river Banks, according to environmental officials.
随着沾满油污的海鸟被冲向海岸，事故对环境的破坏开始缓缓显现出来。
The environmental damage is slowly coming into view, as oiled birds wash up on the coast.
喂料的男工人已经疲惫不堪，苔丝看见他红色的后颈上沾满了灰土和麦糠。
The man who fed was weary, and Tess could see that the red nape of his neck was encrusted with dirt and husks.
一天晚上我开着丈夫的车去购物，回来后发现车身沾满灰尘，于是擦洗了一阵。
One evening I drove my husband's car to the shopping mall. On my return, I noticed that how dusty the outside of his car was and cleaned it up a bit.
一天晚上我开着丈夫的车去购物，回来后发现车身沾满灰尘，于是擦洗了一阵。
One evening I drove my husband's car to the shopping mall. On my return, I noticed that how dusty the outside of his car was and cleaned it up a bit.
应用推荐